[情報] 《快過來》編劇訪談+主演訪談+角色海報

作者diana840902 (Carpe Diem)

看板KoreaDrama

標題[情報] 《快過來》編劇訪談+主演訪談+角色海報

時間Tue Mar 17 17:11:17 2020

《快過來》編劇朱華美訪談 https://entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000805856 (翻譯：diana840902 / 轉載請註明來源) https://i.imgur.com/jGdvEK9.jpg

https://i.imgur.com/NOmaOt1.jpg

https://i.imgur.com/H8zxxKD.jpg

Q1. 決定將網漫《快過來》翻拍為電視劇《快過來》的契機是？就像被貓迷住了一樣，一下子就被吸引而做了。結束了工作的現在，我想會不會是我那先過了彩虹橋的貓咪覺得這窮酸的管家讓人寒心，所以指引了遇見良緣的路呢。因為與《快過來》的導演、工作人員、演員們一起工作的這2年時間一直都很激動、很幸福。 *「過彩虹橋」指寵物過世 Q2. 讓網漫洪潮重生為電視劇洪潮最苦惱的部分是？想將原作洪潮所擁有的「像孩子般純真的愛情」這部分原封不動地搬過來。雖然不像小狗一樣會突然撲上來，但回頭一看卻已不知不覺坐在腳邊，想刻畫這種無條件共享體溫的純真的愛。 Q3. 對《快過來》的主演金明洙、辛叡恩、徐志焄、尹芮珠、姜勳的第一印象？與金明洙演員初次見面的瞬間就覺得「是洪潮啊！」，如果是眼神中蘊含很多東西的金明洙的話，即使只是靜靜坐著，也彷彿提出了哲學問題般，我確信他能充分表現出洪潮的空白。辛叡恩演員則是從活潑的喜劇、溫柔的愛情、直到露出沉重的傷口瞬間，把搭著多彩感情雲霄飛車的金率雅漂亮又聰明地消化了。帶著幹練的感覺，沒有去模仿感情，而是以自己的感情創造出的模樣非常了不起。徐志焄演員是將雖然生氣但不能發火、就算喜歡也不能喜歡，不過也不能太冷淡的挑剔角色李在善的感情線了解透徹地表現出來，讓人感嘆。尹芮珠演員因為太漂亮了，所以擔心能不能表現出不顯眼而隱藏起來的殷智恩這個角色，然而在讀劇本的瞬間她就已經作為殷智恩完成了，沒有需要幫助的。姜勳演員能讓任何人產生好感的善良印象很有魅力，第一印象覺得像溫和的小狗，對角色的研究也非常認真，在讀劇本那天完全變成活潑的大型犬高斗植出現，真的嚇了一跳。 Q4. 執筆伴侶羅曼史這樣的新劇時和導演討論過的部分是？現實的問題在拍攝現場思考就可以了，多虧鼓勵了我別在創作劇本階段設限，我才能集中精力思考故事的根本。 Q5. 現在已經公開了三個預告，看了之後有什麼感覺？從純情漫畫走出來的帥氣演員開始，到用感性的物件完成的組合，感受到拍攝現場珍貴的努力與真誠。 Q6. 除了設定或人物外，在展開創作《快過來》時最苦惱的點是？共鳴。我擔心或許會給愛貓的人們帶來不便，而對貓不太感興趣的人們，則是思考著如何貼近他們比較好，從而盡全力地述說大家都能理解地故事。希望大家一起關注這最終選擇彼此而成為「妙(貓)緣」的過程，所以期望能夠發現在不覺間悄悄走近腳邊，屬於我的洪潮。 Q7. 如果要為等待著《快過來》的觀眾們找出收看關鍵的話？治癒。雖然感覺這個詞已經到處被消費，但《快過來》的最終目標是從頭到尾貫穿著「治癒」。雖然不知道寫得好不好，但在寫的期間已經感受到幸福的《快過來》，希望看到的時候也能得到片刻的幸福。即使無法傳達巨大的幸福，但要是能成為像無論在何處、一旦黏上就長久不分離的貓毛一樣，傳遞幸福感的《快過來》就好了。《快過來》將在3月25日周三晚間10點(台灣時間晚間9點)於KBS2首播。 ------------------------------------------------------------------------------ ★ 角色海報 https://i.imgur.com/F5p9Vvs.jpg

https://i.imgur.com/3xfwfx9.jpg

https://i.imgur.com/QVeJ8la.jpg

https://i.imgur.com/XFyGwsx.jpg

https://i.imgur.com/tn9vjIY.jpg

★《Marie Claire Korea》3月號訪談影片 https://youtu.be/YHz1GhVtIOY

https://reurl.cc/X6knee (中字cr.辛叡恩吧_YeEunBar) ★《Marie Claire Korea》3月號金明洙、辛叡恩訪談 https://reurl.cc/V66k3b https://reurl.cc/GVVWXd (翻譯cr.金明洙吧_LkimBar) https://reurl.cc/V66kLQ (翻譯cr.辛叡恩吧_YeEunBar) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.32.199 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1584436282.A.017.html ※ 編輯: diana840902 (111.249.32.199 臺灣), 03/17/2020 17:19:51

推 isayhousayya: 感謝翻譯！真的很喜歡這部的海報跟劇照 03/17 17:30

推 kakashi71: 海報還有字體設計都超喜歡 03/17 17:30

推 danny901203: 推~ 03/17 17:37

推 SwissMiniGun: 貓體字推爆! 03/17 17:40

推 kiac43020: 感謝翻譯！一直在等這部～ 03/17 17:46

※ 編輯: diana840902 (111.249.32.199 臺灣), 03/17/2020 18:00:05

推 miiac: 感謝翻譯！！未看先推 03/17 18:00

推 per456: 海報好喜歡噢～～～ 03/17 18:19

→ diana840902: https://youtu.be/gE5Hyv8bFso OST1 Teaser 03/17 20:57