[新聞] 我是護理師，也是人 電視劇化 原作親改編

[watase124 ()]

我是護理師，也是人電視劇化…原作金炫我親自執筆改編

引發話題的〈我是護理師，也是人〉將改編為電視劇，由原作金炫我作家親自執筆改編劇
本，ipox media 負責製作。

2018 年 4 月出版的原作〈我是護理師，也是人〉真實記錄曾任護理師的金炫我作家，自
1996 年起在外科重症照護病房裡度過的 21 年又 2 個月的歲月裡所經歷的醫療現實，因
而成為話題。

本劇也將同樣以護理師不是「白衣天使」，而是一個「人」為主題，展現雖然護理師為了
患者必須比任何人都強大，但在不得不成為弱者的現實下，也依然必須堅持到最後的既美
麗、又悲傷的故事。

目前為止，在與醫療相關的電視劇中，護理師的角色始終都是不被看見的人，本劇將是首
部讓護理師成為主角亮相的電視劇，重新審視護理師在職業上的哀歡與價值，講述一個人
人都可能成為患者的故事，透過護理師與患者的互動傳遞感動。此外，本劇以金炫我作家
的自身經驗為基礎所製作，像觀眾們傳達真實的反應和感動。

金作家在 2015 年全韓國陷入 MERS 危機恐慌中時，曾發表一封〈護理師的信〉，信中提
到「我會緊咬著陰間使者不放，我的患者絕對不能感染 MERS」一語， 令全韓國國民眾感
動不已。

今年年初確定製作電視劇後，金作家即忙於執筆改編，但先前一個月金作家去了大邱進行
醫療支援。對此，金作家在 5/27 於 YTN 電視台出演節目時透露現場經歷的情況， 她表
示醫療人員嚴重不足下，只要身為護理師所想的應該都是一樣的」說明了現場的情況。

製作公司 ipox media 表示：「近期自大邱醫療服務中歸來的金作家重新開始執筆改編劇
本，在確定出演和編排事宜後會馬上投入拍攝，劇本將以金作家的現場經驗為基礎，透過
電視劇像觀眾們傳達原作中的真誠和感動。

小說原作台灣有翻譯，書名為〈我是護理師〉
https://www.books.com.tw/products/0010819366

https://entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0004674615

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.211.222 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1591167042.A.823.html
→ a86851247: 上一個親自執筆的.....
推 tcchenk: 期待
推 tcchenk: 感覺整部都會哭耶！重症病房的話
→ watase124: 上次我看過的劇 親自改編的就文裕皙法官 改得很棒呀
→ watase124: 我很愛 應該說我很愛業界人士改編實際經驗的劇 比較真
→ watase124: 是說 本來女主護理師角色是傳金賢珠
→ enihseb: 漢摩拉比小姐很棒啊，有別於其他職業劇的視角，蠻喜歡的
推 enihseb: 金賢珠還有一個JTBC改編英劇《Undercover》的女主提案，
→ enihseb: 檔期暫定明年1-2月，而且還有不知啥時開機的網飛劇《地
→ enihseb: 獄》，不知道金賢珠會怎麼選擇…雖然希望通通接下來，但
→ enihseb: 這好像太不切實際了XD
→ watase124: 後來也沒有消息了
推 pppan: 我愛金賢珠
→ woodgatel: undercover把英版變為韓版感覺有點困難
推 yehwinnie: 看過原著 描述臨床困境真的很寫實
推 OUOAWA: 推
推 zengda: 好期待啊啊啊
推 vollysong: 期待以護理師角度為主的韓劇~
※ 編輯: watase124 (61.230.197.235 臺灣), 08/27/2020 12:29:24