[情報] SBS 鋌而走險/理判事判 EP17-18 預告

[watase124 ()]

SBS 鋌而走險/理判事判 EP17-18 預告

官網預告：https://youtu.be/fqpmo-ZXOyE

明熙：揭開崔敬鎬無罪的這件事，讓我來幫你吧！
敬珠：教授…
明熙：哪怕是現在，我也想為我當年的失誤負責…
鎮明：你想要找出當年的真凶嗎？
明熙：我想向敬珠兄妹還債！
鎮明：要是影響到我的選舉…那時候…
韓俊：你想怎樣？
鎮明：這傢伙…
韓俊：少對不會還手的人動手，要做什麼就衝著我來！
字幕：十年前的強姦殺人案所有線索都指向下屆大選的候選人！
敬珠：若案發當日哥哥是接到電話才去救金佳英的話，難道不是有什麼動機嗎？
      像是接到金佳英的電話之類的？
以賢：那在金佳英陳屍的現場應該也要發現手機才對！
字幕：隱藏著的新物證！
敬珠：這麼冷、還是晚上，怎麼會來這裡？看起來像是有什麼重要的話要說，要進屋嗎？

韓文很吃前後句關係，剪的很碎的預告，翻錯就敬請見諒啦！

劇組關係者：

本週將播出鎮明被懷疑是嫌疑犯的場面；敬珠和以賢為了調查案件變得更親近，兩人互助
合作場面將被公開；在新物證被公開的同時，令人驚訝的插曲也將一併公開，敬請期待！

新公布劇照

https://i.imgur.com/lmfALvZ.jpg

劇中世羅因為在艱難時期得到以賢的幫助，於是抱持對謝判．以賢滿滿的信任和愛情憧憬
考入法學院。果不其然，向以賢吐露心聲的世羅的意圖是什麼？以賢又會如何應對？

上週最後由吳部長起頭、以賢和敬珠說的「法律的意義」真的超感人，看得我肅然起敬！
台詞翻譯 https://goo.gl/g8nDg3 官網影片 https://youtu.be/tkyTe4g6a_s

