[閒聊] SKY Castle - 劇中角色的有趣綽號

[yjls (serendipia)]

(綽號由來會有劇情雷，還沒看的先左轉喔)











上一集結尾儼然將這齣戲從黑色喜劇
變成貨真價實的驚悚劇了
為了緩和一些燒腦元素
跟大家分享韓網友為角色所取的四字外號

韓書珍 - 臭嘴美香 & 外韓內郭
一是因為韓書珍憤怒時的口頭禪”小心我撕爛你那張臭嘴！“而得到的綽號
https://youtu.be/I2zli9KXR0c
二是將本名隱藏起來，外表是韓書珍，內在則是郭美香而來的稱號
https://i.imgur.com/D2U0wmD.gif

姜藝瑞 - 美樂蒂瑞
因為長得像美樂蒂而有的綽號，不只是外貌相似，藝瑞的穿著根本就是美樂蒂本人，連背
影都極為相像，許多網友表示連藝瑞走起路來好像都有音符跟著呢！
https://i.imgur.com/Nav6ODJ.jpg
飾演藝瑞的金惠允也收到了美樂蒂玩偶，還標註了韓國三麗鷗
https://i.imgur.com/xCuUa3x.jpg

李秀林 -叭叭秀林
李秀林執筆的小說《SKY Castle》首句的頭兩個字是”叭叭“，令觀眾十分驚恐，紛紛表
示好像能理解為什麼這些年來都沒出書了。
(註：〝叭叭〞為車子喇叭聲，秀林的第一段是描寫新鄰居搬進castle中了)
https://i.imgur.com/WyXvAJm.jpg

趙老師 - 接送海草
金珠英的得力助手兼秘書趙老師，負責接送藝瑞，推測他最常聽到的話就是”去接送“和
”趙老師“，而得到的綽號。
(註：韓文中將接送的動詞結尾，加上趙老師的姓，會變成另一個單字海草)

敘俊 & 基俊 - 艾莎敘俊 & 矮沙基俊
雖然是雙胞胎，長相不同個性也迥異的敘俊、基俊，兩人的個性差異由這個片段就能看出
；文科敘俊說”就像艾莎公主施了魔法一樣“；理科基俊嘲笑地模仿”就像矮沙公主施了
魔法一樣喔~“，從這裡得到的綽號。
(註：矮沙是取艾莎的諧音，無特別意思)
https://youtu.be/Ou7uqr6NhLo

車希瑞 - 虛言希瑞
自稱是哈佛大學生的希瑞滿嘴都是謊言，觀眾推斷希瑞好像有虛言症而給她的綽號。

K - 史萊姆K
取自金珠英的女兒K玩液體怪物的場景
(註：史萊姆slime為近年很紅的舒壓玩具，其實我都叫這個東西鼻涕欸，大家怎麼叫啊XD
)
https://youtu.be/JPrXH_pYUK8

車教授 - 默裘慘劇
得知希瑞謊言的車教授在房間裡只穿著吊嘎喝酒的場面，讓人聯想到波希米亞狂想曲中佛
萊迪墨裘瑞穿著吊嘎唱歌的樣子；慘劇則是飾演車教授的金炳哲在《鬼怪》中的那句名台
詞〝終將是慘劇〞而來的。
https://i.imgur.com/Isyl68T.jpg
https://i.imgur.com/yg5RwTt.jpg
https://youtu.be/gei_qTHAILo

金慧娜 - 復仇慧娜
慧娜有著超齡的精明腦袋，都爬到大人頭頂上了，令觀眾驚愕不已，為了一直計畫著復仇
的慧娜而取的綽號。

英才爸爸 - 露比秀昌
英才爸爸朴秀昌因為跟波露露裡面的露比長得像，網路上還流傳著幫露比加上鬍子的合成
照，因而得到的綽號。
https://i.imgur.com/LxSwfoy.jpg
好奇去找露比本尊，為什麼加了鬍子和亂髮就變那麼兇惡哈哈哈
https://i.imgur.com/f4C04Cc.jpg

蘿拉鄭 - 我蘿拉鄭
揭露金珠英真實身分的關鍵角色蘿拉鄭，登場時都用特有語氣自我介紹”我是蘿拉鄭“，
綽號則簡化成我蘿拉鄭。

金珠英 - 腦師珠英
韓書珍在叫金老師的時候，老師那個詞不會發的很標準，會有一個特別像連音一樣的語調
。
(註：這個在中文裡我只能用諧音來表示了)

另外還有沒出現在原文裡
但也有看到網友取的的綽號

姜俊尚 - 無套俊尚
因為生出了兩個同年的女兒，網友斷定他沒做好安全措施而取的綽號。

黃宇宙 - 我男宇宙
因為說出”我現在也是個男人了“這句台詞而來的綽號。




原文出處
https://allets.com/contents/?contentsId=29121
https://1boon.daum.net/interstella-story/allets_29121





#終於熬到週五了
#偷站慧娜自殺派
#拜託編劇在castle留一家人是美好的
#不要爛尾
#收視率破20


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.83.239
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1547140413.A.47C.html
推 annabellehsu: 慧娜自殺派+1
→ annabellehsu: 最後兩個網友自取的超好笑XD
推 neojames: 話說，我也認識一個書珍，不過她姓姜，會用刮鬍刀...
推 riverandsea: 哈哈哈…樓上說的姜書珍我也認識XD
推 Cyri1: "頭兩個字是”叭叭“，令觀眾十分驚恐" 為什麼觀眾會驚恐?
→ yjls: 回c大我猜是韓文寫作習慣啦 用狀聲詞起頭有點孩子氣的感覺吧
推 willow: 每次畫面帶到秀林寫作畫面她都寫不太出來的感覺 懷疑她真
→ willow: 的能寫出警世鉅作嗎XD
→ willow: 藝瑞被形容成美樂蒂突然覺得她好可愛
→ conan805: 無套我笑了XDDDD
推 purplelin: 慧娜自殺派+1
推 lonelyhareq: 網友壞壞，我女兒看到鬍子Ruby會哭
推 tcchenk: 藝瑞外號都讓她可愛起來了！我也希望不要爛尾 也不要往
→ tcchenk: 太狗血的路線發展
推 IlovePete: 藝瑞變Melody莫名討喜了起來XD
推 bebeop5566: 綽號真的太有才了XDDDD
推 wutsaifang: 藝瑞那個好可愛唷！真的有像美樂蒂哈哈哈
推 dejavuu: 無套尚俊 XDDDDD 笑死
→ shannienie: 一直都覺得藝瑞認真的很可愛，現實中這種喜歡念書的
→ shannienie: 孩子還蠻讓父母省心的，melody挺適合她的
推 rumicco: 笑了哈哈哈哈
推 claire612: 推一個外韓內郭XD
推 ruincos: 美樂蒂好像XDDdD
推 icega: 無套XDDD
推 shaoshaoshao: 推n大 有鬍子的姜書珍 秒懂！
推 sandmans: 無套XDDDDDDDDDDD
推 vlychn: 都超好笑xddddd