推 essendo: 雖然知道部榮君有危險，但是李霖殺部榮君的理由跟殺小袞 05/21 23:29
→ essendo: 的行為跟時間點都讓人覺得"why why why"!XD 05/21 23:30
推 tcchenk: photo by me 我看到手腳捲曲，為什麼對我來說這句好肉麻 05/21 23:30
→ tcchenk: 身體交給了音樂和雨聲也是OMG 05/21 23:32
推 essendo: 誾燮再不回去民國，我好怕娜莉把他甩了!XD 05/21 23:32
推 tcchenk: 電影大叔我也沒看過，但是那句台詞到哪裡都看得到印象深 05/21 23:34
→ tcchenk: 刻 05/21 23:34
推 diana840902: 哦！又有一篇~ 先推XD 05/21 23:35
→ NickeyOrli: 李霖本身的描寫實在太少了，我也不知道他在想什麼XD 05/21 23:36
推 essendo: 關於部榮君的死 讓人擔心的是世真要出場...到11集之後還 05/21 23:36
→ essendo: 有新角色啊啊啊!XD 05/21 23:37
推 ereirred: 影燮片段光看N大的描述感覺又很精彩地複習了一遍XD 05/21 23:37
推 essendo: 我不要再猜黑衣人幾個了 說是影武者分身我都信就是了!XD 05/21 23:39
推 diana840902: 影燮真的是目前看下去的動力之一XDDD 其實曹影也很爆 05/21 23:40
→ diana840902: 笑哈哈哈哈 05/21 23:40
→ NickeyOrli: 世真，世真是誰？部榮君女兒是嗎？學醫的那位？ 05/21 23:40
→ diana840902: 是說我現在也放空看狀態(懵 05/21 23:40
→ NickeyOrli: 看這部真的很耗損記憶體（暈 05/21 23:41
→ diana840902: 重看感覺黑衣人很像兩個，應該有個幫手吧…不過現在 05/21 23:41
→ diana840902: 一點都不想猜(眼神死 05/21 23:41
→ NickeyOrli: ereirred大我截圖也是為了方便隨時複習哈哈哈 太可愛 05/21 23:42
→ NickeyOrli: 了~~~~ 05/21 23:42
→ diana840902: 然後2022溜溜球小孩真的有夠毛……嚇死… 05/21 23:42
→ diana840902: 就這樣直直瞪過來……@@ 05/21 23:43
→ NickeyOrli: 我重看還是覺得好毛><;;;; 明明就不是鬼還是很恐怖 05/21 23:43
→ NickeyOrli: （確定不是鬼？ 05/21 23:43
→ diana840902: 真的……@@ 然後我剛剛重看又一次被鏡子的Luna嚇到(( 05/21 23:44
→ diana840902: 明明這不是鬼片 05/21 23:44
推 essendo: 世真在部榮君跟大臣會面後李袞到來 李袞看著照片提到 05/21 23:44
→ NickeyOrli: t大 景南最近的ig真是假掰到笑死我 XD 他可能是故意 05/21 23:44
→ NickeyOrli: 的？哈哈 05/21 23:44
→ essendo: 因為之前李霖的照片疑似有出現部榮君的子嗣 還沒登場啊哈 05/21 23:46
→ essendo: 所以才擔心部榮君死後他的子嗣輩要上場嗎?!XD 05/21 23:46
推 diana840902: 不過再有人物出現的話真的更亂了…@@ 這部就不難看只 05/21 23:47
→ diana840902: 是有點難懂XDDD 05/21 23:47
→ NickeyOrli: 我記得大家有討論部榮君的小孩 不過我現在就是打算他 05/21 23:47
→ NickeyOrli: 沒出現前就先當不存在 免得腦子提前枯竭 XD 05/21 23:47
推 ereirred: 真的 感謝N大讓我也可以隨時複習XD 05/21 23:47
推 diana840902: 是說李霖的描寫真的就不多，反正上禮拜才有對決…兩 05/21 23:49
→ diana840902: 個世界換來換去自認為是神(?)這已經有了，應該是想搶 05/21 23:49
→ diana840902: 另一半的笛吧… 反正無論如何李廷鎮氣場真的太強!! 05/21 23:49