翻譯請勿轉載！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.97.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1513618625.A.E51.html
→ watase124: 黃色是 loveline 希望多多益善 以賢快跨越魔咒吧 XD
推 ereirred: 推推!!期待loveline !! (雖然愈來愈不抱期望了...QQ )
→ watase124: 以賢這次一定要聽話跟敬珠進家門 XD
推 starlove: 推推~謝謝翻譯XD "變得更親近"<3
推 starlove: 希望有一天關係者說的話是：以賢和靜珠有突破性的發展
→ starlove: 變得更親近這句已經出現兩周多了QQ
推 tuetmoi: 天氣好冷。進屋暖暖也好啊
推 GiokChin: 推！謝謝翻譯~~~
→ watase124: 這部的以賢和敬珠完全細火慢燉 觀眾比主角還急 XD
推 smallsky28: 哈哈哈哈黃字劃重點！！
推 huiminyu: 曖昧10集差不多
推 starlove: 出了新劇照居然是以賢安慰女二....編劇鬧哪齣
推 starlove: https://i.imgur.com/lmfALvZ.jpg
圖片借我更新囉！
→ starlove: 以賢真的太暖，但要暖對對象阿
推 huiminyu: 世拉是妹妹啊
→ huiminyu: 以賢沒有前女友吧!!!前女友比較盎雜
以賢沒有前女友喔，世羅就人設看起來，應該算以賢的家教學生之類的！
推 ereirred: 女二戲份太少 我臉盲到現在還認不出臉 XD
→ ereirred: 反而供詞判的臉還比較有印象XD
推 sofa89: 這部女二的戲分真的很少，加上這人設所以到目前為止看得很
→ sofa89: 開心，如果她往後也不來阻礙以賢，只幫助破案，那多出現一
→ sofa89: 點還是OK的。近來有印象的讓人很喜愛的女二像是今生或嫉妒
→ sofa89: 的化身都很棒，希望世羅可以大方一點
更新劇組對新公開的劇照說明，世羅的人設沒那麼大方的感覺，女二戲碼上線 XD
推 sofa89: W大，有兩句我覺得是這樣：
→ sofa89: 敬珠：在案發當日哥哥去救金佳英，難道不是有什麼動機嗎？
→ sofa89: 像是接到金佳英的電話。
→ sofa89: 以賢：那麼在陳屍現場也會發現手機才對啊
→ sofa89: （後面OS可能是：怎麼會沒發現手機呢？）
推 starlove: 世羅的用意就是：我要把以賢變成我的男人
→ watase124: 以賢和世羅的這場戲在-10度的一山湖水公園拍的 好冷..
→ starlove: 如果世羅能夠成功激起靜珠的嫉妒心我會喜歡妳的XD
→ starlove: 有看到~真是辛苦他們了...所以多拍一點室內戲吧
→ starlove: 本周放的新劇照很少，還是要等明天才會多一點?
→ starlove: 以往都是周一周二放蠻多的
→ starlove: 其實是太關心以賢靜珠到底進度如何所以一直刷新聞(掩面
→ watase124: 劇組不會輕易告訴你 機密怎能放出來 最後一定會在一起
推 starlove: W大XDDD 我不要他們最後才在一起啦(哭)
推 sofa89: 每次看到室外戲講話吐出一堆白煙，雖然畫面很美但演員好
→ sofa89: 辛苦，希望進家門的室內多一點就好了XD
→ watase124: 是說以賢判性侵犯殺人罪後 安慰敬珠的戲 白煙超大的 印
→ watase124: 象深刻
推 fonda1225: 演員們好辛苦啊～每次看到戶外戲，都替他們覺得冷
※ 編輯: watase124 (114.43.97.51), 12/19/2017 19:53:33
推 XDDDD555: 快點love line啊~~~~都一半惹!!!!!!
→ watase124: XD大 補完了 真的 快點 Love Line XDDD
推 starlove: 劇透照都在咖啡廳然後三or四人行
推 biophilia509: 他倆進展好慢呀！粉紅泡泡呢
→ watase124: 水還沒滾 還沒有泡泡 XDDD
→ watase124: 剛剛才發現供詞判救過敬珠的女生是雲畫的月姬 XD
推 starlove: 她的臉辨識度勝過女二XD
→ watase124: 海嶺就高傲臉 XDDD
推 starlove: 觀看重點NO.3 以賢靜珠韓俊的關係如何發展 XD
→ starlove: 都沒以賢靜珠新劇照不會是這周零進度吧QQ希望有驚喜
推 XDDDD555: 編劇!!!!該有進度了!!!拜託拜託~~~~
→ starlove: 嗚嗚等進度等得好苦
推 starlove: https://goo.gl/REAN5i 滿滿舊劇照~
→ starlove: https://i.imgur.com/uROigH4.jpg 恩斌這張會不會太美
→ watase124: 恩斌超漂亮
推 starlove: 先公開好心動阿...你們不要這麼矜持好嗎
→ watase124: 先公開放出來了
推 starlove: 覺得靜珠開始心動了哈哈哈居然會誇以賢
→ starlove: 當面會講不出那句話來表是把以賢當異性XDDD
→ starlove: 看來以賢有進屋喔~~
推 starlove: https://goo.gl/s5ofPK 心動的碗麵攻防戰
→ starlove: 這場戲NG數次才完成XDD
→ starlove: https://i.imgur.com/UBbgmYP.jpg
→ watase124: 敬珠跟韓俊都亂講話 當哥們無誤 XD
推 starlove: 靜珠明顯對兩人態度有差異~~不過他們好像都沒談過戀愛
→ starlove: 這麼矜持XDD 最後兩人的笑容都像陷入戀愛的樣子
推 huiminyu: 以賢和景珠在第一集就一見鍾情啊
推 starlove: 但是靜珠好像不知道自己對他一見鍾情XDD
推 starlove: omo以賢居然進靜珠房間><好啦應該只是在討論案子
→ starlove: 我還以為只會在客廳討論
推 starlove: https://i.imgur.com/EaCZSEz.jpg
→ starlove: https://i.imgur.com/HIF5yE5.jpg
→ starlove: https://i.imgur.com/JBXefvp.jpg
→ starlove: https://i.imgur.com/lLlcrRV.jpg
→ starlove: https://i.imgur.com/0WMnCSG.jpg
→ starlove: https://i.imgur.com/gNBxQiS.jpg
→ watase124: 哇 好心空 兩位別那麼靦腆呀
推 pilimei: 進房間！？叫警察！！！！！！
推 huiminyu: 房間小很容易不小心跌到床上啊
推 ereirred: 雖然跌床上很老梗但我想看 XDD
推 huiminyu: 跌到床上,媽媽正好進來助攻
推 starlove: XDDD應該要媽媽不在才會繼續下去
推 starlove: W大開直播樓可以直接把照片拿去用喔~
→ watase124: 先謝謝囉 我現在只有手機 LIVE 簡單開 XDD