[情報] Priest OST1&2 喚醒我/照亮我 歌詞翻譯

[watase124 ()]

Priest OST1&2 喚醒我/照亮我 歌詞翻譯

私心喜歡 OST2 所以先放第二首，歌詞完全恩皓的心情 QQ

https://i.imgur.com/wxRX6EH.jpg

李藝浚 - Light Me (Priest OST2)

https://youtu.be/zH3LHR3t348

這裡是哪裡?
為什麼我會站在這裡?
裝作若無其事
孤單地 獨自度過那些失眠的夜晚

哭了很多
那些痛苦的記憶
再也不想要孤單一人

只要今天就好
陪在我身邊
Don’t be afraid tonight
(今晚不會感到害怕)
因為和你在一起

[副歌] Feel you forever more
(感覺到你 永遠地)
照亮我
Light me Light me
(照亮我 照亮我)
Feel me forever more
(感覺到我 永遠地)
將那些痛苦的回憶 全部擁抱

想不起來
但為什麼總會在夢裡見到你

不想醒來
不要離開我
再也不想要孤單一人

看著我
我答應你
I will make you smile
(我會讓你笑著)
和你在一起 就能笑著

[副歌]

擁抱我

------------------------------------

https://i.imgur.com/xiNFaqy.jpg

NieN - Wake Me 喚醒我 (ft.崔成旭) (Priest OST1)

https://youtu.be/t80Fxv2DaWo

緩緩地映照著
模糊的記憶 又再度消散
在無法回頭的遠方
我漫步在深沈的夢鄉

在陌生的印痕之間
被佔據的這個空間 佈滿了黑暗
試著告訴我 對著冰冷的我
在我陷入比此刻 更深沉的睡眠之前

[副歌] 破碎的瞬間的盡頭 是呀 我…
像是在燃燒般 就此靜止
不知不覺 被染紅了的夜晚
停留在身邊 再次喚醒我
在我走的更遠 在我消失之前

在陌生的等待的盡頭
乾裂的唇間 流淌的小碎片
讓我能聽到 對著我的耳畔
再靠近一點 我才能聽到那聲音

[副歌]

破碎的時間的盡頭 我已經…
深深地燃燒後 就此靜止
不知不覺 被染紅了的夜晚
停留在身邊 再次喚醒我
在我走的更遠 在我消失之前

# 韓網新聞一樣也在猜惡魔祭司到底是誰
# 是文神父復活還是李修女反轉或者申代表復仇
# 秀旻和恩皓各自的選擇
# 就照著你心中的聲音去做選擇吧
# 你的決定我都能理解只要別受傷
# 等到花都謝了終於來到今天

停播的這周已經要把 EP9-10 蕊爛了，期待今晚的劇情，本放死守！

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：watase124

翻譯禁止任何形式轉載、擷取

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.200.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1546673704.A.30B.html
推 ashin1069: 真心期待今晚+1
推 easyfree: 推推 非常喜歡這首恩皓的主題曲
推 tcchenk: 希望今天能公佈惡夢司祭的樣子
→ watase124: 看新劇照 容弼被押去驅魔 恩皓幫他緊急手術的樣子
推 tcchenk: 惡魔
→ tcchenk: 才對
→ watase124: 其實眼睛自動修正 沒發現 t大打錯 XDDD
→ watase124: 歡迎大家今晚一起本放死守
→ watase124: 劇組分A/B組 B組已經殺青了 OCN 這樣真不錯
→ watase124: https://i.imgur.com/6qP8dpe.jpg
→ watase124: 不過殺青劇照文神父還在 不知道是以甚麼身分存在 XDDDD
推 ashin1069: 真的好帥戀愛了 (疑
※ 編輯: watase124 (61.230.200.162), 01/05/2019 19:31:45
推 gracetso: 推歌詞翻譯。wake me還真的是好灰暗啊......總覺得秀旻
→ gracetso: 的內心也希望從夢中醒來
→ watase124: 秀旻的 wake me 很灰暗 所以需要恩皓 light me 來照亮
→ ashin1069: 其實搬到現實中 我會覺得恩皓真的很偉大 直接放棄了
→ ashin1069: 夢想陪在一個無法有愛情的祭司身邊需要多大勇氣與決心
→ ashin1069: 李修女雖然要他快點決定看似不近人情 其實也是種顧全
→ ashin1069: 大局 (包括秀旻本人) 的好建議 文基善的老師果然也有
→ ashin1069: 背黑鍋的特質 XD
→ watase124: 修女看似無情 但她也是為了保住秀旻 因為她知道感情會
→ watase124: 是秀旻面對惡靈時的最大的弱點 在她眼裡 下不了決心的
→ watase124: 秀旻就像沒穿盔甲就上戰場 把自己的肉身送上惡魔的刀口
→ watase124: 恩皓出於虧欠 若非年她被附魔 秀旻完全可以不用走上這
→ watase124: 條路 但這八年雖然沒了秀旻在身邊 她依然走上醫師的路
→ watase124: 八年很長 一個轉彎就成了陌路 想要再導回原路並不容易
→ watase124: 秀旻選的這條路雖然沒了和恩皓的幸福願景 但有了文神父
→ watase124: 和634的同伴 穿上代表司祭的黑袍 一樣的濟世救人 也有
→ watase124: 不一樣的際遇 即使記憶回來 該承擔的責任還是依然在
→ watase124: 不是那麼容易就能撒手不管
推 ashin1069: 最虐心的劇本應該就是兩人攜手滅了文基善版的惡魔司祭
→ ashin1069: (一整個想走慘烈路線的粉絲)
→ watase124: 這樣真的是最慘烈 也最華麗的結局
→ watase124: 眼淚白流 討論他倆去留 結果編劇大筆一揮 面目全非 XDD
推 smallsky28: 現在回來 覺得好好笑XD
→ watase124: 我現在在看我八點推的文也覺得很好笑 是在傷心什麼鬼
推 ashin1069: 大家為了他們的未來流下多少同情的眼淚XD
推 gracetso: 現在回來看會覺得wake me這首歌詞真的好切題啊XDDD
推 gracetso: 參考light me會覺得過去仍然是真的
→ gracetso: （這樣有爆雷嗎？若有可以先把我的推文刪掉...）
→ watase124: 大家應該看完了吧 不算雷 有人說再幫刪