[心得] The King EP16 (feat. 演員IG翻譯)

[NickeyOrli]

看完結局有點不知道該如何寫心得
不過仍然要交一下作業（但真的很空洞XDD）
最底下會分享演員在IG上對話的翻譯

16集我們影燮其實比較像來客串的
不過也是最帥最賺人熱淚的客串啦QQQQ
上輩子守護愛人到最後
這輩子又守護主君到最後
其實這幕我眼前都是輝浩走馬燈XDD
https://imgur.com/AW7vFLe
https://imgur.com/seF3G67

一邊前進一邊轉身一邊開槍
一氣呵成的鏡頭好乾淨俐落>/////<
真的超喜歡看棹奐的動作戲！！
16集看最多次的就是天尊庫槍戰戲了
我要許願棹奐退伍後可以拍一部像玉彬的《惡女》那樣
可以一個人從頭帥到尾的動作電影>//////<
https://imgur.com/3BCy9Sc

即使中槍也要誓死保護小李袞
雙手發抖緊抱他的這幕
重看的時候還是默默流淚嗚嗚
https://imgur.com/ZFQ7Qj0
https://imgur.com/O6OUeHt
https://imgur.com/qlzykIX

棹奐怎麼這麼適合滿臉鮮血的樣子
沾滿鮮血也是好帥= ////// =
https://imgur.com/hmN0sKY

自己在角落昏過去這幕
又很既視感啊啊啊啊
https://imgur.com/ZHj9Vah

跟我的王國這幕又是莫名呼應QQQQ
(為防踩王國的大雷 想看的再自行點來看)
https:// imgur.com/7ZdHdI1

還好還好 阿影還是好好活著
也保有以前的記憶
還多了雙胞胎弟弟妹妹
現在自己也要兄兼父母職
但影現在講話明顯變溫柔了
https://imgur.com/375CTZP
https://imgur.com/kmY0Y1H

可是再次見到太乙
兩人只有打招呼好可惜...
想再看看他們鬥嘴互瞪啊XDDD
https://imgur.com/TAVbsym

阿影和勝雅loveline
竟然還要透過CCTV才能看到？？？
而且不過就是碰個手而已？？？
壁咚咧？？激吻咧？？
https://imgur.com/YE8o6gj

比誾燮1.0變得更有能力的誾燮2.0
穿西裝造型很像Mad Dog裡的民俊XD
這次還靠自己順利考到駕照
就是可惜已經沒有了對袞影的記憶了
https://imgur.com/4aFiyk9
https://imgur.com/919Ix4s

老是不自覺回答李袞的天性沒變XDD
https://imgur.com/7OpRihs

李袞你這樣阿影又要生氣了
https://imgur.com/NWVk5sS

誾燮2.0看來早早就跟娜莉結婚
撩老婆台詞太矮額 XDDD
https://imgur.com/3IRuh49

欸 然後影燮就客串完了...
超空虛XDDDD

袞乙的部份我在11~15還算比較入戲
但最後一集 就 真的還好...
所以決定，我也要省略這段XDDD (學金編的)

說真的比起愛情戲
這部的母子戲比較令人感動
在人生可能會即將整個reset之前
薪栽向媽媽坦白實情
媽媽最後還是擁抱接納了他
為薪栽感到沒那麼遺憾了
但我還是覺得薪栽不該在這
應該要和袞影乙一起作戰比較帥啊！
https://imgur.com/4d3xiWZ
https://imgur.com/r1yxLpw

袞找乙的那段對我來說唯一的亮點：鄭太蘿
好希望高銀下次演搞笑愛情劇喔XD
https://imgur.com/q0CIk8C

同樣都是炫珉這個角色
但大概是因為成長過程已經不同了
這裡的炫珉就不像以前那樣憂鬱
衣著也是白色而不是暗色系
和Luna看來是彼此都有意思
這次應該能擺脫苦戀了
（yoyo boy讓薪栽太乙認識到底是殘忍還是仁慈呢？；；；）
https://imgur.com/wu8p9Af

