[閒聊] 山茶花開時結局過場畫面

[cherryiami (玫瑰色的妳)]

推 MaoYooo: 拍到老年的東柏勇識之後隔著一個盆栽轉場出現的是現在的
→ MaoYooo: 東柏勇識，既可以讓人家知道他們一起度過了往後的日子，
→ MaoYooo: 又不會因為化老妝或另請演員讓人出戲，這種手法好喜歡QQ
先感謝Live文中M大的推文

我本來也覺得第20集結尾的勇識和東柏沒有變老怪怪的

仔細看了幾次

畫面先帶到勇識制服上的警衛位階(應該是升上所長了)

https://upload.cc/i1/2019/11/22/TxutGA.png

接著是兩人明顯有老態的背影：

勇識那個長官髮型，東柏因老邁微微的駝背

https://upload.cc/i1/2019/11/22/i9Z6st.png

然後一個過場

一樣是兩人坐在電視機前面看被採訪的必久

但這是我們熟悉的年輕背影啊～

https://upload.cc/i1/2019/11/22/iYgt19.png

且此時勇識的制服上是巡警的位階

https://upload.cc/i1/2019/11/22/TpSWl2.png

不過那個電視畫面根本一模一樣

推文的M大能注意到這個過場真是太厲害惹

畢竟要是真的出現畫老妝的曉振歐膩和河那

螢幕前的姨母們應該會暴動XDDDDDDDD

另外也感謝Live文中很多板友提到牆上有著黃高雲名牌的制服

大家應該集體跟Netflix反應一下翻譯的問題...

