[新聞] 韓劇《陽光先生》：持槍「小姐」的成長令人驚訝

[CCY0927 (茹絮夢)]

http://china.hani.co.kr/arti/culture/5330.html

韓劇《陽光先生》：持槍「小姐」的成長令人驚訝

登錄 : 2018.07.30 11:36

《陽光先生》（tvN）連日來成為熱門話題。與400億韓元的巨額製作費相應的美麗畫面吸
引了觀眾的眼球，時代背景和人物設定也頗具魅力。此前，幾乎沒有一部立體描寫舊韓末
期時代面貌的作品。雖然《YMCA棒球隊》、《影子殺人》、《咖啡》（Gabi）等電影描寫
了舊韓末期的混雜性，但在電視劇中，《明成皇后》裡所看到的把玩自鳴鐘和地球儀的皇
后便是全部。而日本人和西方人闊步走在擁有電燈的漢城街頭，描寫當下身份秩序瓦解的
社會面貌的電視劇，《陽光先生》尚屬首部。

該劇從1871年辛未洋擾開始，講述的是以1902年為背景的故事。在此期間，由於日本開放
港口、殺害明成皇后並下達短發令，義兵發起了起義。高宗在宣布大韓帝國正式成立之後
，致力於外交和引進新事物，日本和俄羅斯的鬥爭也越來越明目張膽。電視劇從第一集開
始就展現出：辛未洋擾並非教科書中以一段話概括的事件，而是悽慘的戰鬥。此外，該電
視劇還展現了：「在必敗無疑的情況下，也無一名逃兵」堅持戰鬥的朝鮮人的身影；無視
百姓被當作俘虜抓走的興宣大院君的樣子；作為敵軍與朝鮮戰鬥，之後又釋放俘虜的美軍
形象。這體現出了電視劇的豐富內涵。換言之，電視劇講述的是朝鮮走向滅亡時，義兵奮
起反抗的故事，但卻沒有以「融為一體的朝鮮與外敵鬥爭」的公式將其單純表現，而是講
述朝鮮內部統治和被統治的分裂態勢，預告與美國的關係既敵對又有一定程度的共感。

該劇也忠實履行了該預告。被貴族打死的奴婢的兒子宥鎮（李秉憲飾）偷渡到美國，以美
軍的身份回到朝鮮，這裡包含著諸多意義。對於他來說，朝鮮不是應該守護的祖國，而是
殺死父母的仇人的國家。為了得到美國人的認可，他成為了軍人，而為了說明他帶著怎樣
的立場來到朝鮮，劇中再次重現了美國和西班牙戰鬥的場面。將用一段字幕或台詞也可以
處理的內容直接表現出來的原因是：繼關島、菲律賓之後，在這場戰爭中勝利的美國對朝
鮮虎視眈眈，由此告知觀眾宥鎮擔任美國前哨的作用。「以為是同志，卻是異鄉人」的高
愛信（金泰梨飾）的獨白和對於「是洋人的走狗嗎？」的提問，他回答「還不知道他們是
否會讓我引路」，就已把這種情況說得很清楚。美國違背了1882年簽署的《朝美修好通商
條約》，通過1905年的《桂太郎-塔夫脫密約》同意日本統治朝鮮。對於以為是「同志」
，但最終還是選擇了站在敵人一方的美國，該劇在保持曖昧距離的同時，試圖以與高愛信
之間的浪漫愛情來填充。

屠夫的兒子具東魅（柳演錫飾）比奴婢更受歧視，在看到父母被平民強姦殺害後便逃到了
日本。他以日本浪人的身份回到朝鮮。最初該人物的設定是隸屬於與明成皇后被害有關聯
的玄洋社，但遭到了觀眾的抗議，稱這是美化親日，之後便換成了虛構的組織成員。從民
主主義的角度而言，被壓迫的朝鮮人成為日本浪人的設定讓人多少有些不適，但很難斷定
是美化親日。他所經歷的前事並不會為親日行為提供正當化的藉口。過去救贖他的高愛信
因為「他不是屠夫，而是百姓」，所以救了他，但現在輕視他的理由也因為「他不是屠夫
，而是叛徒」。這充分反映了電視劇對具東魅的價值判斷。當時存在著以李完益（金義成
飾，音）為代表的統治階級內部親日勢力，但被身份秩序鎮壓的這些人根本沒有把民族當
作絕對義務，這是事實。在身份歧視嚴重的社會，民族認同感很難形成，民族主義是在打
破身份秩序的近代國民國家中形成和擴散的理念。

雖然電視劇沒有把民族當作義務來設定，但卻通過高愛信的存在試圖實現民族主義的縫合
。高愛信是在廢除身份制度後仍然備受尊敬的名門望族士大夫家的「小姐」，也是拿起槍
的義兵。她的存在提醒我們，在舊韓末年義兵的心中，曾有過朝鮮統治勢力的士大夫。擁
有「哪怕只有我一人，也要守護傳承了500年的朝鮮」的使命感的人物不是男性，而是女
性，這一點值得關注。作為貴族的女流之輩，曾被壓迫的存在不僅通過時代的覺醒實現了
大義，還成長為近代浪漫愛情的主體，這一點令人驚異。這既讓人想起了電影《暗殺》裡
女性獨立運動家的存在，也繼承了刻畫近代女性主體的美德，還是試圖重溫電影《德惠翁
主》通過荒誕無稽的捏造，欲給朝鮮統治勢力創造正統性的意圖。即電視劇通過完全虛構
電影《德惠翁主》所夢想的「建立朝鮮版位高則任重（Noblesse oblige）」的人物──
高愛信實現。

既是「小姐」又是義兵的雙重生活者高愛信帶有雙重使命：一是將朝鮮的統治勢力視為建
立近代國民國家有功之臣的民主主義使命，二是所謂近代女性主體的形成這一女性主義使
命。她想要的「比官職還難的愛情」會是什麼樣子呢？將家族指定的未婚夫當作朋友、豪
放的高愛信期待貴族女流之輩想都不敢想的自由戀愛會是無理的嗎？真心希望高愛信的槍
口與愛情能夠同時炙熱。

大眾文化評論家 黃真美

韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/855250.html


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.171.107.20
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1532921887.A.6AF.html
推 huangjyuan: 這部的演員演技都很強大 好看
推 EiryoWaga: 這是我第一次對朝鮮的歷史這麼感興趣，金編真厲害
推 alice220883: 大推！有腦的浪漫愛情史劇
推 diana840902: 推這篇的分析~ 這部的暗喻真的很厲害！！
推 tinghsiao: 推這部！真的好看！
推 valerian0807: 大推！
推 maybe918: 最近才看到有人說真正的陽光先生其實是愛信呀...
推 anita333: 這篇評論寫的真好
推 lovesmile7: 推這部 好看！
推 earthperson: 推 也喜歡電影德惠翁主
推 tpc302: 推