Luna和總理成了姊妹這個改變最有趣
雖然互相嗆聲但還能感覺到對彼此有親情
總理覺得被獄警金秘書管很不爽好好笑XDDD
金秘書真的很有喜感！
https://imgur.com/6NIq1Rf

這張是單純覺得尚宮麻麻比YA太可愛了
尚宮麻麻這個選角太棒了
每次光是聽到她讀詩就會想哭
https://imgur.com/fSbePq2

雖然正片的影燮好少
但花絮的棹奐好可愛好Kiang XDD
https://imgur.com/63G6y56
https://imgur.com/Vpy3s39
https://imgur.com/KT9sWqn

前一秒裝鬼 下一秒哭哭臉捨不得結束XDD
https://imgur.com/KdR1R8p
https://imgur.com/cTxokQo


------------回味分隔線------------


截完16集的圖因為太空虛了
於是回去看第9集
補了一些之前沒截的畫面
再次分享世界可愛的燮 >////////<
https://imgur.com/on2AsJf
https://imgur.com/Sltib3R
https://imgur.com/XHC0vYV
https://imgur.com/cOqB9Fr
https://imgur.com/d5sJoTC
https://imgur.com/NOd6zjE

另外還想要亂許願
希望以後可以看棹奐高銀合作愛情戲啊啊啊
我又回味了第五集的影乙
棹奐合作過女演員中
和高銀的火花覺得可以和睿知、佳煐並列><
（硬要再放一次照片XD）
https://imgur.com/amRZsw7
https://imgur.com/tp4Ar4K
https://imgur.com/zqcCTJX
https://imgur.com/wz4c9GH
https://imgur.com/1JoPayw
https://imgur.com/NAqenW6


總結一下全劇心得
對The King真的有很多恨鐵不成鋼的遺憾
先說說我喜歡的部份好了

■ 帝國vs民國平行世界的呈現，對比南北有無分斷的差異很有趣，尤其看看現在的局勢又
會更有感慨，也因為板友的分享又學到很多歷史，看The King沒搭配板友文章真的會少很多
樂趣！

■ 讓平行世界同臉人身份交換雖然不是新的idea，但影燮見面、交換身份、從敵對變友愛
的描寫太有趣了！老實說原本一直以為曹影這角色是不是會有什麼轉折，編劇怎麼會找棹奐
演這麼單純的角色呢？會不會後來黑化呢？XDDD 不過後來想想一人四角的演出也夠他忙了
，沒有什麼內心戲也無所謂了，還是要感謝金編讓棹奐展現有別以往的喜劇演技！

■ 前面也提過，我比較喜歡這部母子親情戲勝過愛情戲。雖然不是真母子，但知薰媽和李
袞讓我流最多淚，薪栽（炫珉）和兩個媽媽、李袞和盧尚宮的祖孫情，還有太乙父女情
、太乙對媽媽的思念，這幾段都讓我滿感動


覺得可惜的部份：

■ 很猶豫該把時空穿越和裂隙的設定放在喜歡還是可惜的part？傳說中的息笛可用來穿越
、時空裂隙和外界時間流速不同、時間暫停、穿越次數越多暫停時間越長...等等，其實是
讓人滿佩服金編的想像力。可是...還有除了平行世界以外，也能回到過去，然後懸疑、歷
史、愛情各種敘事也參雜其中，不只眼花撩亂，每條線其實都無法好好深入發展，感覺硬把
兩季才能說完的故事，塞到只有16集的緊身衣裡了......

