[心得] 今天的偵探-死而無憾

[justid (懂感恩的自由人)]

「有天 你問起我 深藏我心 那愛你的理由」
「我的語氣 表情都一一在告訴你 還需要什麼言語呢」

                                      《曾閃耀著的》車智慧-今天的偵探ost2



https://imgur.com/q3wQQhQ


不曉得有沒有人跟我一樣
覺得「今天的偵探」從劇名 人物構成 甚至使用的一些名詞
雖然是韓劇
但感覺走的是日劇風

在日本明治浪漫文學中有兩個很有名的"告白"隱語

一個是相傳夏目漱石在當英文老師時
不滿意學生將"I love you"直譯成"我愛你"
覺得那樣不符合日本人的情感表現
而翻成了"今晚的月色真美"
(雖然據考證應該只是謠傳)

同樣的脈絡

二葉亭四迷在翻譯俄國小說家屠格涅夫的《阿霞》時
在男方對女方告白後
並沒有把女方的回答翻成"我也愛你"
(據後人考證那句俄文原文應是"我是你的了")
而是翻成了"死而無憾"

大概是因為我一直是用"日式戀愛推理劇"的視角看這部戲
(是的 沒有錯棚 我指的不是"從天而降的億萬顆星星"XDDD而是本劇)

到目前為止看得還挺滿意的

感覺
明明什麼都沒做卻又像什麼都做了
(不要說牽手就連並肩走路都還要隔著一段距離卻可以生死相許)

明明什麼都沒說卻又像什麼都說了

https://imgur.com/S4RQDsH

https://imgur.com/82D52Q5

https://imgur.com/e2wI9xU

https://imgur.com/3tsfrTb

「自從和李多日你一起合作 是伊良離開之後 第一次 讓我不覺得自己是一個人 」
「不只我 (妳)還有韓所長 吉彩媛 還有...朴刑警」
「但對我來說 李多日你...是讓我連你不是人都能忘記的...對我來說你..」

是讓我連你不是人都能忘記的"重要"?
還是連你不是人都能忘記的"喜歡"?甚至是"愛"?

也許都是?也許也都不是?

「雖然用"愛情"這個詞彙也不足以全部表達」
「雖然使我心中情感滿溢的理由也無從得知」
「就只要 一直 待在你身邊」
「就算 季節更迭 也一直在你身邊」
「你啊 你啊 你啊」
「是永遠的啊~」

                                         《你啊 你啊 你啊》尹美萊-今天的偵探ost5

(聽了如蔚那不要說"愛"連"喜歡"的"喜"字都沒有
 根本完全不像告白的告白之後
 多日雖然什麼都沒有說
 甚至手還從汝蔚身上放下了

 https://imgur.com/0VSkfhy

 但之後根本是用身體力行"死而無憾"四個字啊~~~~
 一下怕變成會惡鬼的自己傷了汝蔚叫正大殺他
 一下又要代替如蔚跟鮮于同歸於盡)

但其實在我動念想要打"今天的偵探"心得文的念頭時
想到多日
不是想到"死而無憾"四個字
而是

「我果然喜歡著這個女孩。
  但在喪失了愛她的資格以後才注意到這件事，實在是太諷刺了。」

                                                           《青之炎》貴志祐介

揪緊多日是在什麼時候意識到自己是"喜歡"著汝蔚的呢?
(歹勢 我說過我是把這劇當成愛情推理劇在看的XDDD)

https://imgur.com/6VfVwV6

官方影片在汝蔚帶著刀要去殺鮮于惠
多日回想著跟汝蔚相處的點滴
衝去找被男巫附身的女巫找能碰到物體的方法
這段影片搭的文字說明是

崔丹尼爾(多日),知道為什麼只摸得到朴恩斌(汝蔚)的理由了!

我記得那時看到naver影片底下的評論寫

"崔丹尼爾,不要只有自己知道,也讓大家一起知道一下吧"XDDDD

相信大家看完影片的感想應該也跟這個差不多~~~

我原本以為多日只摸得到汝蔚
是因為他們是唯二兩個從鮮于的死亡遊戲被保護的"活口"

可是後來有韓網友的評論說是官方設定是"懇切感"跟"憤怒"讓生靈可以摸到東西

所以根據我的腦洞

多日碰得到汝蔚是因為多日原本在"無意識"中就可以把對汝蔚"懇切感"開到最大
之後為了阻止汝蔚殺鮮魚
從跟汝蔚相處的點滴中領悟到這點
應用到觸碰其他物體上

也是意識到了自己對汝蔚的這份"懇切感"(?)
所以之前明明搭肩搭得很開心的
後來連肩膀都不敢碰了吧QQ

https://imgur.com/ktViOux


至於多日是什麼時候煞到如蔚的?

