[分享] 綠豆花 劇本書 開箱文

[Endamo (嗯噠嗯噠)]

遲來很久的<綠豆花>劇本書開箱文！
（這是SBS金土劇<綠豆花>劇本書的開箱，不是<綠豆傳>唷~）

https://i.imgur.com/dKFQiOE.jpg

其實我本人韓文也沒有到很好，台詞裡的史劇腔和全州方言又給我的閱讀增加了
難度QQ

劇本書有分三本，每一本的最前面都有附人物介紹，主要的人物都有中文正名。
https://i.imgur.com/iohLFtQ.jpg

白利康：20代。
白利賢：20代。
宋慈仁：20代。
全琒準：40歲。
白哥：白萬得，白家兄弟的父親，50代中半。（ga翻譯成哥，我是真的沒想到XD）
蔡氏：利賢母親，40代。
流月：這個沒有中文正名，只有角色年紀是30代。（想說老白真的太禽獸了）
白利花：30代初半。
海氶：接長，40代。
黃晳珠：aka.黃進士，40歲。
黃明心：20歲。
朴原明：古阜郡守，50代。
宋鳳吉：60代。
崔德基：40代後半。
金璫孫：白家女婿，30代後半。

其他的歷史人物，都能找到記載，就不一一列舉了。

然後還有人物關係圖，子仁那裡多了一條指向綠豆的尊敬的線，其他部分跟電視台官
方po的差不多，只是有劇照和沒劇照的差別而已。
https://i.imgur.com/ucNP3Tb.jpg


--------------------------
整場都被刪掉的戲，幾乎是沒有的，只有少部分有一些細節上的刪減改動。

全部看完的話量實在是太大，所以主要還是看我最愛的慈璘的部分w。
集數是按照24大集的標準。
標黃的部分是正片中刪掉的台詞。


EP04

慈仁救重傷的利康，在劇本中應該是一場白天的戲。
（我個人傾向於日戲會合理一些，但劇中光線那麼暗，慈仁能夠發現遠處躺著的那
個人是利康，可以說是真愛了XD）




馬漸漸加速，慈仁臉上慢慢露出安心的微笑。
https://i.imgur.com/AXgNoXU.jpg




劇本上寫說：入迷地看著慈仁。（我想，利康就是這個時候愛上慈仁的吧。）
https://i.imgur.com/jFkk2IS.jpg




EP07

利康：只是謝謝我嗎？妳難道不想飛奔過來抱住我？
慈仁：...沒錯
利康：沒錯？
慈仁：你再得意的話... 我會真的打你沒錯...
利康：我也是會看眼色的，你怎麼這樣...
慈仁：（喃喃自語）傻瓜一樣的傢伙。
https://i.imgur.com/XSpjLmy.jpg




慈仁：現在有義兵的樣子了喔～
利康：怎麼？覺得倒胃口？
慈仁：不是，覺得你很帥氣，雖然只有一瞬間。（微笑看著利康）
利康：（想對慈仁說你笑起來很好看... 但還是把這句話吞進了肚子）我
娘最近怎麼樣？




EP14

大致在54:49的地方
利康海氶楊柳在宫门前看到日本的大鳥公使和武田。
杨柳：這些傢伙...
利康：（呆呆看著宮門）
插入回憶 慈仁：沒關係，我等等在宮門口跟崔行首碰面就好了。
https://i.imgur.com/hMniEQ7.jpg
海氶：走吧。
利康：這裡好看的風景還蠻多的。
https://i.imgur.com/LkRN9eU.jpg


就，被刪減片段真的蠻少的XD


-------------------


作家interview節選

原本是拒絕了執筆的，但是在4月的某一天，突然腦海中浮現了東學、牛禁峙，
對那時候的人們也產生了好奇。這應該就是改變想法的契機吧。
想要知道那些人是怎樣的人，還有為什麼他們會在那裡？

（所以大概這部戲有大概提前1年做準備。藝璃說的她2月接到導演的提案，
作家4月開始寫劇本，OST9月開始製作。）



一開始的打算是在電視劇的中半就要賜死給利康的母親，流月。
但是慢慢地，她變成了我最想要留到最後一集的角色。
想要通過活著的流月來表現我們民族的堅韌生命力和希望。



寫得最困難的是牛禁峙的場面。雖然有預想過，但也沒想到會這麼傷心，
寫的時候眼淚一直流。如果說要選那部分場面裡最讓我印象深刻的，
我選擇利康的演說和利賢殺死黃晳珠的場面。