推 essendo: 我對誾燮到帝國沒人發現他肖肖的 就覺得帝國太好安插奸細 05/21 23:49
→ essendo: 了!XDDD 05/21 23:50
→ diana840902: 然後就之前有討論的不服血緣繼位這件事 05/21 23:50
推 realfeal: 誾燮在李袞前面皺眉解影的手機鎖超好笑的XD 05/21 23:50
→ NickeyOrli: 誾燮真的很有事啊XDDD 怎麼看都不是影！ 05/21 23:51
推 Howardyu: 誾燮在更衣室秒切換影真的超好笑 05/21 23:51
→ realfeal: 誾燮到帝國沒有立刻被發現真的超怪...這裡比感情戲更不 05/21 23:51
→ realfeal: 合理XDDD 為何沒人看得出來... 05/21 23:51
→ diana840902: 我本來是真的覺得帝國的人滿精，結果誾燮一直差點露 05/21 23:51
→ diana840902: 餡還都順利過關就感覺似乎誤會了XDD 05/21 23:51
→ Howardyu: 副隊長一定覺得隊長放假回來好可怕XD 05/21 23:51
→ NickeyOrli: 而且棹煥的眉毛好有戲 以前他的角色不太需要大幅度動 05/21 23:52
→ NickeyOrli: 用眉毛 現在才知道他的眉毛這麼靈活XDDD 05/21 23:52
推 realfeal: 至少要設定影在出遊的時候撞到頭所以回來性格怪怪的那類 05/21 23:53
推 tcchenk: ig 留言真的除了哇，不知道要說什麼了 05/21 23:53
→ realfeal: 誾燮主動跟總理搭話吃泡菜真的超級不合理XD 05/21 23:53
推 ba392817: 這部很奇怪...重看就變得很好看！！ 05/21 23:59
→ ba392817: 可能是因為有服用強大心得文+自選片段XDDD 05/21 23:59
推 essendo: 出遊撞到頭!XDDDDDDD 05/22 00:00
推 diana840902: 真的能重看的話應該會感覺好很多XDDD 然後9-10正面 05/22 00:03
→ diana840902: 對上李霖真的有感李袞作為君王的威嚴~(其實再前集面 05/22 00:03
→ diana840902: 對薪栽就不錯了 05/22 00:03
推 tinachiu: 我覺得李霖老是在調畫畫的顏料顏色很怪，感覺顏料裡面 05/22 00:03
→ tinachiu: 有不能說的秘密 05/22 00:03
推 ymiymi: 推！袞王在面對民國人帝國人氣勢真的很不同！ 05/22 00:04
→ diana840902: 我剛剛重看第一集是感覺那個兔子(Luna?)也太會跑… 05/22 00:04
→ diana840902: 根本就是一路牽線的感覺… 只是巧合嗎…XD ((說好不 05/22 00:05
→ diana840902: 疑神疑鬼啊啊 05/22 00:05
推 realfeal: 薪栽那段，袞很像在民國收服從自帝國來的子民 05/22 00:05
推 diana840902: 其實李袞面對民國人真的就普通男人的模式，感覺自在 05/22 00:08
→ diana840902: 很多((畢竟帝國還有當年逆謀事件的恐懼和悲傷吧… 05/22 00:08
→ diana840902: 不過作為皇帝勢必要背負這責任，也是很心酸 05/22 00:08
推 tcchenk: 李袞在民國都很客氣畢竟不是自己地盤？ 05/22 00:09
推 diana840902: 就也是吧～所以感覺民國真的幾乎是放鬆療癒模式(再加 05/22 00:10
→ diana840902: 上影燮XD 05/22 00:10
→ diana840902: 想到他把曹影點那顆痣也是很爆笑XDDD 05/22 00:10
→ NickeyOrli: 我覺得李霖調紅色顏料是暗示他的血腥和慾望 至於是不 05/22 00:22
→ NickeyOrli: 是有什麼實際功用…也只能等編劇解謎(要解的謎真的太 05/22 00:22
→ NickeyOrli: 多XD) 05/22 00:22
→ NickeyOrli: 重看的時候我還是可以很投入 雖然會跳過比較沒那麼有 05/22 00:23
→ NickeyOrli: 興趣的情節 05/22 00:23
