[閒聊] 今生是第一次 - 房間理論 (轉貼)

[relax525 (relax)]

在DC上看到韓飯提出的精彩分析，
覺得關於兩人的房間理論很有意思，
好文共享給大家。

（以下圖文內容為DC文章轉譯）

———

從世熙房(世熙的心),志浩房(志浩的心)
觀察兩人關係變化

https://i.imgur.com/aOumUzc.jpg
(第一集：35分片段)
由於志浩對401室的世熙房感到好奇
於是稍微打開房門 往房裡看了一下
當她仍把世熙誤認成是女性時
就已經無意識對對方的心產生好奇...

https://i.imgur.com/mCEKgnR.jpg
反之 世熙雖然走到房前貼上了便條紙
但對於對方房間卻完全不好奇
這在他的關心範圍之外

https://i.imgur.com/DXwTgNi.jpg
(第二集：22分-23分片段)
志浩因情況所需加上無處可去
向他請求讓她待到事情結束為止
世熙回房便把自己的房(心)鎖上
他無意識地關上自己的心門

https://i.imgur.com/KpNZSF2.jpg
(第二集：30分25秒片段)
志浩在”烏龜的考試院”完成時
像殭屍一樣橫臥在床上
當時志浩的房門是敞開著的
或許是寫作能讓她的心變得舒服一些
不知該往何處去的煩惱也就隨之消逝
然而 世熙卻關起了那扇門
他並不想去探視志浩的心

https://i.imgur.com/LLzlHRJ.jpg
(第三集：6分35秒片段)
正在了解鄰居是否未經同意做裝修時
因為志浩的打呼聲太大聲
於是世熙稍微打開了志浩的房門察看
算是他對志浩本身產生好奇的開始？

https://i.imgur.com/9JI17uF.jpg
(第十一集：51分片段)
過了一段時間及經過一連串事件之後
在世熙都不知道的時候
志浩已經深入來到他的房內
此外 在心的一角躲藏起來的回憶
也被她暫時借了出來
在無意識中 志浩已走向他的心

https://i.imgur.com/wUg2LPO.jpg
(第十一集：54分45秒片段)
同日 世熙進入了志浩真正意義的房間
擁有她的過去及夢想的房間
世熙呆坐在志浩實質意義的房裡
這一天 兩人的心與心相遇了

https://i.imgur.com/FqtQRJL.jpg
(第十三集：1分44秒片段)
如今的世熙 完全進入了志浩房(心)裡

https://i.imgur.com/XUeFz6j.jpg
(第十三集：7分/13分片段)
志浩表露心意坐在一起
躺著 抱在一起
親吻著彼此...
志浩打從心底 已完完全全接受了世熙


然而 還沒有...
志浩還沒有完全走入世熙房(心)裡

https://i.imgur.com/SmMOhfh.jpg
(第十五集：預告畫面)
在預告畫面中
志浩守在爛醉而熟睡的世熙身旁看著
她終於踏進了他的房裡
然而世熙還是不知道這件事
他的心無法察覺出她已經走進來


如今還剩下兩集 假使兩人緊握著手
一起躺在世熙房(心)的場景出現的話...
當完全屬於自己的空間
因為對方佔滿了各自的心
也許就能發現到那份喜悅吧
如此一來兩人的愛...會傳達至心底...

家。房間。
雖然是同一個家 卻分成兩間房
會不會是由於各自的房間
其實背後還有著這樣的意義存在呢...


原文出處：cr. 今生是第一次DC
http://goo.gl/DEJeUb
中譯 [email protected]
(如翻譯內容有理解錯誤之處歡迎指正)


—
原本以為兩間房只是獨自生活的空間
沒想到還隱含著心的意思在裡面
看完分析後覺得還蠻有道理的
回頭再去看《訪客》那首詩
發現整部戲所傳遞的訊息
的確一直跟心都息息相關