以上。當然如果有別的好奇的部分想要我再看看劇本書的話，
以下開放留言~kkk


最後偷推一下藝璃的新戲《了解的不多也無妨，是一家人》。還蠻不錯看，
特別是親情的部分，真實細膩。還有爆炸可愛的藝璃XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.136.38.27 (香港)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1592123242.A.2CE.html
推 tsuyin04: 謝謝En大大的分享～想問所以利康跟慈仁間的互動也沒有
→ tsuyin04: 剪很多嗎XD之前好像有看到說最後一集兩人在草原那段有
→ tsuyin04: 剪～
真的沒有刪剪太多XD
你說的這趴我有特別注意，但原本的劇本裡也沒有寫慈仁挽著利康的手一起走回去。
然後這場戲裡也不只是利康慈仁，海氶和億鐵也在XD
第9集的鞦韆沒有牽手一起跑，最後一集ending的鞦韆彩蛋也是劇本裡沒有的。
這樣看反而好像還加了蠻多XD
推 ereirred: 推綠豆花!!推E大分享 利康跟慈璘的對戲不多但都好好看啊
→ ereirred: 也推了解不多 這部也好好看!!
推 ereirred: 牛禁峙那段真的太沉重QQ 連回想都不太敢QQ
其實我看劇本書的時候也有跳過一些牛禁峙，太痛心了，不想再看第二次QQ
推 hitrista: 綠豆花真的好看! 感謝En大分享, 可以幫忙看看利賢送彩禮
→ hitrista: 到脫去明心送的襯衣中間, 有沒有什麼沒拍出來的嗎?
→ hitrista: 利賢, 明心的部分就可以了..XDD 謝謝
推 hitrista: 咦? 還是利賢是脫了才去送彩禮? 有點忘了XDD
有有有集數範圍嗎？我也不太記得了XD
※ 編輯: Endamo (120.136.38.27 香港), 06/14/2020 17:58:50
推 hitrista: 7~8大集那邊吧..可能都在同一集裡面@@a
找到了～是先脫襯衣再去送的彩禮。
中間只有一段利賢換完衣服準備出門，遇到坐在大廳裡的父母。
蔡氏問利賢這麼晚了要出門做什麼，利賢回 出去吹吹風。然後利賢就離開了。
推 bbluelee: 這部戲不能鼓舞很多有在看韓劇的人入坑真的好可惜。劇
→ bbluelee: 情也好、演員也好、導演運鏡畫面也好、國家情感也好，
→ bbluelee: 全都是上上選啊！
推 amandaya13: 謝謝分享！推綠豆花，牛禁峙超痛心...
→ hahahahamu: 推綠豆花！這齣真的上上選 希望網飛會有啊～
推 sky81602: 利賢幹掉黃那邊真的記憶深刻，那個畫面轉黑白
※ 編輯: Endamo (120.136.38.14 香港), 06/14/2020 19:30:11
推 jello929: 綠豆花真的好好看。看到片段真的想笑又想哭啊......
推 jello929: 綠豆花的劇本是2019韓國作家放送協會選出的最佳劇本，就
→ jello929: 可以知道劇本有多紮實
百想綠豆花一項入圍都沒有真的超級意難平，
明明男女主男配導演劇本作品甚至藝術獎都夠資格入圍QQ
推 jello929: 慈仁(慈璘?)是我最喜歡的韓劇女性角色，聰明又有膽識
※ 編輯: Endamo (120.136.38.14 香港), 06/14/2020 19:38:51
推 jello929: 先謝謝E大的開箱文(等了一年還是很值得)。(舉手發問)所
→ jello929: 以最後利康真的就跑去組義兵了，然後留慈仁在家鄉嗎？
是的哈哈哈哈哈 真的是只留了慈仁一個人在家鄉。
劇裡慈仁最後的OS，不是有一個她看向遠方的畫面。
那邊劇本上是寫：想念著遠方的利康。
(也謝謝你的等待XD)
※ 編輯: Endamo (120.136.38.14 香港), 06/14/2020 19:53:32
推 jello929: 謝E大回答。雖然不是最完美的結局，但至少兩人都活下來
→ jello929: 了，總有一天會再相見的(淚)
※ 編輯: Endamo (120.136.38.18 香港), 06/14/2020 20:06:48
推 tsuyin04: 謝謝E大～～看來導演比起原本版本已經給觀眾很多福利了X
→ tsuyin04: DDD(雖然觀眾覺得還是好少啊～XD
推 tsuyin04: 是說～我以爲慈仁會在金錢上支援利康組義兵，所以就腦
→ tsuyin04: 補兩人還是會見面這樣XDDD
→ NickeyOrli: 羨慕有劇本書，我的王國連劇本書都沒有，也沒有入圍
→ NickeyOrli: 百想XD 真的很多遺珠啊  希望網飛趕快買綠豆花，我也
→ NickeyOrli: 想看
推 SwissMiniGun: 還沒看綠豆花 只好先吃個綠豆粉圓預備預備
推 hitrista: 我已經跟我弟說要用他帳號推薦綠豆花給NETFLIX
推 chris1102: 推綠豆花 必看古裝之一
推 huiminyu: 很有質感,值得收藏
推 tsuyin04: 是說如果不是E大有提到後面有彩蛋，之前刷了這麼多次都
→ tsuyin04: 沒注意到後面還有盪鞦韆！XDDD”
推 a031405: PUSH
→ kawasau: 推！這個看完感覺韓文會進步很多XD