[分享] 羅曼史是別冊附錄-第九集獨白

[sweetysuki (sweetysuki)]

羅曼史是別冊附錄 第九集獨白的中譯版本

https://i.imgur.com/cjJzXms.jpg
獨處時總會想起和姜丹伊的點滴
姜丹伊用和我相同的目光注視著我
姜丹伊用和我一樣溫度的手抓住我手的時
姜丹伊心的步伐與我同步
和姜丹伊共同生活後
獨自一人珍藏的想法 總會肆意的流出


https://i.imgur.com/fxbysxF.jpg
愛情漫畫和熱血漫畫
清香的茶和微苦的咖啡
路易絲林澤爾和羅伯特海因萊因
(Luise Rinser和Robert Heinlein) 謝謝raininglight大
甜蜜的巧克力和清淡的餅乾
酷熱的夏日和寒冷的冬季
狗和貓
喜好如此不同的我
現在卻能熱愛一切
就這樣
我的世界因為我喜愛的你 變得更加豐富


https://i.imgur.com/VgXwHRb.jpg
傳達舊藏的愛意就像古文書籍一樣困難
時間流逝 用詞也隨著心意不斷斟酌
滿滿籠罩的孤單的愛情史
真的能夠好好的轉達嗎
所以想要給予的也不時增長著
有姜丹伊香氣的幾束花
可以讓冰涼的手熱起來的暖爐
為了讓她暢通無阻的向前
我在她身後好好的守護著她
就這樣 孤單的愛情史又變得更久


https://i.imgur.com/n94DTYr.jpg
所有人都愛看的書
對我來說卻毫無吸引力
要找到可以讓我們每個人心動 欣喜 狂熱的書才行
在書裡找到屬於各自的路
一生在其中尋覓
我們選擇的書中
充滿著只有自己可以探索的
那讓人驚奇的冒險


https://i.imgur.com/UulRswz.jpg
愛上閱讀和寫作好像是剛發生的事
老師看見我寫的第一本小說 對我說
文章裡會出現的問題是誰都不會有的
就要斷了寫作的念頭時
姜丹伊拿起我扔在一旁的文章
看完大笑起來
"誰都不寫的文字難道不是更好嗎?"
"是只有車恩浩才能寫的出來的文字呀!"
她的瞳孔裡閃著光
是姜丹伊的光培育了如今的我


https://i.imgur.com/zyVWRvN.jpg
所有的事都不會敷衍完成
時刻努力著才能看見結局
一直奔跑著才能了解深度
姜丹伊卻每個瞬間都那樣閃耀著
這個眾所周知的命題 做到卻很困難
證明這個命題 讓人無法不愛他


譯：存了幾個男朋友@微博
來源：https://goo.gl/ShW4T8

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.229.38.104
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1551240351.A.2AE.html
推 picher: 好美 這些文字
推 junmomo: 推，好喜歡這些獨白
推 jjjhhh: 希望編劇能出劇本書 把這些獨白都收錄進去
推 oiamuu: 推
推 jar72120: 推推～
推 winnie9519: 推!
推 mato178: 推!!
推 silencect: 希望出劇本書+1根本情書教戰手冊
推 pollyqq: 推！美好又溫暖的文字！
推 mblue: 推~好愛這些獨白，昨晚上網把可以找到的通通存起來慢慢品味
推 tee1017: 謝謝整理
推 cyyanya: 推～獨白真的好美啊～
推 miki29456789: 推  真的適合泡茶配餅乾細細品味
推 Tiffany0913: 推獨白 好喜歡
推 raininglight: 獨白的第二個裡，Luise Rinser和Robert Heinlein
→ raininglight: （因為是對岸的翻譯，所以補一下原名^^）
謝謝哦 補上了^^
→ raininglight: 片尾字卡韓文其實是「後話」，不只是獨白，這些後話
→ raininglight: 用原文念真的很美，好希望可以聽到他們念喔TT
※ 編輯: sweetysuki (49.229.38.104), 02/27/2019 18:05:16
→ AlexandriaLu: 推