■ 支線人物太多，應該發揮更大作用的角色浪費掉了。這點算是和第一點相關。尤其是李
霖、總理、Luna，這三個角色其實可縮減成兩個。本來以為Luna和總理會是遊走於善惡邊緣
，在關鍵點有反轉作用和製造張力的人物，結果兩人收尾都很空虛...李霖和總理應該可以
整合成一個角色就好，雖然我也想看他們激吻XD，但刪掉其中之一，讓反派角色有更大發揮
空間，甚至去描寫逆謀前李霖的經歷（例如對皇后的不倫情愫？XD），而且把李袞和李霖碰
面時間點往前拉，讓他們有時間發展勢均力敵的對決，不是更精彩嗎？反派鋪陳得又臭又長
，李尚道、孕婦、張妍芝、白室長，甚至是總理媽，只在最後像是點綴一樣發揮一點點作用
就沒戲份了，到底何必花這麼多時間寫這些枝微末節（眼神死）


原本還有一些想抱怨的XDD
但大家也討論過很多所以就算了（例如剪輯）
只是最近偶爾朋友問我推不推這部？ 我整個一言難盡啊～
過程其實很有趣，但有很多讓人遺憾的部份

還是要強調一下
演員都非常盡責也演得很好
這次也都好認真利用IG宣傳
大概整理翻譯了一下覺得有趣的貼文
某些翻譯語氣不好拿捏 隨意看看就好
（不過還是以棹奐部份居多 請見諒 :P）
之前也翻譯過一部分，景南體由來請參見這篇 #1UnfrrPL (KoreaDrama)

棹奐IG
https://imgur.com/laE1Iub

(棹奐在我的王國裡也和地面有頻繁的lovelineXDD
https://bit.ly/2YGgEdK )

https://imgur.com/GExMMyo
https://imgur.com/tcRV8Kh
https://imgur.com/whtRLbz
https://imgur.com/FLTr8rm
https://imgur.com/bw9JI86

6/29更新
https://i.imgur.com/1uOINRX.jpg

敏鎬IG
https://imgur.com/7PKGLNj

高銀IG
https://imgur.com/PLO8rhV

景南IG
https://imgur.com/Z4rCkXy
https://imgur.com/pp5lYHP
https://imgur.com/4T7zy1Z