推 diana840902: 目前光那支笛子還有不確定什麼作用的劍就已經暈頭轉 05/22 00:26
→ diana840902: 向啦XDDD 05/22 00:26
推 raininglight: 為什麼這齣會看到讓人放棄腦力呢呢呢呢XDDDD 05/22 00:37
推 tcchenk: 太多訊息量了已經超出大家的負荷量 05/22 00:42
→ tcchenk: 除了主角還要認各個路人甲乙丙丁的臉 05/22 00:42
推 raininglight: IG真的很好笑，完全讓人理解景南為何一直被欺負XD 05/22 00:42
→ NickeyOrli: 因為已經當機 哈哈哈哈哈 05/22 00:43
→ tcchenk: 雖然也不算路人，但也太多人要記住了吧 05/22 00:43
推 raininglight: 紅色像血一樣的漆，用血把歷史重寫一次 05/22 00:48
→ raininglight: 李霖很愛血，他在某個歐洲平行世界應該是吸血鬼 05/22 00:48
→ NickeyOrli: 李霖闖進部榮君寢宮那幕真的很吸血鬼，讓我想到我的 05/22 00:55
→ NickeyOrli: 王國11集的宣浩XD 05/22 00:55
→ raininglight: 都很喜歡把血跡留在身上讓別人知道（不是） 05/22 00:57
→ diana840902: 很愛掐脖子啊真的，要是吸血鬼就順便咬下去((欸 05/22 00:59
推 switchoff: 覺得好看啊 本來對影無感 誾燮出來後大為讚嘆XD 05/22 03:11
推 switchoff: 這齣戲最好看是影燮啊 05/22 03:14
推 lianu: 這齣真的很愛掐脖子XD不知道是不是為了強烈暗示李霖的控制 05/22 03:34
→ lianu: 欲望和嗜血性格。這樣的人應該不是想當王，是想摧毀帝國的 05/22 03:34
→ lianu: 存在吧？ 05/22 03:34
推 att0902: 推ig翻譯，太貼心了 05/22 09:28
推 chigo: 我一直覺得是老闆故意設計讓人打不好耶 而且太乙跟薪裁去靶 05/22 10:02
→ chigo: 場射擊 太乙也沒有打很好XD 05/22 10:02
推 ymiymi: 也覺得遊戲攤被調過準頭！袞王怎麼可能允許自己遜！王對 05/22 10:04
→ ymiymi: 自己的運動能力很有信心啊！ 05/22 10:04
→ NickeyOrli: 現在過多的假設都是消耗我的腦力，我不猜測了哈哈哈 05/22 10:44
→ NickeyOrli: 太乙畢竟是警察 比薪栽差一點應該還是算好的吧 05/22 10:46
→ NickeyOrli: 對於總理這角色有時候覺得她很妙，其實還滿喜歡看這 05/22 10:48
→ NickeyOrli: 個角色，但她說想當皇后，卻一直用惹人厭的方式接近 05/22 10:48
→ NickeyOrli: 李袞，而不是去思考要怎麼真的吸引他，這樣怎麼可能 05/22 10:48
→ NickeyOrli: 會成功？不懂XD 05/22 10:48
推 diana840902: 總理就感覺是高傲+自戀吧，自認自己魅力過人，一直 05/22 11:03
→ diana840902: 接近的話李袞怎麼可能對她沒興趣(但偏偏就是真的XD) 05/22 11:03
→ diana840902: 但李袞一開始也很意有所指問她是不是踏實的人(看人 05/22 11:03
→ diana840902: 設感覺可能一開始出身卑微那時是努力的吧，但後來利 05/22 11:03
→ diana840902: 用婚姻踏入政界又現在覬覦皇后之位就…) 05/22 11:03
推 diana840902: 也許反過來看也是李袞遇到太乙後會喜歡她的原因之一 05/22 11:05
→ diana840902: ，忠於自己職業的真誠？(所以總理這條線我目前就真 05/22 11:05
→ diana840902: 的好奇她最後選哪邊而已…XD) 05/22 11:05
→ NickeyOrli: 阿影的舅舅還是叔叔的角色殺青了 (他的作用到底是啥 05/22 11:23
→ NickeyOrli: ？XD) 05/22 11:23
推 diana840902: 我好像忘了有這個人..XDD 05/22 11:24