這個小細節很催淚很重要啊QQ

https://upload.cc/i1/2019/11/22/aeA807.png

高雲終於成為東柏的女兒也不用把名字藏在胸口了QQ

https://upload.cc/i1/2019/11/22/ekLrZS.png

https://upload.cc/i1/2019/11/22/jzsdPa.png

QQ

真捨不得邕山的大家，可以有第二季嗎

這部戲真的滿滿的洋蔥啊QQ









--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.182.228.244 (澳大利亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1574373615.A.149.html
※ 編輯: cherryiami (124.182.228.244 澳大利亞), 11/22/2019 06:06:36
推 jason840226: 推分享，好細膩，太好看了
推 Wooweiwei: 我又哭了香美啊
推 laversten: 原來是香美嗚嗚
推 asempre: 發現轉場的版友真的太強了！！
→ asempre: 好細膩的表達方式
推 cloudshow: 難過我覺得怪怪的，原來還有這個細節，想說怎麼不畫個
→ cloudshow: 老妝呢！都沒變也太奇怪。編劇好用心，大心
推 dannyace: 導演表現得滿明顯的啊XD 有特寫勇識肩上的階級
推 cloudshow: 看不懂QQ
→ panzer1224: 其實大必九大概18-20出頭吧 也就是10-12年後
→ panzer1224: 不過高雲上國中或是高中的話 大概要推13-16年
→ panzer1224: 就算16年 其實勇東夫妻也不會老太多啦~
推 dannyace: P大這個也是我的疑問 必九這年紀應該父母才五十出頭 我
→ dannyace: 覺得背影有點被拍老XD  不過畫面這樣會比較溫馨~
推 p55155: 背影這樣轉變反而更有味道，但才過十幾年是沒老化這麼快XD
→ p55155: D
推 ujlvon: 同d大，我也覺得導演轉場這段拍得蠻明顯XD  不只如此，畫
→ ujlvon: 面切回年輕的勇識和東柏時，曉振和河那有把年老兩人對話
→ ujlvon: 的語氣和眼神表現得不一樣~變得很沉穩…覺得這點演技差異
→ ujlvon: 也很細膩
推 asmh: 拍得很明顯+1
推 key000079: 20-25才是升大聯盟的年紀啦 所以這推算應該是合理範圍
推 sv1723: 姜河那化老妝沒問題 他在其他電影根本無違和哈哈
→ parkyouchun: 這幕真的拍得好棒～～用心推
推 happy0901: 推推這幕真的很強大啊導演很厲害！
推 YMJ13816: 推！！！太細膩了
推 juniel0331: 這部戲的遺憾是香美QQ
推 MaoYooo: 推推，編劇跟導演的用心要讓大家看到XD
推 jello929: 推～我被最後的牽手跟那一句老公感動到
推 niu312: 香美啊~
推 river: 有發現轉場，但是制服名牌沒翻譯誰知道啊！！
推 shumei: 其實13年左右也不會老到需要化老妝啦
推 claire612: Netflix 沒翻真的不知道 原來是香美的本名啊
推 clps930018: 我還特別跑去谷歌翻譯 發現是黃高雲
推 doublenice: 結尾真的很感動，而且過場之後最後定格的那一幕又回
→ doublenice: 到年老的勇識跟東柏的模樣，很有餘韻吶...一輩子互相
推 doublenice: 陪伴
推 chin1363: 這個過場的表達方式蠻明顯的 而且不突兀的表現出屬於他
→ chin1363: 們的happy ending 算是近期看過韓劇裡面令人滿意的結局
→ chin1363: ～好看!!
推 ereirred: 有發現轉場 覺得導演的表現挺明顯的
→ ereirred: 倒是第一眼覺得一開始的背影拍得太老 感覺年紀沒那麼大
→ ereirred: 背影似乎是不同演員詮釋?
→ ereirred: 另外也因為字幕沒翻譯沒發現制服是黃高雲
→ ereirred: 看了推文才知道的 只能說非對話字幕也很重要啊
推 love24654: 真的超好看啊！！
推 vividpz: 好細膩的場景  令人非常滿意的結局
推 shumei: 這部戲真的好細膩喔~好好看~
推 ghgould: 是不同演員演的背影
推 camadoo: 很喜歡這個結局
推 s27c52: 看不懂韓文 原來那個制服代表他們的女兒
推 im885636: 有發現背景明明是老年 怎麼正面又是年輕的 要不是版友
→ im885636: 也不會發現制服上是寫香美的名字 感謝說明QQ 真的好愛這
→ im885636: 部喔
推 alob520: 好細膩的拍法QQ 大推！！！！
推 outleap: 原來是香美阿Q___Q還想說為什麼呢QAQ 嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
推 shinee52: 嗚嗚好感動
推 ikea1261: 推個
推 chakaloo: 好細膩！！
推 Cottonz: 真的很感人～～很溫暖的一部好劇
推 thb96300: 推推
推 funnylesily: 我有在netflix上回報字幕問題～
→ funnylesily: 大家也都可以去回報～希望可以補上
推 Sabine0127: 過場有發現，制服感人啊～
推 vgybhu: 有發現過場畫面 但沒人解釋真的看不懂 哈哈
推 xiquie: 過場明顯+1 但是高雲沒發現 好感動TT
推 Vanvan: 之前羅曼史別冊附錄也反應翻譯漏很多，沒人理 怒退 等李
→ Vanvan: 屍朝鮮再續了
推 Vanvan: 感謝告知制服名牌上是香美 QQ 本以為是必久的，沒看到其他
→ Vanvan: 小孩還覺得遺憾。這樣安排真的很周到暖心～
→ Vanvan: 再說其實10～12年後冬柏也才44～45不用化老妝啊。 到是勇
→ Vanvan: 識那個側臉笑有點太年輕了。背影一定是不同演員啊，比較
→ Vanvan: 符合那年紀和所長身材啊
推 daystar: 推推推！
推 sid710309: 看到黃高雲真的好感動，香美在天上應該也會開心的吧QQ
推 momolive2008: 天啊這細節也太讚了吧
推 beamer: 天啊！這細節很可以！！太感人
推 definitely: 好希望是真的香美回來當冬柏的女兒，這輩子讓冬柏好好
→ definitely: 疼她
推 smalla830: 編劇真的好強 能發現這個鏡頭也很強
推 Joy19961004: 推編導細節 這部真的處理的很棒
推 orangela: 啊，原來是這樣，感謝分享，難怪我想說勇識十多年都沒
→ orangela: 升官嗎？果然再回去看才看到這細節
推 papprtly: 原來是黃高雲哪QAQ 感謝說明 最後re很多次大概只知道是
→ papprtly: 他們的孩子但不知道跟香美有關係
推 switcherBPC: 有發現這細節，因為知道不可能過近十多年還那麼年輕
→ switcherBPC: ，是為了避免老妝觀眾出戲
→ switcherBPC: 東柏32+15=47確實不會很老，但還是必須畫老