推 wuling1001: 例如我從小就喜歡你 或更老時 我媽很愛你時12/09 00:15
→ wuling1001: 就算是男人也是會被震一下XD12/09 00:16
→ wuling1001: 熱愛自己的工作很幸福 還好也很注意健康12/09 00:17
推 raininglight: 第101次的TJ話題哈哈哈。拜託你去上一下啦人家JTBC12/09 00:18
→ raininglight: 都滿足你演李芳遠的願望你XD12/09 00:18
推 raininglight: "了"(錯字)12/09 00:20
→ NickeyOrli: 覺得很酷的赫哥有這種感嘆,是個有趣的反差哈哈12/09 00:23
→ NickeyOrli: 我看到101次笑出來XDD12/09 00:29
推 enihseb: 面對一再被問的題目,赫哥反應真的很幽默耶XD 我也比較12/09 00:56
→ enihseb: 喜歡史劇的他,早期也是因為推奴愛上張赫的~12/09 00:56
→ enihseb: 視劇的程度XD12/09 00:56
→ NickeyOrli: 我看張赫的作品太少了,不過個人目前也是喜歡他在我12/09 01:00
→ NickeyOrli: 的王國勝於Voice1,當年曾經想看推奴但後來一直沒補12/09 01:00
推 ck214yo: 推張赫12/09 01:52
推 SwissMiniGun: 赫哥很有趣的12/09 01:55
→ SwissMiniGun: 赫哥跟張娜拉的狗蛋阿12/09 01:56
推 msa8529: 張赫就是永遠的李大吉 但現在重看推奴覺得他髮膠上很多XD12/09 03:03
推 Tatehala: 超喜歡張赫演的李芳遠~~12/09 03:25
推 tcchenk: 先推12/09 06:25
推 IlovePete: 赫哥的芳遠真的太迷人,下次快點演個王吧!12/09 07:21
推 cloudshow: 喜歡張赫詮釋的李芳遠+1也能深切感覺到張赫在片場的心 12/09 08:49
→ cloudshow: 情。12/09 08:49
推 idxxxx: 推張赫 很專業的好演員12/09 10:52
推 zoomy: 赫哥的芳遠真的很棒!!12/09 11:38
推 aging29: 多產赫哥真的很熱愛演戲啊,有好劇本絕對不想錯過12/09 11:42
推 chinlinw: 朝鮮的王普遍都滿窩囊的,不適合張赫那種霸氣12/09 11:56
→ chinlinw: 大概也就李芳遠最符合他的氣質12/09 11:57
→ NickeyOrli: 也許可以演個虛構的王,不過這就很考驗編劇的功力了12/09 12:33
→ NickeyOrli: 畢竟故事性豐富的王好像都拍過很多次了12/09 12:33
→ SwissMiniGun: 張赫有部是閃耀或瘋狂 演第四代高麗皇帝王昭12/09 13:18
→ SwissMiniGun: 的年輕時期 跟吳漣序演的 我覺得也蠻有趣12/09 13:19
→ SwissMiniGun: 喜歡古裝張赫無聊可以去看看 跟女主間蠻歡樂12/09 13:20
→ SwissMiniGun: 但精彩度 我的王國沒話說12/09 13:21
→ NickeyOrli: 我會繼續補樹大根深,而且netflix就有很方便,更早的12/09 13:39
→ NickeyOrli: 感覺很難找也怕拍攝或節奏很有年代感…12/09 13:39
推 eriangel: 感謝翻譯,推奴和閃耀或瘋狂都不錯12/09 13:42
推 SwissMiniGun: 閃耀還有少見的水中之吻12/09 13:45
→ doratammy: 一開始看這部張赫演配角 有點嚇到 想說都一哥了xd12/09 14:27
→ doratammy: 不過發現在這部氣場無限大就覺得還好 這部可列為代表作 12/09 14:27
→ doratammy: 之一 不過好想看他跟娜拉再合作阿 可惜他們現在沒在一12/09 14:28
→ doratammy: 起xd12/09 14:28
推 SwissMiniGun: 想看他跟娜拉只能回味命中注定啦 狗蛋太催淚12/09 14:31