就讓跟所長一樣是loveline狂熱分子的我來大膽預測一下

我覺得...
應該是一見鍾情吧♥

https://imgur.com/JluuVCM

不然怎麼在偵探事務所一下就記得之前看過對方兩次連在哪見的都一清二楚

一開始我還覺得這應該只是為了強調多日是個過目不忘的高智商偵探

但仔細一想
根據大腦的資訊處理模式
我們只會處理"重要"的資訊
不重要的自動會當成"背景"自動掠過不會被輸入進去大腦更遑論記得

就連那些號稱擁有瞬間記憶
某年某月某日頭條都能倒背如流的人也不可能記得所有跟他擦身而過的人的臉
只是不容易忘記而已

至少在第一眼多日的大腦就判斷汝蔚是"重要"資訊才有可能被記住吧


順帶一提

有關"生靈"這個用語

我查韓文線上字典只有"生靈"塗炭,也就是生民(生命體)的意思
表示"生靈"這個用語的確是從日文過來的

據"廣辭苑",生靈是生者的"怨靈"的執念作祟,相較於"死靈"

也就是說如果沒有這個"執念"存在
那就不能稱之為"生靈"
而僅僅是"靈魂出竅"(幽體脫離)的狀態

同時可能是因為民族性的不同
對"生靈"形成的成因也有些許差異

日本是「恥」的民族
所以最有名的生靈,也就是"源氏物語"中的六條息御所
就因為身為寡嫂的自己跟小叔光源氏偷情
與他懷孕的正妻葵之上路上狹路相逢又被迫讓道

套句"像天堂的懸崖"MV裡說的
「愛情裡最痛的是恥感」

在理智不許可的狀態下
再怎麼想壓抑也壓抑不住的忌妒心才化成生靈作祟
且本人也深深引以為恥

韓國則是「恨」的民族
但韓國的「恨」不只代表「怨恨」,同時也有「憾」,也就是「遺憾」的意思

鮮于變成生靈的理由是因為「恨」
（這裡也可以看出日韓民族性的差異 日本把無差別殺人稱為"愉快犯",意即以殺人為樂
  韓國則稱這種行為為"憤怒殺人",意即把自己的憤怒向社會發洩)

多日變成生靈的理由很明顯不是因為「恨」
那這樣他應該去纏著鮮于惠才對XDDD
而是因為答應了汝蔚幫她找到紅衣大女孩卻出身未捷身先死的「憾」
才讓他即使肉身昏迷也要以"生靈"的形式繼續履行他的承諾


雖然多日拼命想裝高冷
但天生就內建撩妹模式難自棄啊XDDD
才會讓只會在牆角憋到內傷的正大怎麼輸都不知道QQ

https://imgur.com/eXQRQMo

https://imgur.com/RNSwHm5

https://imgur.com/Vr8jcES

「說到福爾摩斯就是班奈迪克 看起來醜醜的但是又很帥 高智商的反社會分子
  聲音卻又迷死人~」

所長說的不正是多日嗎!!!!

https://imgur.com/ZbujBG1

再怎麼惹人厭的情況之下
聽到那慵懶又有磁性嗓音
不要說帳篷感覺房子都可以自己蓋了XDDD

https://imgur.com/cXvF05u

https://imgur.com/6U4xaR4

https://imgur.com/LkIgJLs

讓多日去當偵探感覺有點浪費人才
應該讓他去賣鞋子的啊!!!!
感覺他就是傳說中那種「不用脫女人鞋子 就可以脫掉女人襪子的人」XDDD

https://imgur.com/pogVMo2

https://imgur.com/AtzZKFM

https://imgur.com/Fh58JuE

https://imgur.com/7lMqvHx

還會適當的刺激母性
對女人而言「由憐生愛」和「由愛生憐」根本跟「雞生蛋,蛋生雞」一樣是同一回事啊~~
而且不知為何這構圖一直讓我想到米開朗基羅的"聖母哀憐死去的耶穌"

https://imgur.com/X01BDWf

只是有時多日電力太強
會讓我覺得有點漏電...?

https://imgur.com/MVof71A

https://imgur.com/fGbJotH

在汝蔚之前
多日就已經先被彩媛給壁咚跟摸臉了
而且多日沒有跟其他人一樣叫彩媛吉醫師
而是叫吉彩媛
他直接叫名字的也就只有"吉彩媛"和"鄭如蔚"了
害我剛開始一直懷疑他們...

https://imgur.com/pKJIfoI

https://imgur.com/WJB9E32

就連跟白律師
看起來也很...
(跟live文時大家也這麼覺得~~不是只有我啊>;<)

多日就用掉太多篇幅了QQ

如蔚還是讓我簡單講一下好了

她真的是少數智商在線
不是用來拖累男主角
不是被守護而是守護男主角的女主角啊!!!!!