容智IG
https://imgur.com/t2GxvIt
https://imgur.com/5dqxdpt


過去兩個月感謝大家熱情參與live文討論
這部沒有人一起討論真的不行！
不管結局如何，過程很開心就好啦～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.166.16 (臺灣)
推 diana840902: 推推~ 看他們IG互動超有趣XD 感謝翻譯~~
※ 編輯: NickeyOrli (59.115.166.16 臺灣), 06/29/2020 00:09:01
推 diana840902: 影最後在天尊庫保護小袞真的感人，本來他也只是知道
→ diana840902: 自己的主君有過可怕的童年，但最後親身經歷親眼目睹
→ diana840902: ，才終於明白當時袞流著淚擠出微笑封他為天下第一劍
→ diana840902: 背後的沉重…
※ 編輯: NickeyOrli (59.115.166.16 臺灣), 06/29/2020 00:10:49
推 meandre: https://reurl.cc/8GMN87 剛也有看到一個袞影IG的互動
→ meandre: 這部真的是跟著大家LIVE文討論很開心~
推 ereirred: 未看先推!!
推 neojames: 有額頭，才更帥！
推 meandre: 看到影後來不是只以袞為生活重心，感到開心
推 Vanvan: 同鄉們那張笑噴
推 ereirred: 淚推輝浩跑馬燈QQ 相信棹奐一定也覺得熟悉XD
推 tcchenk: 先推感謝翻譯ig大家很常互動
推 ereirred: 我也要許願棹奐退伍後能拍一部從頭帥到尾的動作戲> <
推 Vanvan: 袞王造甘那杯嚇壞曹影隊長 XDD
推 diana840902: 興奮到模糊原來是總理換人了((欸 XD
推 ereirred: 影抱著小袞那幕真的想到就鼻酸啊QQ
→ ereirred: 推沾滿鮮血還是一樣帥 就跟再落魄也很帥的宣浩一樣> <
推 ereirred: 只有CCTV碰手真的讓人怨念頗深XD
→ ereirred: 燮沒有對袞影的記憶真的好可惜 沒再見影一面也好惋惜QQ
推 Vanvan: ig連結中的嚐試吃沒有試毒的冰淇淋那段超好笑，他們好入
→ Vanvan: 戲XDDD
推 Howardyu: N大必推！
推 meandre: 影在興奮到模糊那裏的「陛...下」完全可以代入竹林
推 ereirred: 薪栽媽最後有跑出來擁抱他真的感到欣慰啊
推 violetkyu: 推～這部真的只有看過的人才懂得它的好哈哈 每次看他
→ meandre: 抓包袞乙的表情跟語氣~
→ violetkyu: 們ig互動都會自動代入他們的聲音語氣XD 雖然當初為了
→ violetkyu: 敏鎬看The king 但卻因此收穫棹奐真的是今年最好的追劇
→ violetkyu: 禮物！真的好想念棹奐嗚嗚QQ 現在已經開始每天都看他
→ violetkyu: 的戲和照片只差沒夢到他了XD
→ ereirred: 啊 我有夢過一次> <
→ NickeyOrli: 原本已經知道棹奐差不多要入伍了，雖然看到報導還是
→ NickeyOrli: 不捨，但也沒有很難過，可是看到景南留言說他真心鼻
→ NickeyOrli: 酸的瞬間，我超難過嗚嗚嗚嗚嗚。
→ NickeyOrli: (突然悲從中來那樣XDD)
推 ereirred: 很喜歡Luna跟總理變成姊妹的結果 互動真的很有趣
→ ereirred: 啊 N大妳這樣也讓我突然悲從中來了 這是會傳染的> <
→ ereirred: 盧尚宮比YA真的好可愛 看偉誘時賢背著她也好溫馨> <
※ 編輯: NickeyOrli (59.115.166.16 臺灣), 06/29/2020 00:43:22
推 ereirred: 花絮真的好可愛啊XD
→ NickeyOrli: 忘了抱怨一下，為何天下第一劍都沒有用劍的畫面啊？
→ NickeyOrli: ？
→ NickeyOrli: 棹奐舞劍真的很帥耶 可惜
→ NickeyOrli: e大我們只好抱頭痛哭 ＱＱＱＱＱＱ
推 ereirred: 我也要許願棹奐跟高銀能合作愛情戲 光想像就好有火花!!
→ ereirred: (邊看心得邊推文邊跟N大抱頭痛哭)
推 yihsuan1122: 我來陪e大N大一起哭了ＱＱＱＱＱＱ
推 ereirred: 謝謝N大整理翻譯IG 再看一次還是超有趣> <
