[心得] 今生是第一次 EP3-4 陪伴與安慰

[fiona0754PTT (Fiona)]

(防雷空一頁)





















好像從沒遇到過一部在首四集已讓我不斷重看的韓劇
當然 只播了四集 故事後面會怎麼發展、會不會爛尾 我不知道
拜託編劇要加油~~

https://i.imgur.com/OYkxA6k.jpg

劇裡我最喜歡的是世熙和志浩坐在一起的場景
特別是兩人坐在世熙家的沙發上看球賽、聊天
他們兩人之間有一種特別的、寧謐平和的氛圍
彷彿讓戲外的我也受他們感染 在那個瞬間從現實抽離
就像跟那小貓一起 坐在客廳一角 靜靜看著他們在互動


這兩集許多精彩內容已有版友分享過了
我就只選出一些片段分享一下感想


志浩決意放棄編劇夢想後 秀智和浩朗陪著她喝酒唱歌

  秀智和浩朗一直都是這樣的
  有真正讓我痛苦的事情的時候
  不會像別人一樣 問我為什麼要這樣做 到底是怎麼回事
  只會像平時一樣 努力地去笑 努力地去鬧
  會有比這個更大的安慰嗎 / *但是 真的有比那更能安慰到我的事情嗎

最後一句 從字面上可理解為「沒有比這更大的安慰了」
所以這樣做的秀智和浩朗就是對志浩最大的安慰

可是從志浩說這句話的語調來看
這倒有點像在反思「其實還有沒有其他更能安慰我的方法呢」
於是我去翻了另一版本的字幕 就是後面有星號的那句
感覺更像我理解到的意思

這處讓我感覺到 雖然秀智和浩朗毫無疑問是志浩的最好朋友
但她們並未真正了解志浩 不清楚她所需要的

與她們對比的是世熙
當知道志浩要回南海 放棄編劇事業
他第一個反應是鼓勵志浩 給她正面能量

  會變好的 不論在哪兒做什麼
  因為(妳)是責任感強的人
  在我家住戶當中也是獲得了最高分

當發現志浩把劇本和海報留在房間裡
世熙知道它們對志浩很重要 所以特地走到客運站送到她手上
就像是把她的夢想歸還給她一樣

https://i.imgur.com/BOtGjkw.jpg

也許 世熙的安慰方式才是對志浩最具效果
志浩才會決定下車向他求婚吧


後面浩朗和秀智大吵一場
紛紛擾擾過後 志浩身心俱疲 在公車上反覆思考著關於結婚的問題

https://i.imgur.com/aThDO8E.jpg

踏進家門 在玄關處看到世熙靜靜地在看球賽
那一刻志浩微微一笑
彷彿在告訴觀眾 這就是讓她覺得最安心最舒服最放鬆的地方
不知不覺間 世熙的家、世熙的陪伴和安慰
已成為能讓志浩好好休息 重新獲得力量的重要元素


https://i.imgur.com/Oe2MdpO.jpg

  不過 我們不是約好什麼都不舉辦的嗎
  是的 好像是那麼約過呢


兩人原以為結婚只是一種表面的形式
以為婚後的生活方式會維持像原來房東租客關係不變
但他們未免想得太少 也太低估旁人的力量了 (笑)

不知道他們還有什麼需向家人朋友妥協而作出的行動？
而他們又會從中得到什麼？改變了什麼？
非常期待

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 138.19.108.127
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1508612426.A.8A4.html
※ 編輯: fiona0754PTT (138.19.108.127), 10/22/2017 03:02:57
推 auikeey: 推今生是第一次
推 hipmyhop: 推 好文
推 raininglight: 安慰那一段，會讓我想到慾望街車的那句經典台詞：「
→ raininglight: 我總是仰賴陌生人的好意」。有時不是朋友不想安慰，
→ raininglight: 而是需要被安慰者無法被熟人安慰（因為互相知道/瞭
→ raininglight: 解的太多，刻意反而會成為負擔）。
→ raininglight: 這種時候就算是同一句話，被世熙說出來跟被浩朗她
→ raininglight: 們說出來，效果也是截然不同的。而世熙因為一無所
→ raininglight: 知且保持距離的好意/需要，剛剛好是此刻志浩需要的
→ raininglight: 。
這也呼應到第一集最後
世熙說因為是陌生人才能安慰到志浩

推 tyne0911: 推心得文，也推樓上。我也是第一次遇到才播四集就讓我不
→ tyne0911: 停重播的韓劇啊!!
推 queserasera: 推～這部我也不停重播 看到我還發現愛奇藝會修改翻
→ queserasera: 譯 如EP4世熙要跟岳父介紹自己工作 一開始硬翻成對
→ queserasera: 岸的微信 後來改回KakaoTalk了 還有相見禮費用世熙
→ queserasera: 說要AA 也改成各付各的
會修翻譯很用心~

