[情報] <救救我> 徐睿知專訪

[NickeyOrli ()]

先說明一下這篇專訪也滿長的有兩千多字(慎入)
有些句子如果覺得不通順 不要懷疑
就是因為我也不太確定真正的意思XD
不過還是看前後文推測翻譯
如果有比較合理的解讀歡迎告訴我

其實看救救我的時候是先被尚美帥到 然後才是東哲
一開始對校園惡霸丟牛奶罐救哥哥太帥氣了XD
透過這部才知道原來徐可以演這樣的角色
真是近期最喜歡的帥氣女主角之一了！（和志昊、高代表並列XD）
但是感覺拍攝過程要受盡精神折磨很辛苦
以後更加期待她的表演了～
-------------------------------

來源: Star News  2017.10.11
Part 1 http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2017101014403758886
Part 2 http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2017101014404363919
Part 3 http://v.sports.media.daum.net/v/20171011080008931


-很多人給予了「透過<救救我>再次認識徐睿知這位演員」的好評

身邊的人說我是「穿對了衣服」，遇見了適合自己的角色。我也是因為非常喜歡尚美，所
以在事前做了許多準備，呈現出的結果才會受到觀眾喜愛吧。感謝大家能夠理解和喜歡尚
美。

-為了詮釋尚美這個角色做了哪些準備呢？

我原本預計在一年後從家裡搬出來，不過為了演出尚美這個角色，提早開始了獨立生活，
自己一個人在家裡，聽著沒有歌詞的音樂，培養憂鬱的情緒。我認為必須一個人的時候才
能進入尚美這個角色。她的情感本身是憂鬱的，因此第一場戲我才能自然而然地完成自己
一個人的戲份。

-你認為觀眾對自己詮釋的林尚美感能感到共鳴的理由是什麼？

或許是我的演出風格適合表現出尚美所經歷的黑暗與痛苦吧。假如音調太高或是太像少女
，可能無法表現出尚美堅忍的那一面。她必須是個性格堅強的人物，才能與白正基(趙成
夏飾)戰鬥。以前我不曾透過閱讀觀眾給我的留言得到鼓勵，這次卻透過那些為尚美加油
的留言中獲得鼓舞。

-念著「撒勒勒勒」的方言演出場景引起熱烈討論，當初劇本上是怎麼寫的呢？

導演在幾次受訪的時候都聊到這個場面。劇本上只有「尚美說著方言」「尚美以方言讚頌
」的敘述，壓力當然是非常大。我認為尚美應該要以有別於白正基的另一種方式說方言。
雖然這是描寫邪教的方言演出，但也有些擔心會傷害到基督教。這同時也是尚美和媽媽之
間流露真情的場景，是尚美為了騙過白正基的策略，所以這場戲很有壓力，也很想要做好
。

-聽說這場戲完全沒有一次NG就完成了，真的很了不起。

拍攝這場戲的時候精神上很辛苦，體力消耗很大，我讓喉嚨休息了一下，想要一次就拍好
。因為情感上的起伏很大，對我來說也是相當印象深刻的場面。

-很多人說這場戲原本差點就會成為你的黑歷史，還好最後成了你最佳的演出

因為當時很融入尚美這個角色才可能做到吧，成功騙過白正基是她當下心中唯一的念頭。
很多人跟我聊到這場戲，我心想「這場戲這麼好笑嗎」，我也很慶幸最後沒變成我的演技
黑歷史，謝謝大家喜歡。

-針對觀眾對結局感到遺憾的反應，你有什麼想法呢？

我認為結局最遺憾的是留下爸爸離開了。但是這樣的結局似乎也反映了現實的狀況。看看
姜使徒成為新的教主就知道，即使我們消滅了一個邪教組織，還會出現另一個新的邪教，
不斷
週而復始。從現實面來說的確是滿遺憾。

-之前多半演出性格開朗的角色，這次為什麼會選擇演出<救救我>如此不同類型的作品？

讀到劇本大綱的時候，心想以前曾經有類似這樣以宗教為題材的連續劇嗎？覺得很新鮮。
想要導正宗教歪風的企圖也很貼近現實，所以對劇本很有好感。最主要還是因為對尚美這
個角色有共鳴，為她感到心痛、心疼，而想要為這個角色創造希望，才會決定挑戰演出這
樣的人物。

-為了進入角色還搬出家裡獨立生活，父母會不會擔心你飾演這樣辛苦的角色？

會，畢竟是有些憂鬱的角色，因此父母也擔心過，但是我告訴他們需要獨處的時間，他們
也十分支持我。拍攝<救救我>期間經常作惡夢，心情很難過。雖然在拍攝現場也很辛苦，
不過現實生活中也睡不好又作惡夢。有一天還因為感到太害怕而在半夜聯絡別人，靠著周
圍的人給我安慰才撐下去。

-最辛苦的是什麼時候呢？

拍攝進行到中段的時候。工作結束後回到家毫無原因地覺得很悲傷，就自己坐在沙發上大
哭了一場。拍攝的時候因為演出火祈禱場景，哭著哭著還看到腳上的瘀青。沒有拍攝行程
的時候會和導演聊很多，也會看看觀眾的反饋，以這樣的方式得到慰藉，才稍微緩解了情
緒。一個人苦撐著的話會很憂鬱。

-殺青後嘗試過什麼方法脫離角色嗎？

至今還沒有試圖脫離尚美這個角色。演員這個職業的本質是這樣的，如果想要脫離上個角
色，就必須快點遇見下一個角色。是無法刻意做到的。

-這次作品主題很沈重的關係，現場氣氛應該不會太歡樂吧？

趙成夏前輩原本就很會帶動氣氛，也對我很親切。他知道我接著馬上要進入哭戲的話，就
會在拍攝之前說說笑。只是我太過融入尚美這個角色，即使前輩這樣做，有時候還是無法
得到慰藉，內心的情感很糾結。