→ NickeyOrli: 李袞要找到書店和李霖手下了 05/22 11:24
→ NickeyOrli: 我比較期待今天的花絮 05/22 11:25
推 enihseb: 我也是越看越放空XD 有些配角演員的臉我這周記住下周就 05/22 11:37
→ enihseb: 又忘了，這部可能比較適合一口氣看吧XD 禹棹煥這周又是 05/22 11:37
→ enihseb: 表情包擔當，謝謝N大做成gif，收藏得好幸福～最喜歡他在 05/22 11:37
→ enihseb: 餐桌上讚歎不已後的哇～嗚，實在太可愛了哈哈哈 05/22 11:37
→ NickeyOrli: 真的好可愛>< 05/22 11:58
推 balagodie: 吼 誾燮動圖全部推 一生推! 05/22 13:19
→ balagodie: 然後感謝IG翻譯~~ 05/22 13:19
→ NickeyOrli: 這週感覺會很沉重，希望還有誾燮搞笑讓我截動圖 XDD 05/22 13:46
推 nancymonnie: 推敏鎬最新新聞照的眼神，威嚴又讓人震懾啊 05/22 14:07
→ NickeyOrli: 兩人都是血 感覺又有恐攻(？)了 05/22 14:13
推 raininglight: 救到就好（我好敷衍XD） 05/22 14:17
→ NickeyOrli: 哈哈哈哈哈哈哈 05/22 14:17
推 diana840902: 救到就好+1 XDDDD 05/22 14:20
推 raininglight: 我覺得李霖動太乙根本腦袋燒壞（剔牙） 05/22 14:29
推 katelove: 推誾燮去帝國更衣室一秒換口氣那邊，我快笑死，大概re 05/22 14:36
→ katelove: 20遍XDD 05/22 14:36
推 a86851247: the king劇組感覺被上禮拜的收視嚇到了 05/22 14:44
→ a86851247: 從昨天開始到今天已經發了好幾個不同場景的預告 05/22 14:44
→ a86851247: 之前大概都是一個 到兩個 05/22 14:44
推 raininglight: 哈，其實上禮拜那預告就已經是放大絕了啊 05/22 14:46
推 nancymonnie: 今天一定要死守本放 05/22 14:46
→ nancymonnie: 太乙怎麼會自己穿越去帝國的？光這點就很好奇 05/22 14:48
推 inohno: 這些劇照已經劇透完了(眼神死)而且我懷疑,本番的剪輯張力 05/22 14:52
→ inohno: 搞不好沒劇照來得大 05/22 14:52
→ inohno: 看看那個竹林擁抱... 05/22 14:54
推 diana840902: 其實劇照發太多的壞處就是怕看正劇新鮮感降低XD 上 05/22 14:55
→ diana840902: 禮拜那個預告就已經蠻震撼了… 05/22 14:55
→ diana840902: 然後劇照就是救到了這樣，但其實也不太可能沒救到啊 05/22 14:56
→ diana840902: 還有六集XDD 05/22 14:56
→ raininglight: 就...看看這週剪輯是否依然溺水中了XDDD 05/22 14:56
→ diana840902: 剪輯…………(遠目 05/22 14:57
→ NickeyOrli: 重點真的還是剪輯……… 05/22 15:21
→ NickeyOrli: 趕快派出影燮搞笑!!! XDD 05/22 15:22
→ raininglight: #剪輯溺水中 #誰丟救生圈? 05/22 15:25
→ NickeyOrli: 可以講的應該還很多(吧) 因為袞乙部分比較不是我的重 05/22 15:26
→ NickeyOrli: 點所以不會覺得被劇透完XDD 05/22 15:26
→ raininglight: #燮：我不會游泳！(＞x＜) #影：╰（‵□′）╯ 05/22 15:27
推 diana840902: 這小劇場好好笑XDDDD 05/22 15:41
推 diana840902: 我看上集又好像跳那麼一大段的感覺就不太敢期待這集 05/22 15:44
→ diana840902: 能剪多順了…是說不曉得影燮還有沒有時間搞笑((不然 05/22 15:44
→ diana840902: 好沉重的感覺 05/22 15:44