→ NickeyOrli: 要把推文變成ＱＱＱＱ淚海嗎  XDD 雖然我可能過一陣
→ NickeyOrli: 子又會找到新目標XDDD 但看韓劇這麼久 是第一次這麼
→ NickeyOrli: 喜歡一個演員
推 yihsuan1122: 突然意識到我直接點進來被雷XDDDD
→ NickeyOrli: 對耶 y大看到哪了啊XDD
→ yihsuan1122: 13集 總理跟李霖見面
→ NickeyOrli: 回前面m大 我也覺得影的生活終於不是只以袞為重心真
→ NickeyOrli: 是太好了XD
推 ereirred: 有印象N大喜歡棹奐很久了> <
→ NickeyOrli: y大 但其實我省略很多 (不過y大也是最想看影燮部分吧
→ NickeyOrli: XDD
→ ereirred: 突然意識到的y大也太可愛XD
推 violetkyu: 我超挑戲看 所以看得太少太晚認識棹奐……(世宗基龍以
→ violetkyu: 前都看過怎麼就沒看到他的戲嗚嗚) 不然其實棹奐從頭到
→ violetkyu: 腳超級我的菜啊 這樣把我的心偷走就像熱戀期都還沒完就
→ violetkyu: 要入伍真的大寫全型的ＱＱ超難過
→ NickeyOrli: v大沒關係 這段期間可以慢慢補劇 補完來寫一下心得啊
→ NickeyOrli: 我們會陪聊XDDD
→ NickeyOrli: (心得乞丐模式 ON)
推 singerjoan: N大，這篇更短，我就不發文^^
→ singerjoan: https://i.imgur.com/benEt3I.jpg
→ singerjoan: 這個應該不用說麥考吧！哈哈哈
→ NickeyOrli: 推極極極短篇 ！ 還好，這個還不至於考XDD
推 raininglight: 推N大LIVE文跟心得文．我也依然在一言難盡中哈哈
→ NickeyOrli: 其實本來還有很多想寫，但真正開始寫又忘記了(金魚腦
→ NickeyOrli: )，也不想重複太多抱怨的部分所以就算了 XDD
推 HikaruC: 推心得！也感謝整理翻譯！後面的影真的溫柔許多，還常常
→ HikaruC: 有水汪汪的眼睛XD真的日常想念影燮QQ 也很喜歡媽媽抱薪栽
→ HikaruC: 那幕，真的很感人QQ
→ NickeyOrli: 寫心得的時候還想到同樣是穿越愛情史詩的影集Outland
→ NickeyOrli: er，一樣涉足蘇格蘭民族的悲情、男女主跨幾百年時空
→ NickeyOrli: 的愛情，場景從蘇格蘭英國到法國又到美洲，但這是用
→ NickeyOrli: 四五季去堆疊鋪陳……無論愛情、歷史、戰爭、奇幻或
→ NickeyOrli: 冒險故事，都寫得很飽滿(這部網飛也有，超好看）。所
→ NickeyOrli: 以覺得The King一開始應該就要規劃兩季，或是至少20~
→ NickeyOrli: 30集篇幅(可是看阿斯達狀況也知道會有難度)，如果沒
→ NickeyOrli: 辦法，編劇就應該要取捨啦………………
推 moonbf: lG互動真的好可愛！謝謝原po啊
推 raininglight: Outlander的規模..阿斯達啊～啊啊啊!!（心痛）
阿斯達～～我們的痛 嗚嗚嗚 拜託一定要拍成啊
推 ireneadler: 感謝ig翻譯~~教主自己要去當兵還擔心人家要人家健健康
→ ireneadler: 康是哪來的好男人喔><
推 ireneadler: 看完這部好喜歡容智 覺得好可愛帥氣  最後一集真的是
容智在ig的貼文和留言都很幽默！本人個性感覺很特別！
→ ireneadler: 一言難盡ＱＱＱＱＱＱ
推 ireneadler: 我也是熱戀期被迫失戀的一員>< 這部第一次看棹奐本來
→ ireneadler: 超驚豔怎麼有演技這麼好的演員，結果看了前作才發現
→ ireneadler: 根本大材小用？
欸對 這也是我本來要寫在心得文但忘記的部分
給只有看過棹奐演The King的人：
其實影燮對棹奐的挑戰我覺得只是技術層面而已
你以為一人四角很厲害了嗎？No No No
棹奐在我的王國的演技和這部比起來是完全不同層次啊！南宣浩才是他的極致啦ＱＱ
→ ireneadler: 許願更多動作戲+1!!!!
推 ba392817: 推啊！看到N大最後一句決定只記住美好的部分哈哈
推 ba392817: 最近才發現因為養劇錯過前面N大心得文，點開後有滿滿的
→ ba392817: 影燮好幸福啊～～（戰後糧食之一吃吃吃
哈哈哈我截超多圖 他的各種表情都很值得回味>///<