-和年齡相仿的四人幫有很多聊天的機會嗎？

沒有。其實和他們沒有聊很多。因為原本就要以比較不同的情緒拍攝，所以沒有太多聊天
的機會。劇情後半段東哲(禹棹奐飾)進來救善院的時候，我還曾經開玩笑對東哲說：「我
真的好累，要嘛就快點救我，不然你們就自己出去吧！」雖然我們沒能聊太多，但也互相
成為彼此的依靠。

-完結篇中開朗微笑的尚美讓人印象深刻

其實回想起來，從第1集到第15集我沒有笑的畫面，所以到最後笑的時候有些尷尬，那場
戲還NG了。竟然在微笑的場面NG了，真是有點傷心。那個時候好像失去了笑的能力。

-這次作品獲得很多讚美，選擇下部作品應該會很苦惱

我並不會因為這次拍了沈重的題材，就認為下次一定要選擇歡樂的作品。如果能夠遇到適
合我、能夠好好消化的角色就好了。我期待遇到合適的角色，然後表現出完全看不到尚美
影子的演技。

-結束拍攝後做了什麼呢？

其實殺青後只待在家裡。因為尚美還在我的身體裡，還覺得無法做其他事情。不過最近想
要恢復活力，所以買了腳踏車，有空的時候想去騎騎車。

-在家的時候會做什麼打發時間呢？

主要在家喝喝咖啡，聽Hip Hop歌曲，我喜歡節奏感強烈的音樂。大部分時間都待在家裡
，為了抒壓會放音樂，或是看幾部電影。

-既然最近開始獨立生活了，曾經想過參與「我獨自生活」這樣的節目嗎？

現在還覺得參加這種節目有點不自在。電視上這些出演的人，即使一個人也過得很有趣，
但是我不是這樣。要在節目中公開自己無聊的日常生活應該會很有壓力。希望多累積一些
戲劇作品後，有機會再參與一些綜藝節目比較好。

-現在年紀到了20代後半了，接下來幾年有什麼想要完成的事情嗎？

希望能沒有任何悔恨地迎接三十歲。20多歲的時候沒什麼因為尚未嘗試過而感到遺憾的事
情。三個月後就是虛歲29歲了，一年後就是30了嘛。還要想想應該如何迎接30歲。

-從2013年拍攝廣告出道後，5年來從來沒休息一直工作，未來以演員身份想要實現的夢想
是什麼呢？

我想要一直演戲。這是我的夢想。我常常在想，如果能再遇到像在<救救我>一樣能互相配
合地很好的演員就好了。雙方合得來的話，有時候能讓彼此更出色。比起思考自己應該要
如何表演，更希望能和好演員合作。

-你認為自己最大的魅力是什麼呢？

不太清楚耶，是什麼呢？可能是開朗的個性？本身個性開朗的關係，好像也比較能夠承受
痛苦。如果是個性比較負面的人可能會很辛苦。因為我比較樂觀才能堅持下去，展現好的
演技。

-從出道至今都維持著長直髮的造型，以後有改變成短髮造型的計畫嗎？

當然想過，並不是我對直長髮很執著，只是剛好作品都希望是維持清純的形象，就沒有機
會剪短頭髮。<救救我>前半段戴著假髮的時候其實剪掉了20公分，但是也看不出來。有機
會的話希望能做一點改變。

-END-

翻譯：本人（欲轉載請附上此篇連結）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.14.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1511971361.A.7AB.html
推 chu730: 感謝翻譯 她真的好美又好帥！
推 elainakuo: 「撒勒勒勒」那段真的很有趣 我還是笑了XDD
忘記我有沒有笑出來，但很驚訝她可以這樣表演，這個場面情緒高漲，印象很深刻
推 cashko: 她這部表現非常出色，演技很不錯
推 greenowl: 希望她能有更多好作品
推 tcchenk: 感謝N大翻譯，好喜歡她的笑容，覺得她也好會演
→ NickeyOrli: 昨天她ig放了拍攝期間影片 看到下戲的尚美靈父在一起
→ NickeyOrli: 感覺超怪XD
→ NickeyOrli: https://www.instagram.com/p/BcFwfPmBYx9/
推 tcchenk: 我記得有看到新聞他和秀愛演電影，不過感覺也是很沉重的
→ tcchenk: 電影
→ tcchenk: 她們笑起來有點像
推 minnameimei: 感謝N大翻譯，看到他們在一起怎麼有種終於變靈母的感
→ minnameimei: 覺，怪怪的
→ NickeyOrli: 其實以前看徐的時候就覺得她超像秀愛! 長相甚至聲音特
→ NickeyOrli: 質都很類似，可以演親姐妹XD 我查了t大說的消息，好
→ NickeyOrli: 像雙方還沒確認要出演，如果演姐妹的話超有說服力!
→ elainakuo: 那場戲印象真的非常深刻 "尚美"怎麼可以演的那麼好
推 yak9: 推救救我也推睿知！睿知本身的聲音真的超適合這個角色
推 kanayu: 第一次看到徐睿知就覺得很像秀愛，甚至光聽聲音會認錯，臉
→ kanayu: 型不同但五官氣質和聲音都神似
推 cashko: 她跟秀愛我都覺得美
→ NickeyOrli: 我也兩個都喜歡 不過看完救救我以後再看徐比較不會一
→ NickeyOrli: 直想到秀愛了 她也很有自己的特色
推 tcchenk: 原來還沒確定，期待她們能一起出演
推 linda17a3: 敢接這部戲就超有勇氣的啦啊啊啊
※ 編輯: NickeyOrli (114.136.99.8), 12/08/2017 09:45:04