推 vivisa2222: 推
推 angera: 是很少前四集就這麼著迷一部戲 還好有大家的心得可以撐下
→ angera: 去XD
推 greenfanny: 推心得文也推三樓解讀 有時候是因為太瞭解彼此，而更
→ greenfanny: 難輕易開口去評論朋友的人生，有時候需要被安慰者或許
→ greenfanny: 會想知道人生已走到下個階段的人如何看待上個階段會經
→ greenfanny: 歷的挫折，每個人在不同情況需要的安慰也或有不同~
→ greenfanny:  喜歡世熙志浩坐在一起的場景+1 感覺志浩原先緊靠沙發
→ greenfanny: 邊緣的坐姿放鬆很多XD
真的! 你不說我沒注意 XD

推 ereirred: 推心得!!推今生!!
推 cruisewu2003: 推
推 fishgift: 推今生心得文~~~
推 tcchenk: 推今生是第一次心得
推 nysj: 超喜歡看世熙跟智浩一起坐著聊天，有種遠離塵囂的療癒感！
→ nysj: 第一次看到世熙穿著睡衣在客廳，也算是某種程度的放下心防了
→ nysj: 吧
看到世熙穿著睡衣我就知道他已經提升了志浩在心中的地位 XD
倒是志浩從一開始就沒什麼心防 總是穿著那條睡褲 素顏 也不鎖門 XDDDD

推 ud54121: 推四集已不斷重看
推 jpeg: 重播＋1 覺得坐在一起的畫面以後會一直出現，越來越近XD
推 alien200020: 智昊穿睡衣逃出來的那一段也有說，有時候也會有不想
→ alien200020: 讓朋友看到的一面，有時候在親近的人面前真的反而無
→ alien200020: 法做自己
希望當志浩和世熙熟絡起來後 仍能在對方面前表現自己最真實的一面
※ 編輯: fiona0754PTT (138.19.108.127), 10/22/2017 20:05:44
推 alien200020: 正劇re到台詞都會背了 只好努力找花絮來看
→ alien200020: https://www.bilibili.com/video/av15500291/
感謝中字花絮支援!!
※ 編輯: fiona0754PTT (138.19.108.127), 10/22/2017 21:34:33
推 y567666: 我也是第一次會一直重看～～男主個性太好笑了Xd
推 pinkalice: 突然想到這齣的相處互動，療癒感有點像日劇螢之光部長
→ pinkalice: 跟螢，在彼此身邊就很平靜平穩的感覺，很喜歡這種平凡
→ pinkalice: 的幸福。
是的，可是螢和部長經常吵鬧？ XD
另外也看到說世熙像日劇《家族的形式》的男主角
把自己的家當作城堡 一個人在裡面過得超愜意
※ 編輯: fiona0754PTT (49.130.131.95), 10/23/2017 07:26:18
推 purplelin: 好看  推
推 auikeey:  https://i.imgur.com/z78AG9s.jpg 今天結婚照
→ sylviaYan: 4C真的很面癱XDDDDD
推 alien200020: 世熙表情永遠那麼嚴肅，智昊快融化他啊
→ fiona0754PTT: 志浩好美! 婚禮上要牽手...和親吻...嗎？ XDDDD 親
→ fiona0754PTT: 臉頰也好
推 tyne0911: 啊啊啊啊好期待這週的進展啊!!!
推 yumeyang: 今天晚上會釋出第三首ost的音源!!!!!!
推 pinkalice: 雖然他們很常吐槽對方，但部長跟螢也很常在緣廊安靜喝
→ pinkalice: 啤酒啦XD
推 tcchenk: 他們好搭唷
→ tcchenk: 結婚照好搭耶
→ jimli: 志浩真的看起來好舒服 越看越正
推 auikeey: https://i.imgur.com/nyxC7ek.png OST3封面
推 tyne0911: 哇 是這首世熙走伸展台(不是)的歌!!! 還是Melomance耶，
→ tyne0911: 難怪一聽就覺得舒服：D
→ fiona0754PTT: 封面照兩人都好美! 但世熙那張是花絮照吧，劇裡好
→ fiona0754PTT: 像沒看過他這麼笑
推 raininglight: 世熙不是黃始木，他會笑啦XD（只是大概不是對著人）
推 alien200020: 可能是對著貓咪XD年輕又漂亮
推 XDDDD555: 結婚照好好看~~~~~~~~~~
推 nysj: 看完結婚劇照更期待今晚了！不知道是不是re劇re太多次，越
→ nysj: 看越覺得他們長得滿像的，超搭
→ fiona0754PTT: 新花絮 https://youtu.be/qEICi_z01q0
推 auikeey: https://youtu.be/VmZ4APS9xfk OST3出了
推 alien200020: 想看見爸爸那段的花絮~
推 spring29767: 今生必推