[新聞] 李(木夭)原、劉智泰確定出演 <異夢>

[leione (Welcome To Avalon)]

(木夭)原跟劉智泰都確定出演了!
劇將於10月開拍! Yes 歡迎Daepyonim (代表nim)回歸!

聽說原的角色白天是醫生，晚上是密探，好酷!!!

來源: https://m.entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003300534

Yo Won的貼吧，中翻比較完整 (12樓詳細中翻)
http://www.tieba.com/p/5839638884
《異夢》劉智泰 x 李(木夭)原出演確定'10月投入拍攝'
劉智泰李(木夭)原確定出演電視劇《異夢》

紀念大韓民國臨時政府成立100週年的電視劇《異夢》（劇本 趙奎元/導演 尹尚浩/制作
社 異夢Studio 文化專門會社) 一方表示‘演員劉智泰和李李(木夭)原確定
以主角出演《異夢》 。預計將於2019年上半年播出，並於10月投入拍攝

《異夢》是講述以日制強佔期京城(首爾舊名)、滿州和中國上海為背景展開的諜報愛情故
事。被日本人養育的朝鮮人外科醫生李英珍(李木夭原飾)和獨立鬥爭最先鋒的秘密解決
師‘義烈團’團長 若山金元鳳（劉智泰飾）成為上海臨時政府的情報要員在太平洋
戰爭的旋風中活躍的時代劇。

劉智泰飾演男主角‘金元鳳’一角。金元鳳是擁有著火一般的胸襟和毫不猶豫的行動力的
義烈團團長。以卓越的演技力和明星氣質推選為大韓民國所有電視劇選角的0順位的演員
劉智泰在諜報浪漫愛情劇《異夢》中智展現出怎樣的模樣而令人注目。

李(木夭)原飾演女主角‘李英珍’一角。李英珍是早上是外科醫生，晚上作為獨立軍
密探，有著兩副面貌的女人。活於火花般的人生的李英珍通過公認的大韓民國代表演員
李(木夭)原會怎樣刻畫出來，從現在就令人期待。

特別是劉智泰和李(木夭)原的相遇也聚集了熱切的關心。劉智泰於以強力的魅力展現
存在感的KBS2 TV<Mad Dog> ,李(木夭)原於以爽快的復仇抓著觀眾的tvN
<付岩洞復仇者們>,兩人也於該劇後2年回歸電視劇場，並選擇了《異夢》

劉智泰以充滿投入的演技和紳士般的魅力，而李(木夭)原則於每部作品中以Girl-Crush
的魅力和細膩的感情演技，迷住了觀眾，兩位頂級演員的相遇令期待增加。

另一方面劉智泰和李(木夭)原最終確定了選角的《異夢》
是MBC <太王四神記> SBS <師任堂 光的日記>等執導的尹尚浩導演和
KBS < IRIS> ,<IRIS 2>等強力電視劇執筆的趙奎元作家的作品。於選角完成後將
於10月投入拍攝。

特別是《異夢》會配合大韓民國臨時政府建立100週年的2019，作為世界性企劃而
令人們都關注著。為了獨立而獻身的民族英雄的故事人怎樣描寫從現在已經引起期待。


P.S. 關於這部劇的編劇
去年的一篇英文報導: 這部劇是多人編劇，寫過IRIS那位只是其中之一，
這樣至少擔心少一點。
https://goo.gl/PHqp4J
文章最後一段
The script for Different Dream is currently being written by a team of
writers that includes Jo Gyu-won, who was one of the main writers on IRIS
and IRIS 2.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.24.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1534290095.A.273.html
※ 編輯: leione (114.26.24.32), 08/15/2018 07:56:42
※ 編輯: leione (114.26.24.32), 08/15/2018 07:58:11
推 easyleeful: 又是演醫生@@
→ leione: 不單純只是醫生，是間諜+醫生。
a※ 編輯: leione (111.252.184.95), 08/15/2018 09:20:51
推 nhfish: 並沒有忍者吧...我看別篇翻譯沒有這樣寫
※ 編輯: leione (111.252.184.95), 08/15/2018 09:22:24
→ leione: 回樓上n大，那是老外的講法啦。反正她的角色就是有兩副面
→ leione: 孔。晚上是秘密探員，所以老外用忍者比喻。
→ nhfish: 好吧XD 以中文理解 用忍者這詞很奇妙XDDD
→ leione: 我猜的，也有可能老外誤解。畢竟那位外國朋友不懂韓文。
→ leione: 原的經紀公司IG公告這件事 https://goo.gl/TsK1t6
→ leione: 其實故事背景我不是很喜歡 但是為了原還是會看女主設定也
→ leione: 有趣。
→ easyleeful: 白天是醫生，晚上當密探，和49日一樣日夜都上班，看了
→ easyleeful: 真心酸QQ
推 zzauber: 這部很有紀念性，但故事涉及韓日中，史實及虛構的夾雜，
→ zzauber: 必有爭議性，編劇功力很重要，我認為男女主角人選很適合
→ zzauber: ，但編、導過去的作品表現，有些令人疑慮，希望這高預算
→ zzauber: 抗日歷史劇能拍好！但我不愛看這種沈重類型劇，所以李英
→ zzauber: 愛決定不接演，我感到輕鬆，不用撑著追此類型劇。也希望
→ zzauber: 英愛接演輕鬆時裝喜劇吧。但未來播出異夢，仍會去欣賞李
→ zzauber: 木夭原的精采演出，只是未必會追完就是。
→ leione: 原挑劇本的眼光還不錯，加上根據去年那篇英文報導，劇本是
→ leione: 多人編寫的，所以可以稍微放心吧。希望到時能超過我預期。
推 cielfoufou: 覺得這組合很讚 Healer裡的劉智泰超有魅力 就看編導了
推 wonwon1725: 是智泰耶 很喜歡他在healer裡面的角色啊～～
※ 編輯: leione (111.252.184.95), 08/16/2018 08:18:26
→ leione: 內文改一下好了，晚上是密探。