[提名] 陽光先生 - Love，和我一起做吧

[landing (螺絲)]

                            ▅▅▅
  ◢█◣◢█◣     ◢   ▊  ▅▅█     ◢███◣                     ◢█◣
  ██████   ◢█◣ ▊      █     █◤  ◥◥ ◢███◣  ◢█    █  █
  ██心空██ ◢◤     ▊ ▆▆▆▆ in ◥    ◢◤ ▌      █◢◤█    ◥█◤
  ◥████◤     ▆▆▆     ▉           ◢◤   █      █    █   ◢██◣
    ◥██◤       ▉  █  ◢◣◢◣      ◢◤     █◣  ◢█    █   █   █ 
      ◥◤         ███   ◥█◢     ◢████ ◥███◤ ████◥██◤


  ≡ 心空畫面名 ≡  Love，和我一起做吧

   ≡ 心空主角 ≡  崔宥鎮 X 高愛信

 ≡ 心空照片影片 ≡

片段：http://tv.kakao.com/v/387873317

https://i.imgur.com/13SpFnx.jpg

擅自幫宥鎮加上內心的獨白：
https://i.imgur.com/9natng9.jpg

 ≡ 心空狀況簡介 ≡

朝鮮貴族愛信小姐和來自美國的海軍上尉崔宥鎮偶然相遇，
在某些狀況下，讓小姐把宥鎮當作同志。
完全不懂英文的她，得知了嘍哺(Love)是比當官更好的事。

愛信：「Love是什麼？」
宥鎮：『問這個做什麼？』
愛信：「因為我想試試看，我聽說那是比當官更美好的事。」
宥鎮：『那要取決於你怎麼想，但自己一個人是做不來的，必須有個一起進行的對象。』
愛信：「那你要和我一起嗎？」

宥鎮：『．．．．．．．．．』
https://i.imgur.com/9natng9.jpg

愛信：「因為我是女人嗎？我也會開槍。」
宥鎮：『那比開槍還要難，還要危險，還需要更多熱情。』
愛信：「啊，肯定非常困難吧。」

   ≡ 心空原因 ≡

一直以來跟金編不太合，但這部讓我完全折服，
格局大，有深意，每個角色的刻劃十分生動，
每個人的智商都直接錄取門薩，看大家高來高去很有趣。

而男女主角的感情之深刻，從他們的眼神、言語和手部的戲就能充分感受到；
想當初選角時大家都想像不到的CP感，在開演後讓整個螢幕火花四射，
竟然能如此相配。

事實上他們很多對話讓我覺得心空，想了想，
決定選擇他們Love的起點來做心空畫面吧！
（其實是宥鎮最心空的畫面吧XDDD）
（宥鎮表示：還好我沒有心臟病）


在第一次提議做Love(好像有點怪怪)的時候宥鎮沒有回答，
之後愛信又再次詢問XD
搭配了宥鎮寫信給約瑟夫的獨白，

愛信：「我想問你一件事，關於love的事」
宥鎮：『(OS)...其實我並不平靜』
愛信：「還在考慮嗎？」
宥鎮：『(OS)為什麼我變得...想回答她呢？』

直到宥鎮下了決定，

宥鎮：『那句話還有效嗎？』
愛信：「你是指什麼？」
宥鎮：『一起做的那件事，我已經考慮好了。我們一起做吧，love，和我...和我一起。』

後來愛信得知了Love的真意，來興師問罪XDDDD
問宥鎮是想透過她毀了朝鮮，還是要毀掉她嗎？

宥鎮：『我本來想毀掉某個人，但現在仔細想想，這條路會毀掉我自己。』
愛信：「為什麼會毀掉自己？」
宥鎮：『我也不知道。也許那是報仇的開頭或是嫉妒的盡頭吧』
愛信：「報仇的開始是什麼意思？你對我懷恨在心嗎？」

宥鎮：『那你知道嫉妒的盡頭是什麼意思嗎？』
愛信：「我認為是告白的意思，第二次。不是嗎？第三次嗎？」
宥鎮：『...你是從哪裡開始算的呢？』
愛信：「"保護妳"，從你說這句話開始，在那之前還有嗎？我都數過了。」

為什麼連吵架都這麼有愛!!!