推 IngramBrando: 推~12/09 14:51
→ NickeyOrli: 赫哥另一篇訪問說他不在意是不是當第一男主,他是挑12/09 14:54
→ NickeyOrli: 角色演吧,但事實上在我的王國戲份也比預期多很多,12/09 14:54
→ NickeyOrli: 說是三個男主都不為過了12/09 14:54
推 Reica: 我的王國我就是從第一集的赫哥開始入坑,慢慢的年輕人也不12/09 16:04
→ Reica: 錯,再來配樂很熱鬧,然後赫哥戲份又開始多,接著就發現在12/09 16:04
→ Reica: 坑底了XD12/09 16:04
推 tcchenk: 張赫的芳遠很亮眼也好搶眼這個角色真的超適合他12/09 17:30
推 wuling1001: 看情慾王朝時就覺得應該要有以他演的李芳遠為中心的劇12/09 20:38
→ wuling1001: 雖然這部不是主角 但似乎也圈了不少新飯12/09 20:38
推 miyuuhyde: 哇沒想到N大會po赫哥的訪問XD其實本來想po的,其他也還12/09 22:24
→ miyuuhyde: 有幾篇訪問XDD12/09 22:25
→ miyuuhyde: 真的滿想看他演王的,誰可以來個好劇本給他演一下啦12/09 22:26
→ NickeyOrli: 我也沒想到我就這樣翻完了XD 不過我只找了一篇比較12/09 22:47
→ NickeyOrli: 完整的翻,似乎有看到其他稍微不同的內容,m大也可以12/09 22:47
→ NickeyOrli: 再分享?12/09 22:47
→ ashin1069: 他演李芳遠真的很有味道 希望有更好的劇本給他12/09 23:08
→ miyuuhyde: N大這邊有一篇比較多我的王國為主的內容,其他幾個就比 12/09 23:23
→ miyuuhyde: 較偏個人的(其他方面)訪問XDD12/09 23:24
→ miyuuhyde: 看你有沒有興趣再翻XDD哈哈12/09 23:24
→ NickeyOrli: m大我其實昨天在找這篇,記得當初看過他講到扇子的事12/09 23:38
→ NickeyOrli: ,但是要翻譯的時候就找不到這篇XD 阿阿阿12/09 23:38
→ NickeyOrli: 還是m大有沒有想翻哈哈哈12/09 23:39
→ NickeyOrli: 好扼腕12/09 23:39
推 SwissMiniGun: 翻!12/09 23:40
→ SwissMiniGun: (敲碗12/09 23:40
推 meluchi: 如果以赫哥他說想演王我覺得他也可以嘗試演總統,應該會12/09 23:40
→ meluchi: 很不錯!王感覺年紀應該要再老一點再演。但還是希望他接12/09 23:40
→ meluchi: 個愛情劇或愛情喜劇XD12/09 23:40
推 meluchi: 其實芳遠也很愛輝,這部加減算愛情劇嗎XD12/09 23:43
→ NickeyOrli: 之前看這篇覺得有趣的是扇子是他自己準備的,還請金12/09 23:54
→ NickeyOrli: 奎吏幫他在上面畫畫。這篇講到三個年輕主演的部分比12/09 23:54
→ NickeyOrli: 較仔細,他形容棹煥準備充足,像釘書機的感覺XD (說12/09 23:54
→ NickeyOrli: 他很精準的意思) 世宗的部分不知道該怎麼解釋,應該12/09 23:54
→ NickeyOrli: 是像拋接球那樣,世宗是會給球的人12/09 23:54
推 miyuuhyde: 對~就是因為這篇有講到一些他為芳遠做的一些角色設定之12/09 23:59
→ NickeyOrli: 我這幾天應該暫時無法再翻一篇,但如果有熱心赫粉可12/09 23:59
→ NickeyOrli: 能可以用回文的方式補充?XD (還是可以另開一篇?不12/09 23:59
→ NickeyOrli: 太清楚)12/09 23:59
→ miyuuhyde: 類的所以想請N大翻哈哈哈(我不懂韓文啊XD) 12/09 23:59
