[閒聊] 李屍朝鮮第二季多語言音訊 (有一點點劇情)

[leione (Welcome To Avalon)]

有提到一點點劇情。























覺得好玩就每一種配音都點開來聽聽看，日語配音我覺得最優，但是唯獨徐菲的日語配音
我不是很習慣，還是喜歡聽裴斗娜的原音。

英文的我覺得也還可以，不會覺得奇怪。國語的我不行。而且普通話跟國語，怎麼感覺沒
什麼差別？國語應該算台灣的配音？但聽起來也不像。
我又再聽了一次，普通話跟國語感覺一樣，難道我的NF app有問題。
記得第一季時好像有台灣的配音，可是剛點第一季的看，普通話跟國語聽起來還是一樣。

看第一季時還沒什麼感覺，看完第二季好喜歡徐菲！是全劇我最喜歡的角色！有勇有謀啊
！另外配角推安炫大監，還有朴秉恩飾演的御營廳大將，永信這一季感覺發揮稍微弱於第
一季。所以武將裡面覺得朴秉恩那個角色 (調查中殿私宅命案的軍官)更帥。不知道是不
是因為有鬍鬚的關係，比起之前看他演的時裝劇 voice 3，古裝這扮相真是很性格很帥！
也很期待全智賢的後續，看到有文章猜測根據她的打扮，有可能會是蒙古族。總之也還是
要確定有第三季才會有後續。NF 還沒說會拍第三季，要不要拍要看第二季的反應。希望
會有，不過即使會有，因為不是像第一季跟第二季是一開始就先簽好拍兩季，感覺可能不
只要等一年也許會更久。畢竟演員的檔期要喬不是那麼容易吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.180.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1584310622.A.6C5.html
※ 編輯: leione (122.118.180.17 臺灣), 03/16/2020 06:18:14
※ 編輯: leione (122.118.180.17 臺灣), 03/16/2020 06:18:55
※ 編輯: leione (122.118.180.17 臺灣), 03/16/2020 06:33:22
推 Lian: 朴炳恩這次真的太帥
推 WinShot: 我轉普通話發現中文字幕有些翻得很怪欸
→ jimmyyang: 永信造型好一點就能像陰屍路那位一樣紅了
→ ariel0829: 幸好永信活下來了
推 shinobunodok: 切日文真的可以偽裝成在看日劇
→ ssiou: 提外話，沒人覺得殭屍很像「暐哥」嗎？
→ leione: 四個主演玩疊疊樂 https://youtu.be/VQ_IbuNOXGg
推 yamamoon: 推朴秉恩在這部裡面很帥XD角色有顏值有能力還是好人，
→ yamamoon: 很有魅力XD
推 Brand1985: 最後的工作人員有提到簡體跟繁體中文配音是不同的喔
推 dahonehsueh: 我相信以的二季的觀看數，沒有第三季是不可能的，接
→ dahonehsueh: 下來一口氣預訂3季都不會令人意外
推 tsuchiao: 御營廳大將居然是今生是第一次的馬相九！！！