所以她一直讓我想到小時候看的「美少女戰士」（完全暴露年紀>"<）
男主角地場衛被壞人抓去洗腦變成壞人
作者武內直子在後記對女主角月野兔說的

「所以女孩妳要堅強,守護自己心愛的男孩!!」

(女孩不是需要被拯救的公主,而是去拯救王子的女戰士
 就算在現在也算是出格的設定,所以才留下了印象吧~)

https://imgur.com/GY6DZia

https://imgur.com/SyZ0H3y

https://imgur.com/B32zmEl

明明對方「鬼」高馬大也替他擔心他沒辦法回家>///<

https://imgur.com/9fiiHZr

擔心「鬼」會不會受傷伸手安慰他

還有關於「房間」的意象

感覺他們的房間就代表他們的"心房"

汝蔚在知道多日是鬼且第一次來回來找她時
就毫不遲疑地讓他進去了
甚至還直接還把這個陌生的男人(X)男鬼(O)給帶進臥室

https://imgur.com/mQSKNlU

https://imgur.com/zSnKa1n

難不成真的像不倫界的福爾摩斯韓所長說的一樣
如蔚妳是第一眼就被多日給迷住了嗎

https://imgur.com/Wi43JKR

正大連著兩次去找汝蔚都只能在門口始終是不得其門而入

https://imgur.com/Z8o6CkG

https://imgur.com/94QAIGF

多日則是比較有少男的矜持(?)

沒有讓汝蔚進去
是汝蔚自己按密碼闖進去殺得多日措手不及也捨不得趕她走

https://imgur.com/IVi08NC


所以我也不討厭鮮于惠
因為她的存在對我而言就跟美少女戰士裡的反派一樣是"必要之惡"
當然我也不關心她為何想殺人的心路歷程
就跟我一點也不好奇美少女戰士裡的反派為什麼想佔領地球一樣XDDD


這又讓我想到另一部小時候看的少女漫畫,叫「銀色偶像事件簿」
算是讓我喜歡上這種日式男偵探+女助手邊曖昧邊破案題材的濫觴
但也讓我對作者放話"結局已定,絕對不改"有無限大的陰影啊~~~~~~~

這部我從全一冊追到變成二十幾集的連載
我關心的從來不是兇手是誰
而是男女主角何時會在一起
結果男一因為人太好不知如何說NO去跟女主妹妹在一起
女一則是覺得自己只是裝乖怕內心黑暗面被男一知道
所以跟自己的同類男二在一起
結果女主妹妹後來看開願意跟男一分手
女一也動搖想跟男二攤牌
結果男二就把女一給強X了!!!!
女一覺得你竟然這樣對老娘也就不用再顧及什麼情份了
終於毅然跟男二分手
然後跟男一連手也沒牽過
就在最後一格附上一張男女一結婚照
就ending了...

這種結局不要說男二粉不滿
我這個男一粉也傻眼啊....
所以作者有說當初編輯也是軟硬兼施要她改結局
還說99%不可能被刊登
但她就抓住了1%的可能性說不改就不改...

本來我也很害怕"今天的偵探"的結局不知會怎樣...
但真的快完結我反倒不強求了
反正跟前面我說的那篇漫畫相比
過程我享受過了XDDD
但還是希望是HE
如果能多灑點糖就更好了>////<

最後感謝大家看完這篇落落長的文章
也藉機感謝W大開的LIVE文
讓追"今天的偵探"的大家不孤單有個交流情報跟感想的小天地

#這部的OST每首都真的都很好聽
 不知道是不是因為都是同一個叫"志勳"(音譯)的人寫的
 所以既有一貫性又像是為劇情量身打造
#本來是因為恩斌追這部的
 結果迷上了沒戴眼鏡的崔丹尼爾
 被"童顏美女"裡的年下撒嬌男崔振旭吸引去,所以這篇心得文才這麼晚PO kkk