忘了貼這個片段 http://tv.kakao.com/v/388349537
剛吵完宥鎮就為了愛信射傷自己的手，
超帥derrrrrrrrrr

Love一直是宥鎮的給愛信的答案，
https://i.imgur.com/z4Q9cPi.jpg

他為了愛信心甘情願地走上這條充滿荊棘的路，
直到最後，他也這麼向上帝祈禱，

「我決定奉獻我的人生，我走的每一步都只依靠著空幻的希望，
  所以請祢讓我活著，只要我活著，我就會毫不猶豫地走下去。」

走向煙花。


另外，我很喜歡這兩位手部的戲，

<握手>

宥鎮：『握手表示自己手上沒有拿著會傷害到對方的武器。』
愛信：「我相當喜歡這意思」

https://i.imgur.com/0aoinuL.jpg

<戒指>

宥鎮：『這枚戒指代表這個女人是我深愛的妻子，在西方，
        通常男人會單膝下跪，遞出戒指鄭重地求婚，請求對方嫁給自己。
        若你要背棄我，離開我身邊，去拯救你的國家朝鮮的話，
        我知道即使我反抗千萬遍最後也會栽在你手裡。

        從初見你開始我就明白你是個狠毒的女人。
        即使明白還是喜歡著你，就當作我單膝下跪了。
        你別感到抱歉，因為這是我的選擇。』

https://i.imgur.com/aKkjQiw.jpg


 ≡ 相關指數評比 ≡
   (EX:甜蜜蜜指數80%、害羞指數20%，可自由發揮創意)

直進指數 100%
沖擊指數(for宥鎮) 100000000000000%
丟臉指數(for愛信) 100000000000000%

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.170.5
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1537617995.A.7B7.html
推 dunking: 一開始看到這翻譯覺得好A
→ NickeyOrli: 這說法真的……XD  但又滿好笑的
推 diana840902: 推XDDDD
推 maybe918: 推推推!!他們最讓我心空的是愛信說你是我這邊那段TT
他們的台詞都太棒了!!!
希望導演版能出，想買。
推 watase124: 這動詞 讓人很…但確實又沒翻錯 XDDDD
推 dunking: 尤其是從憲哥講出這句台詞，多少會給外界很多的...聯想.
→ dunking: ..XDD
其實我腦海第一個跳出台灣憲哥的臉...

→ landing: 連開化的米國人宥鎮都前所未聞的說法XDDDDDD
→ NickeyOrli: 哈哈哈哈哈哈哈哈
推 raininglight: 哈哈哈圖好好笑又好搭
→ NickeyOrli: 米國人：韓國女人都這麼直接嗎…
→ landing: 整個下午都在找片段(因為會順著看下去XD) 還好在直播前寫
→ landing: 完
→ raininglight: 這詞真的不能全中文或全英文或韓文，完全變成陽光先
→ raininglight: 生專有名詞XD
真的XD 台詞設計的很好，但一定要提醒大家不要隨便出去用來撩男啊，很危險!!

推 maybe918: l大可以下周一起追結局了XDD
真的~~~~我趕進度就是為了直播~~~~~
連Netflix都訂下去了XD

→ dunking: 大家明白我想表達的是什麼，就不多說了，反正我個人看戲
→ dunking: 沒啥阻礙...整齣戲品質真的拍得很棒
推 ereirred: 陽光推推!
→ NickeyOrli: 昨天趕緊把進度追上以後 才想起來今天播特輯 (可惡)
我也是昨天剛追完(擊掌)

推 MSWH2155: 無意撩人最為致命！
推 tcchenk: 推推
→ tcchenk: 推陽光先生專有名詞XD
推 darkelecy: 推 這部就算沒有台詞的時候也很心空
推 abless: 辣餔哈希打！！！！！！
推 LuvFermmin: 這標題是想嚇死誰XD
我第一次聽到也嚇到XD
推 ramudomoto: 推啊！！
→ raininglight: 這時代應該不能拿這個出來撩人了XD
推 rabbit3294: 金編前兩部戲我也都還好，但這部入迷+心空到不行，真
→ rabbit3294: 的眼神說明了一切！
推 jesss: 推！解析的太好了，每一句話都撩入心…
※ 編輯: landing (114.26.170.5), 09/22/2018 22:00:22
推 viwa: 這部戲三個男主的台詞都好會撩妹，我只能說好加在憲哥的型
→ viwa: 不是我的菜，所以沒有陷進去，只有默默覺得金編很會而已！
→ NickeyOrli: 我也沒被宥鎮撩到 是被愛信撩 (咦？
推 maybe918: 愛信超會!!! 但我覺得她跟宥鎮是互撩XDD
推 diana840902: 覺得愛信宥鎮都很會啊哈哈哈XDDD 但最強當然是金編XD
→ diana840902: DD
推 tina0013: 這部的文字遊戲真的很厲害哈哈哈
推 chienyu9217: 大推啊啊啊啊啊
推 GoodCheer: 這部超多心空啊！！！
→ GoodCheer: 還有「在朝鮮最安全的地方是我身邊」（掉坑
推 chengung: 必須推！！！
推 losetheway: 一直被金編撩到 >///<
推 annie464646: 宥鎮聽到Love的傻眼貌跟看到這幕的我表情一模一樣XD
→ annie464646:  推沒台詞也心空+1
推 rainy0501: 推他們倆光只是互看都心空呀～～
推 asxc530530: 必須大推!!!!!!!!
推 heymei: 兩個人光互看就有火花
推 doubletins: 很愛這部～大推
推 JooWon: 超愛這部！！兩人的對手戲都非常有火花！！