→ leelee1014: 這齣原著很經典,當年日劇也精采 02/16 21:17
推 winterstroll: 推,想看 02/16 21:24
推 x213320x: 記得以前在日劇版忘了問哪個問題都一定會回白夜行..XD 02/16 21:40
推 bebebobo: 偷推個山田孝之02/16 21:54
推 fh11942: 不看板規直接伸手求推薦喜劇、看了心情會很好的劇,那種02/16 21:55
→ fh11942: 文底下都會出現白夜行XD02/16 21:55
推 reikojkskame: 日劇 日影 韓影 版都看了 還是日劇版最經典♡ 韓劇02/16 22:02
→ reikojkskame: 要不要翻拍一下?XD02/16 22:02
→ ssmr392: 這部不錯看 推 02/17 01:09
推 szewai124: 日劇版經典+1 02/17 01:44
推 taeyun: 第一次看孫藝真就是這部 整個超震撼, 因為我覺得她有演出 02/17 01:44
→ taeyun: 那種外表純白典雅的女人但其實內心黑暗 02/17 01:44
→ leione: 日劇還是懶得看。。我還是去讀小說吧。 02/17 02:09
→ leione: 之前看過高洙演的黃金帝國,那部對他沒什麼特別感 02/17 02:10
→ leione: 覺。沒想到這部白夜行演的這麼好,整個讓人心疼。02/17 02:11
→ leione: 孫仙水準之上的表現,譬如她金主的女兒說她整天假笑02/17 02:12
→ leione: 不累嗎?美皓的笑容真的很假。 02/17 02:12
→ sofa89: 我覺得原PO漏了一個很重要的情節就是,姑姑去世的那個女兒02/17 02:38
→ sofa89: 名字也叫柳美皓,也就是說女主其實是被當成代替品,所以她02/17 02:39
→ sofa89: 也沒辦法以真正的自己活著,這是我認為韓版在改編女主成長02/17 02:39
→ sofa89: 中的黑暗時很有力也很韓版的改法 02/17 02:40
→ sofa89: 但我也是小說 日劇 日影 韓影版都看過的人,也最愛日劇版 02/17 02:40
→ sofa89: 韓版的優點是光影的對比與音樂的搭配,完全顛覆當初日劇版 02/17 02:42
→ sofa89: 的氛圍,有改出自己的特色 02/17 02:42
→ sofa89: 然後除了推山田孝之外,日劇版OST柴崎幸-影也很有氛圍XD02/17 02:45
※ 編輯: leione (114.41.220.229 臺灣), 02/17/2020 05:47:25
→ leione: 寫的太快了有所疏漏,我是邊上攝影課時邊寫的。02/17 05:48
→ leione: 不過我覺得即使女主角的姑姑把她當過世女兒的代替 02/17 05:50
→ leione: 品。是不是以自己而活著也不是用名字來決定的吧。 02/17 05:51
→ leione: 後來她都自己在外生活了,她要不要活出自我是取決於 02/17 05:52
→ leione: 她自己。小時候跟姑姑學服裝設計也是她自己決定的。 02/17 05:53
※ 編輯: leione (114.41.220.229 臺灣), 02/17/2020 05:55:08
※ 編輯: leione (114.41.220.229 臺灣), 02/17/2020 05:56:47
※ 編輯: leione (114.41.220.229 臺灣), 02/17/2020 05:57:12
※ 編輯: leione (114.41.220.229 臺灣), 02/17/2020 06:02:20
※ 編輯: leione (114.41.220.229 臺灣), 02/17/2020 06:02:43
※ 編輯: leione (114.41.220.229 臺灣), 02/17/2020 06:04:46
※ 編輯: leione (114.41.220.229 臺灣), 02/17/2020 06:07:10
※ 編輯: leione (114.41.220.229 臺灣), 02/17/2020 06:07:37
→ leione: 岔題一下,孫仙dc粉在愛醬終映送孫仙的大禮包 02/17 06:37
※ 編輯: leione (114.41.220.229 臺灣), 02/17/2020 07:20:22