→ miyuuhyde: 但其實對岸貼吧也有翻一些出來就是了XDD12/10 00:00
→ NickeyOrli: 我以為m大懂 XD12/10 00:00
推 miyuuhyde: 我有先用線上翻譯機偷偷翻過一次啦XDD 只知道大概講甚12/10 00:02
→ miyuuhyde: 麼哈哈12/10 00:02
→ NickeyOrli: m大原本是想整理現有的翻譯嗎?也可以啊~~ XD 這篇12/10 00:16
→ NickeyOrli: 真的是原本我想翻的但昨天一直找不到= = 內容剛好跟12/10 00:16
→ NickeyOrli: 我翻的這篇滿多不同的12/10 00:16
推 miyuuhyde: 但是畢竟不是我翻的,直接搬過來好像不太好就作罷哈哈12/10 00:24
→ miyuuhyde: 哈XD12/10 00:24
→ NickeyOrli: m大還是如果有這篇的翻譯可以貼連結在推文?如果沒有 12/10 00:50
→ NickeyOrli: 的話我就摘要比較有趣的部分補充在這篇的內文,但可12/10 00:50
→ NickeyOrli: 能無法細翻12/10 00:50
推 miyuuhyde: 我看到的好像也都是擷取部份而已沒全翻,就照N大想的12/10 08:55
→ miyuuhyde: 做吧,願意幫忙翻譯已經很感激了謝謝哈哈XD12/10 08:55
推 abc5555990: 赫哥演王的話 希望有武打 朝鮮史上最會打架的王12/10 09:33
※ 編輯: NickeyOrli (223.140.242.34 臺灣), 12/10/2019 17:02:48
→ NickeyOrli: 內文新增另一篇專訪的摘要了~~ 12/10 17:04
推 raininglight: 燒扇子的即興真棒! 12/10 17:14
→ NickeyOrli: 芳遠的扇子很搶戲 XD 12/10 17:15
→ raininglight: 應該說「扇子」這物件跟這個人物的衝突性從一開始就 12/10 17:16
→ raininglight: 很讓人眼睛無法忽視。選的真是好。 12/10 17:16
→ raininglight: 我真的是從他拿著扇子就在想「這個」李芳遠到底是怎 12/10 17:17
→ raininglight: 麼回事呢 12/10 17:17
→ NickeyOrli: 這篇也回答了之前有人問為什麼要把王冠丟在椅子上, 12/10 17:18
→ NickeyOrli: 不過他沒說的話我也沒想得這麼深XD 赫哥真的很注重小 12/10 17:18
→ NickeyOrli: 細節 12/10 17:18
推 raininglight: 之前看的時候只覺得他好像把那個王位當成敵人,但沒 12/10 17:24
→ raininglight: 想到有到把頭冠當成對手的頭這麼具體的想像,真的很 12/10 17:24
→ raininglight: 細膩 12/10 17:24
→ NickeyOrli: 花絮裡面也有一段讓我印象很深,就是第一次王子之亂 12/10 17:24
→ NickeyOrli: 後宣浩被抓到芳遠面前,赫哥好像跟棹煥說他的手會指 12/10 17:24
→ NickeyOrli: 著地上,代表他說的那些「軟弱的人(已經死掉的埋在地 12/10 17:24
→ NickeyOrli: 底下)」,然後棹煥聽了恍然大悟的表情 XD 12/10 17:24
推 raininglight: 這樣讓我對他的聲音演技好好奇啊他一定是有想過才這 12/10 17:26
→ NickeyOrli: 對啊,把王冠當成人頭,我喜歡這個聯想 12/10 17:26
→ raininglight: 樣詮釋的12/10 17:26
※ 編輯: NickeyOrli (223.140.242.34 臺灣), 12/10/2019 17:45:23
→ ashin1069: 推張赫演很有身手的王 軟爛跟奸詐的王看好膩12/10 20:17
推 miyuuhyde: 哇謝謝N大翻譯!我也很喜歡他的扇子,很棒的設定真的搶 12/10 20:22