受傷的心，想幸福的心，
互相治癒的心。

所以說志浩xi...
妳何時才要搬進世熙房裡呢>//< (欸

最後附上DC看圖說故事作為對應結尾
「被催眠是第一次」
https://i.imgur.com/011bc8L.jpg


(倒數最後兩集了，既期待又不捨)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.121.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1511557896.A.D26.html
推 jpeg: 厲害耶!雖然有在想他們進入對方房間程度，但是原來完全可以
→ jpeg: 與進展對應，網友真是太強大了!
推 JUI67: 這理論很強大完全可以對應
推 mywu: 很棒的理論，把兩人的心境用另一種方式表現出來。
推 tarcybai: 原來可以這樣分析，看起來好像的確是這樣
推 queserasera: 厲害的理論～漫畫也很有趣XD
推 watch269: 喜歡這分析！
推 monsteris520: 推
推 pnndaa: 推好棒的分析~感謝翻譯分享~期待兩人一起躺在世熙房XD
推 xd2122787: 很有趣的理論!
推 dflee: 這編輯太有才了，原本我個人認定的今年最近韓劇是"當你沉
→ dflee: 睡時"，沒想到，讓我大中毒的卻是這齣"今生是第一次"
推 Clairewu: 推
推 cloudshow: 好佩服編劇！
推 queserasera: 以為沉迷是沉睡 這部今生才是大中毒+1
推 Clairewu: 今年最愛的一部戲
推 nivea0528: 大推呀 這分析太棒了 我很喜歡 謝謝分享
推 purplelin: 這分析太強大了
推 riverandsea: 推推~這分析對應劇情非常厲害！感謝翻譯分享~剩兩集
→ riverandsea: 了，既期待又不捨
推 guaninlatte: 推編導推網友（崇拜眼神！
推 tzsj: 哇哇 太厲害了
推 jine726: 推
推 celia1015: 原本覺得今年的韓劇是沉睡，打開今生後大中毒+1
推 tyne0911: 這分析太強了，真的不得不再跪拜編劇啊，要完結了真的捨
→ tyne0911: 不得嗚嗚
推 Rong5233: 推~請問為什麼截圖連下面三個功能鍵也顯示出來？
推 vivisa2222: 期待最後兩集
推 beverlysho: 推 好棒的理論喔！完全跟劇情心境配合耶～好棒的梗
推 orange0726: 這部寫的好有深度，台詞寫的真好，我差點因為男一女一
→ orange0726: 而錯過此劇！一對因房間慢慢走入彼此的心；一對因結婚
→ orange0726: 走向相異的心；一對因304而走向彼此。
推 dogbow: 好厲害的分析…想看二人在世熙房間滾床
推 sfatina: 好棒的分析！捨不得但也期待收尾。
推 nancyshen: 大推分析 好好看 編導演都優
推 ereirred: 推推!!
推 elainakuo: 志浩原來是要"世熙不要把心門鎖起來" 被攻略了XDD
推 nancyshen: 世熙一開始鎖房門 其實是防他自己的心 不是防志浩對吧
推 betty9100002: 推推 太強大了
推 yummay: 哇....原來有這段意思 好有深意啊！！
推 beverlysho: 這樣想來 志浩叫世熙不要再鎖房門了,也變得很有意義
推 Erin0127: 推推 中毒+1~
推 lvstr: 很棒的分析，謝謝分享，2017最喜歡的劇～～
推 XDDDD555: 哇 好棒的分析，好細膩啊
推 yuiefay: 推 從這角度分析也很有意思 期待看到兩人一起睡世熙房 （
→ yuiefay: 床比較大也比較方便 欸 XD ）
推 d61131: 好喜歡這分析！！
推 dgujgodream: 推神分析~~ 感謝翻譯!!
推 nowfish: 真的很喜歡這片
推 angera: 那下集預告裡世熙在志浩搬走的空房間QQ
推 fiona0754PTT: 謝謝分享!
推 duoduo554553: 好喜歡夕陽之吻喔
推 nancyshen: 夕陽之吻拍得超美 好好看 完全翻轉世熙母胎單身的疑點
推 tcchenk: 推，編劇好用心，感謝r大翻譯
推 bitefish: 推 厲害
推 hsutsuchao: 有沒有人知道他們家的冰箱是哪一台XD
推 lmormor: 推推推!
推 jyjen8: 好厲害的象徵！ 這編劇好讚
推 superivy: 大中毒加1    熟睡 我棄劇了。 看劇 的口味 越來越挑
推 lovegochan: 這部真的很中毒!!