→ leione: 再回應一下S大,李佳的姑姑對她很好,我沒有覺得 02/17 08:11
→ leione: 姑姑把她當替代品扶養她,也許一開始覺得好像女兒 02/17 08:11
→ leione: 活過來了,但對她也是真心真意的吧。 02/17 08:12
推 underwind: 白夜行日劇很經典!!! 02/17 08:55
推 caye: l大 我在整裡網頁連結時發現一個call孫藝真的,不確定你有沒 02/17 10:57
推 tru: 所有改編版本裡,個人覺得日劇版最好! 02/17 21:12
※ 編輯: leione (1.170.98.178 臺灣), 02/18/2020 05:53:57
→ leione: 補一下另一部血緣共犯的心得 02/18 05:54
→ leione: 謝謝caye大 我沒有聽過這個 02/18 06:35
推 ts8832182000: 白夜行日劇真的很經典 02/18 08:13
推 sofa89: 女主之所以決定學裁縫,那是因為她要找自己的活路,本來就 02/18 11:09
→ sofa89: 打定主意要讓姑姑喜歡成為養女,所以在姑姑面前故作開朗, 02/18 11:09
→ sofa89: 還說未來想為某個特定的人做衣服,假裝成溫暖樂觀的孩子, 02/18 11:09
→ sofa89: 當姑姑抱著她的時候她並沒有笑。而當她的名字變成美皓後, 02/18 11:09
→ sofa89: 她也從此戴上了美皓的面具,從未對養母打開心房,名字的 02/18 11:09
→ sofa89: 喪失,可以說是養母始終承認的女兒只有柳美皓,而不是李 02/18 11:09
→ sofa89: 佳這個人 02/18 11:09
推 sofa89: 如果女主真的有將姑姑當成媽媽看待,她就不會把屍體埋在養 02/18 11:12
→ sofa89: 母家的花圃中 02/18 11:12
→ leione: 回 s大,那我覺得成為美穗就是李佳想達到她的目標 02/18 11:24
→ leione: 的工具而已,無所謂什麼代替品。那都只是她要爬更 02/18 11:25
→ leione: 高的工具而已。 02/18 11:27
→ sofa89: 若非代替品,姑姑就會是讓她以柳佳的名字被領養,而非如此 02/18 18:52
→ sofa89: 我會這樣說並不是沒有根據,韓版在改編之前不可能沒看過原 02/18 19:08
→ sofa89: 著小說,但小說中東野是直接讓唐澤雪穗改姓為西本雪穗,名 02/18 19:08
→ sofa89: 字並不變,日劇日影亦然,然而在韓版中卻是完全改名,這對 02/18 19:10
→ sofa89: 我來說就是一個再明顯不過的線索,當然您也可以不認同,不 02/18 19:11
→ sofa89: 過我就是認為如果編導沒這個意思不會多此一舉。畢竟韓劇中 02/18 19:12
→ sofa89: 也同樣有姑姑或嬸嬸領養孩子但卻沒有改名 02/18 19:15
→ leione: 姑姑一開始是把她當過世的女兒活過來了。但我想姑姑 02/18 22:18
→ leione: 對她也是真心的吧。李佳想拋棄過去所以改名她應該 02/18 22:19
→ leione: 很願意。我就只看韓影版,沒有看原著、日劇跟日影 02/18 22:20
→ leione: 這是我只看一版的解讀。 02/18 22:20
→ leione: 還有一點,因為李佳是很腹黑的人物,改名這件事 02/19 08:40
→ leione: 是她自己說的,我在看的時候有懷疑她說的是事實嗎? 02/19 08:41
→ leione: 因爲是她的一面之辭。搞不好是她自己想改成美穗。 02/19 08:41
→ leione: 卻說成是姑姑把她當過世的女兒增加自己的悲劇性。 02/19 08:42
→ sofa89: 我是覺得過去的片段跟她的陳述並無衝突,因為過去片段中姑 02/19 19:46
→ sofa89: 姑決定把她當成女兒的擁抱,童年的智雅被抱後就收起了微笑 02/19 19:47
→ sofa89: 變回冷漠的臉孔,所以我認為這部分是真實的 02/19 19:48
→ sofa89: *重看片段後我發現韓版原名發音是李智雅,不是李佳故更正 02/19 19:50
→ leione: 台灣 DVD 翻譯是李佳兒,改名後美穗。 02/19 21:41