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.35.98
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1540375252.A.642.html
※ 編輯: justid (118.170.35.98), 10/24/2018 18:25:03
推 nht: 推~ 希望快找到去除紅眼的辦法啊....
→ nht: 這部ost真的好聽...
是啊~每個人都得了紅眼病看起來好煩
好像集體被鮮魚感染結膜炎一樣
雖然感覺有點硬ㄠ
但這兩集似乎找到聽聽音樂就能消除紅眼的方法了
推 winnie9519: 先推超稀有的偵探心得文!
推 IngramBrando: 推~
推 watase124: 先推 希望我到韓國時 ost 已出 真的都很好聽 除了 ma
→ watase124: rk 的 rap XD
W大要去買實體專輯嗎?
推 loveeja: 先推個認真專業心得文!!然後再回頭細細拜讀XD
推 loveeja: 感謝j大旁徵博引的心得寫法，完全滿足我這個愛看分析風
→ loveeja: 格文章的讀者!!!
>////<
推 loveeja: 同樣覺得多日跟汝蔚之間"明明什麼都沒有，卻又什麼都有了
→ loveeja: "，兩人的火花其實很強大，雖然灑糖的片段在整部劇的長
→ loveeja: 度裡少之又少，但是每當表達情感的場面出現時都讓人很心
→ loveeja: 動!!!
雖然我跟大多數的網友一樣
覺得這劇真的什麼都好
男女主角彼此火花強大
配角群個個演技在線設定也討喜
OST好聽
畫面也很唯美
唯一美中不足的就是編劇
感覺劇本很明顯是所謂"意念先行"的作品
所以我很好奇
到底是編劇的設定 導演的運鏡 還是演員的演技
讓這部戲男女主角明明沒什麼身體接觸就能充斥滿滿的戀愛感啊
如果是編劇的話
下次應該要去寫愛情劇才對啊~

我特別有印象的片段是汝蔚在多日房間喝紅蔘
一邊重複著多日說的話那裡
一般人潛意識會模仿喜歡的人的一些小動作或言語

所以不用安排一個鏡頭讓汝蔚喃喃自語"啊~我好像喜歡李多日"
就可以讓觀眾感受到"汝蔚喜歡多日"這件事

推 nht: agree love大
→ nht: 二人光是坐車時的對望就很有火花~
是啊~還不是直接對望
光是看著鏡子裡的彼此的眼神
第一次覺得這兩個一定有事啊!!!!
絕對不光是偵探跟助理的關係
推 watase124: 同框自帶粉紅濾鏡 XDD
是啊
就算兩個人隔很遠
旁邊還一推燈泡
但只要兩個人同框我就想尖叫啊
還不斷狂re cut
→ starlove: 大推~~~我已經把這部當成愛情劇來看了><
是啊~~~就是當成愛情劇看我才能撐到現在XDD
感覺大部分觀眾應該也是吧
希望編劇不要辜負這些僅存2%的觀眾
最後給我們點福利吧!!!
推 pcperson: 推!!! J大的文學造詣超好 很喜歡各種引言 推心得文!!!
謝謝P大>//<
推 watase124: 推一下同年代人 我有美少女戰士漫畫整套 XDDDDD
W大(握) 這戲莫名的一直讓我想到美少女戰士XDD
推 berylscody: 推
推 winnie9519: 看完再推一個! 題外話希望恩斌崔丹以後有機會能再合作
→ winnie9519: 純愛情劇啊 ><兩人實在太有CP感了!!
我也希望啊!!!!!!!!!!!!!!!!!
但感覺男女主演員再合作都要隔很久
我覺得我等不及了...
推 homoptera: 推沒說破但很露骨的情感表現
推 homoptera: 身為觀眾真的被撩到不行
是啊~~~崔丹尼爾光靜靜躺著我都能被撩到
我到底是怎麼了>//////<
推 watase124: 恩斌每次都拍這種的 理判事判也是 XDD
推 elsewhere: 推含蓄隱晦但真切撩心的感情戲，比隨意發糖的戲好看太
→ elsewhere: 多啦！
其實阿姨我本來是吃慣重口味的
能被這種清粥小菜撩到我自己也覺得很不可思議XDD
不過我一樣也不太喜歡那種男女主角因為意外而一直有肢體接觸然後就愛上對方的設定
感覺是在被強行loveline
但好像大部分的戲劇走向都是這樣
這部是意外的清流啊~~~
※ 編輯: justid (118.170.35.98), 10/25/2018 20:51:17
推 watase124: 這種感情描寫方式 推理判事判 XDDDD
推 forge01: 推～每次都覺得，女主太用勇敢了！