推 raininglight: 這預告肯定不可能是今天的一開頭啊 05/22 15:44
→ raininglight: 救到之後就會跟燮在宮裡遇到了吧 05/22 15:45
→ raininglight: 是說所以影被丟在民國跟薪栽一起嗎哈哈哈 05/22 15:45
推 hsing8234: 謝謝N大翻譯IG對話，演員們真的很歡樂XD 05/22 15:45
→ raininglight: 或者太乙去探病．（用力拍打搖晃燮）（燮覺得害怕） 05/22 15:46
推 inohno: 我看完10花絮...所以那個粉粉夢幻的時空縫隙就是指花絮對 05/22 15:46
→ inohno: 吧,難怪太乙要在縫隙灑花... 05/22 15:46
→ hsing8234: 第10集花絮也出來了~ 05/22 15:47
→ inohno: 本番真的是奇葩 05/22 15:47
→ NickeyOrli: 等等回去看花絮! 05/22 15:54
→ NickeyOrli: 影燮小劇場XDDD 05/22 15:55
推 raininglight: 花絮小麥又哈哈哈 05/22 15:57
推 diana840902: 小麥真的好好笑XDDD 05/22 15:57
推 hsing8234: 小麥真的很愛李敏鎬XD 05/22 16:00
推 raininglight: 小麥：（日日趕情敵我心累）（憤恨啃胡蘿蔔） 05/22 16:02
→ raininglight: 主子的懷裡人有夠多 05/22 16:02
推 inohno: 一直都在抱抱XD 05/22 16:03
推 raininglight: 我覺得大家都好疼棹煥喔哈 05/22 16:09
推 christinelee: 推ig翻譯 大感謝<(_ _)> 05/22 16:09
→ raininglight: 這齣花絮終於有感覺到他是忙內了 05/22 16:10
→ NickeyOrli: 棹煥和李李敏鎬排個戲也要放閃(X) 05/22 16:30
→ NickeyOrli: 小麥一直弄棹煥的手幹嘛XDDD 05/22 16:30
推 raininglight: 我覺得小麥可能擔心他真的怎麼了XD 05/22 16:33
→ NickeyOrli: 我也是這麼覺得 05/22 16:34
→ NickeyOrli: 但棹煥好像覺得痛 XD 05/22 16:34
→ NickeyOrli: 李敏鎬應該要接一個誇張的喜劇 笑點這麼低 XDDD 05/22 16:36
→ NickeyOrli: 今天中午重看了當初的製發會，演員說劇本上看起來可 05/22 16:49
→ NickeyOrli: 能會有點混淆，但透過畫面呈現理解起來應該會比較容 05/22 16:49
→ NickeyOrli: 易，我OS：………… 05/22 16:49
→ NickeyOrli: 而且李廷鎮和李敏鎬當時也完全沒見到面 (還沒拍到9.1 05/22 16:51
→ NickeyOrli: 0集) 05/22 16:51
推 diana840902: 所以是劇本其實更難懂嗎…XDDD 05/22 16:56
→ NickeyOrli: 沒有畫面可能真的更難吧 我們看到的已經是演員消化過 05/22 16:58
→ NickeyOrli: 的 05/22 16:58
推 diana840902: 其實真的就覺得這次時間少了點(雖然還剩六集) 05/22 17:03
推 raininglight: 初看劇本應該真的會瘋掉因為沒有人臉哈哈哈 05/22 17:06
推 ba392817: 推i大，看劇照看的我內心洶湧澎湃，但一想到正劇會怎麼 05/22 17:10
→ ba392817: 播出就瞬間冷靜（眼神死看竹林擁抱 05/22 17:10
推 raininglight: 讓我們一起把正劇丟進裂隙裡！（幹嘛這樣） 05/22 17:11
推 balagodie: 額 劇本........... 05/22 17:19
→ balagodie: 畫面呈現更理解不能阿阿阿XDDDD我痛笑!! 05/22 17:19
推 raininglight: 花絮看太乙哭也是好心疼（高銀妳好苦啊！） 05/22 17:20
推 chigo: 高銀真的演的好好 05/22 17:25
推 suzza: 第十集的花絮小麥的NG都可愛XD 要跟李敏鎬如影隨形XDD 05/22 17:34