→ miyuuhyde: 戲XD 還可以拿來當武器和芳幹對打真方便XD 12/10 20:22
推 miyuuhyde: 我以為他丟王冠只是生氣他老北沒來參加,原來還有這層 12/10 20:24
→ miyuuhyde: 意義,但他拎著王冠時我是有覺得很像拿著人頭XD 12/10 20:24
→ miyuuhyde: 手指地上原來也有意思哦,哈哈太好玩了像挖寶XD 12/10 20:26
→ NickeyOrli: 不過看完就會覺得自己是否思考太淺,就像大家覺得他 12/10 20:30
→ NickeyOrli: 對王后眼神有愛意,看不出他是想表示「我不想和你作12/10 20:30
→ NickeyOrli: 對」的意思XDD 我的思考還追不上赫哥啊(拜)12/10 20:30
※ 編輯: NickeyOrli (223.136.228.197 臺灣), 12/10/2019 20:39:55
推 kimchi0207: 張赫作品的產量真的是男演員之最,很愛接戲的男生 12/10 23:38
→ miyuuhyde: 亂入一下赫哥新戲造型感覺也很可以啊~~!!(一早被帥慘 12/11 09:28
→ miyuuhyde: XD 12/11 09:28
→ NickeyOrli: 這好像在拍什麼搖滾樂團MV XDDD 12/11 10:15
推 enihseb: 沒想到一個丟王冠的動作有這麼深層的意涵,真的更佩服赫 12/11 17:17
→ enihseb: 哥了,是經過思考消化以後傾注自身想法的演技啊! 12/11 17:17
推 miyuuhyde: 搖滾樂團有像哈哈哈 12/11 18:53
推 meluchi: 赫哥對每部戲的演技情景都很有想法,非常認真的好演員。 12/11 20:52
推 doratammy: 張赫有一集好像是為了鐘國嗎?去參加running man 12/11 22:25
→ doratammy: 用鼻孔吹保特瓶那集超好笑的 我笑翻xddddddd 12/11 22:25
→ doratammy: 認真到吹到都流鼻水了還繼續 真的不管做蝦米都好敬業xd 12/11 22:26
→ NickeyOrli: d大你這麼一說讓我好想找來看XDDDDD 無法想像霸氣芳 12/12 00:03
→ NickeyOrli: 遠(X)用鼻孔吹寶特瓶XD 12/12 00:03
推 miyuuhyde: 哈那集他剛好在拍錢花,是用帥氣的西裝造型吹寶特瓶XDD 12/12 00:06
推 doratammy: 那集超爆笑的啦 N大強烈推薦你看喔xd 12/12 00:11
→ doratammy: mi 大 他那天真的超帥的 雖然穿著蠶寶寶羽絨外xd 12/12 00:12
→ doratammy: 好冷的樣子 12/12 00:12
→ NickeyOrli: 好我會找來看XD 錢花造型真的很帥,雖然我還沒補 12/12 00:23
→ NickeyOrli: 哈哈哈哈哈哈 什麼他這麼犧牲還輸了XDD 12/12 00:33
推 raininglight: 我有看一點龍屬相俱樂部,他根本是黑洞XD 12/12 01:47
→ raininglight: 去衝浪那集被爆料過度認真連綁鞋帶都要想為什麼要綁 12/12 01:48
→ raininglight: (忽然間想起來了!)XDDD 12/12 01:49
推 tcchenk: 推第二篇翻譯,張赫形容他們三位演技形容的好貼近 12/13 09:53
→ NickeyOrli: 釘書機這形容很有趣也很貼切XD 12/13 11:13
推 tcchenk: 釘書機超貼切 12/13 11:22
推 meluchi: 赫哥就是做什麼事都太熱血太認真到後面都變黑洞XD可愛可 12/13 16:37
→ meluchi: 愛 12/13 16:37
→ NickeyOrli: 有新的編劇專訪!覺得很有趣,有興趣的話可以先看看 12/17 18:50
→ NickeyOrli: ,我再找時間翻譯(可是最近有點忙啊…) 12/17 18:50
→ NickeyOrli: 編劇有說明每個主要角色,也談到父子關係,還有聊到 12/17 18:51