推 raininglight: 小麥感覺對人蠻敏感的，都要上前關心一下XD 05/22 17:38
→ raininglight: 但不知道是哪隻小麥就是了 05/22 17:38
推 haha0903: 今天這集官方劇照也太多了吧！是要救收視率嗎 05/22 17:56
→ haha0903: 新花絮很可愛XDD 期待中字出來 05/22 17:58
推 inohno: 小麥可能裡面是工讀生(誤) 05/22 18:03
→ a86851247: 今天不同場景劇照超多 大概是真的想救收視吧 05/22 18:41
推 neojames: 希望網飛能把非對話的韓文也翻譯一下 05/22 18:45
→ neojames: 像刪手機wiki那幕都不知是啥咪 05/22 18:46
推 ereirred: 花絮小麥太可愛> < 牠是用頭去撥燮嗎XD 05/22 18:57
→ ereirred: 高銀哭戲真的好強!! 05/22 18:58
→ NickeyOrli: n大 手機搜尋窗那幕的字就是李敏鎬口白的內容啦 有翻 05/22 19:01
→ NickeyOrli: 譯出來喔 05/22 19:01
→ NickeyOrli: 因為他把句子拆成一個個關鍵字輸入搜尋窗，好像很多 05/22 19:02
→ NickeyOrli: 不知道就是口白念出來的句子 05/22 19:02
→ NickeyOrli: 很多人** 05/22 19:02
→ NickeyOrli: 馬常因為喜歡跟著人走所以NG的樣子 好可愛XD 05/22 19:04
→ NickeyOrli: 還有覺得袞以在花絮比較有火花，為何正片我就很難入 05/22 19:10
→ NickeyOrli: 戲？？？WHY？？(猛搖導演肩膀) 05/22 19:10
→ NickeyOrli: 袞乙** 05/22 19:10
推 ba392817: 這齣新的一週播出配著上週看、再配著花絮看，才覺得好 05/22 19:16
→ ba392817: 豪看啊XD 如果可以開啟時空之門，真的想把1-2集丟到縫 05/22 19:16
→ ba392817: 隙裡（喂 05/22 19:16
推 neojames: @大寫N大，原來是翻譯在口白，這部劇也太多要用腦的吧 05/22 19:24
推 neojames: 希望能多點影燮橋段，身分互換梗清楚明暸！ 05/22 19:26
→ neojames: 好笑又不燒腦 05/22 19:26
推 inohno: 看了花絮，加上本番剪輯創傷，有點怕今晚難以進入緊張的 05/22 19:40
→ inohno: 情緒XD 05/22 19:40
→ NickeyOrli: 其實我滿喜歡第一集耶，因為噴很多血XDD 我對二、三 05/22 19:50
→ NickeyOrli: 比較煩躁哈 05/22 19:50
→ NickeyOrli: 但當初因為角色很有趣，所以不至於看不下去，只是感 05/22 19:51
→ NickeyOrli: 覺節奏好緩慢，我關心的主線沒什麼進展 05/22 19:51
→ NickeyOrli: 大家就放空看吧 哈哈哈哈 我現在都這樣 05/22 19:52
推 wtjs3971: 看完翻譯，終於懂得他們說什麼了。 05/22 20:39
→ wtjs3971: 希望今晚能夠有重大進展，不然好燒腦啊。 05/22 20:40
推 wtjs3971: 最好笑莫過於 影和燮 相見的那段 ，重看很多遍還是笑翻 05/22 20:41
→ wtjs3971: 。 05/22 20:41
推 balagodie: 敏鎬剛剛也更新IG了~ 05/22 20:56
→ NickeyOrli: 李敏鎬連續三篇都用景南體的語氣XDDDD 05/22 21:15
推 kakashi71: 謝謝翻譯ig啊！！ 05/22 21:35
→ kakashi71: 感覺他們感情很好呢 05/22 21:35
→ kakashi71: 覺得花絮裡袞乙更有火花！高銀真的很可愛啊～然後敏鎬 05/22 21:36
→ kakashi71: 又很容易被逗笑 05/22 21:36
推 jonie: 禹棹煥用影的造型演誾燮假冒影真的考驗演技。連斜眼看的表 05/23 19:45
→ jonie: 情都是誾燮不是影 05/23 19:45
推 jonie: 我現在還是無法理解袞乙相愛的原因。 05/23 20:06