→ NickeyOrli: 宣浩一直死不了XD 還有自己對女性角色比較不擅長的部 12/17 18:51
→ NickeyOrli: 分 12/17 18:51
推 miyuuhyde: 挖賽好喔好喔想看編劇講甚麼!!XD 12/17 20:21
→ miyuuhyde: N大等你呀~XD 12/17 20:21
→ NickeyOrli: 哈哈哈我會努力XD 12/17 20:36
→ raininglight: 不擅長女性角色他好像有在特輯還那裡說過哼 12/18 22:32
推 raininglight: 可惡明明有宣浩妍兒愛情線但為什麼這麼短嗚嗚 12/18 22:36
推 raininglight: 記者也很會問問題啊問的都是觀眾想知道的哈哈 12/18 22:40
推 raininglight: 看完覺得導演跟演員們真的非常完整的把編劇想要表達 12/18 22:47
→ raininglight: 的內容都呈現出來了 12/18 22:48
→ NickeyOrli: 對啊既然宣浩和妍就是愛情幹嘛不讓我們看夠再送走! 12/18 22:48
→ NickeyOrli: !!故意讓我們和宣浩一起悔恨、和他同步感受遲來的 12/18 22:48
→ NickeyOrli: 感情嗎嗚嗚嗚太可惡了編劇~~(還是有畫面被剪掉了 12/18 22:48
→ NickeyOrli: 就給我在導演版吐出來!)(是說其實藍光調查還沒達標 12/18 22:48
→ NickeyOrli: 阿阿阿) 12/18 22:48
→ NickeyOrli: 我也覺得記者問得很好XDD 不過無論如何能看到編劇這 12/18 22:49
→ NickeyOrli: 麼坦率的專訪還是好開心 12/18 22:49
→ NickeyOrli: 希望他下次可以改進缺點啊 12/18 22:49
→ NickeyOrli: 不然我真的是好喜歡所有的台詞 12/18 22:49
推 raininglight: 這是我第一次覺得導演演員幫了編劇大忙哈哈哈 12/18 23:30
→ raininglight: 那些台詞如果不是這些演員詮釋很可能會變得平淡 12/18 23:31
→ raininglight: 畢竟都太過精簡了 12/18 23:31
→ NickeyOrli: 演員真的都傳達得很好~ 12/18 23:33
→ NickeyOrli: 要是演員導演不夠強結果真的會有落差XD 每場戲的情緒 12/18 23:34
→ NickeyOrli: 轉換都需要導演和演員有抓到重點 12/18 23:34
→ raininglight: 因為以劇情來說,雖然時間跨度很大,但事實上轉折並 12/18 23:57
→ raininglight: 不多(畢竟的確就在歷史的框架底下) 12/18 23:57
→ raininglight: 所以亮點全在演員們怎麼在一段一段的跨度間去銜接還 12/18 23:58
→ raininglight: 有把人物之間的張力表現出來 12/18 23:58
→ raininglight: 因為張力有出來,那些過好多年臉也沒變等等的現實誤 12/18 23:59
→ raininglight: 差都略過不處理才會被觀眾原諒XD 12/18 23:59
→ NickeyOrli: 我也是覺得過了十年輝浩還是好童顏 XDD 應該要加個鬍 12/19 00:24
→ NickeyOrli: 子之類的(但又有點怕哈哈) 不過這部分跟編劇關係比較 12/19 00:24
→ NickeyOrli: 小一點 12/19 00:24
→ NickeyOrli: 轉折主要是在人物本身 12/19 00:25
推 yue: 剛才看了一段赫歐巴在(首爾鄉巴佬)韓綜的預告,怎麼有種反 07/14 20:16
→ yue: 差萌XD 07/14 20:16
推 enihseb: 張赫在首爾鄉巴佬裡興奮地討論起香港電影好可愛XD~看到 07/26 19:42
→ enihseb: 工作人員準備播放影片時說「這個我有自信」(他以為接下 07/26 19:42
→ enihseb: 來要猜香港電影)那段也超可愛的XDDD 07/26 19:42