推 kakashi71: 對！天下第一劍都沒用劍的場景太可惜了
真的是！！不知道這個頭銜要幹嘛的
※ 編輯: NickeyOrli (59.115.166.16 臺灣), 06/29/2020 08:35:36
推 balagodie: 欸欸欸欸終於等到這篇哈哈哈先推!
推 meandre: OUTLANDER已經好幾季了，KING如果有這種雄心壯志
→ meandre: 把平行宇宙架構得更清楚，肯定大作
m大也有看嗎 哈哈 超好看的
這種故事真的怎麼只能用一季講完啦？！
推 balagodie: 哇哇翻譯都好好看 感謝翻譯!雙刀跟柏油路我大笑哈哈哈
他下巴鼻子側臉線條真的好好看>////<
容智懂抓重點 哈哈哈哈
→ balagodie: 然後又看了一次16集的影燮 凹嗚~~~少到心痛
真的超少……………ＱＱＱＱＱＱＱＱＱＱ
推 ba392817: 不過終映後棹奐沒有什麼採訪嗎？還是還沒放出來～
我每天都會搜尋 目前除了之前翻譯的影片內容 沒有其他採訪 嗚嗚
推 kifood: 棹奐粉推推 從救救我時就超愛他QQ
我也是救救我入坑 推機歐答 咪斯咪答！
推 tinachiu: 棹煥要入伍了，好捨不得
只能當作他休息去了 嗚嗚嗚
推 balagodie: 再來推我要更多動作戲 > < 更多愛情戲也可 > <
愛情戲 動作戲 通通來啊
推 ireneadler: 看到棹奐要去15師團 好像在北邊邊境啊嗚嗚><
我也看到了ＱＱ 在江原道 這是新兵訓練的地點 不太清楚訓練後之後會不會變動？而且這
還是記者特地去打探耶 XDD
推 balagodie: 以前其他人去當兵我都不太擔心 但這次教主去我好抖> <
※ 編輯: NickeyOrli (59.115.166.16 臺灣), 06/29/2020 11:23:44
→ watase124: 我記得新訓之後會換啦
→ NickeyOrli: 我喜歡的92line都要入伍了 （尤其棹奐）真的抖抖抖
→ NickeyOrli: 加上最近北韓政權感覺動盪……
→ NickeyOrli: 原來新訓後真的會換 不過也很難說會換到哪 XD
推 watase124: 跟台灣一樣會下部隊 台灣看籤運 韓國不清楚怎麼分就是
推 ereirred: 祈禱一切平安順利 棹奐保重啊！
→ meandre: N大我有看啊，如果尺度也可以跟OUTLANDER一樣...(羞)
→ NickeyOrli: 哈哈哈哈哈哈哈哈 尺度跟Outlander一樣的話可能要暴
→ NickeyOrli: 動了 XDDDD (即使跟其他影集比也算滿高標的！)
推 meandre: 但OUTLANDER的親密戲好美...(有些可怕的可以略去)
→ NickeyOrli: 尺度很大可是感情很濃烈，拍得很美啊
推 violetkyu: 新訓五週後會分發～幸好現在不是嚴冬不然江原道那個地
→ violetkyu: 方好像超級冷
→ violetkyu: 這段時間已經抽空看完我的王國跟救救我一半了…我文筆
→ violetkyu: 拙劣 希望各位棹奐粉每個月有閒聊(o)心得(x)文能陪伴
→ violetkyu: 菜鳥粉絲ＱＱ
→ NickeyOrli: v大你看我這篇心得有文筆嗎XDDDD 沒有啊哈哈哈哈 不
→ NickeyOrli: 用擔心這個啦 真的！我已經寫到快沒東西可寫了 要靠
→ NickeyOrli: 各位了 哈哈哈哈
→ NickeyOrli: 對 江原道超冷 但夏天應該是避暑的好地方XD
推 watase124: 15師團在休戰線中央 不過也不少以人去過啦 鄭容和就是
推 balagodie: 哈哈哈哈教母nim你幹嘛這樣說自己!
→ NickeyOrli: 為了激勵大家寫心得XDDD
→ watase124: 的確是最前面沒錯 但5週訓練後下部隊會換 如果他跟鄭一
→ NickeyOrli: https://www.instagram.com/p/CCAFqxYpSxn/
→ NickeyOrli: Swoon放精神病沒關係照片 第二張是睿知棹奐~~~~
→ watase124: 樣自願報名特攻才比較需要擔心 總之希望北邊乖點
推 violetkyu: 哈哈哈不會啊N大感謝妳歷年來的文章 我會細細品嚐
→ NickeyOrli: 原來鄭還報名特攻？棹奐你別拼命啊～XD
推 violetkyu: 是說棹奐今年生日要在訓練中度過還收不到祝福覺得好Ｑ
→ violetkyu: Ｑ
→ NickeyOrli: 我相信應該有人會幫他提前慶祝順便送行
→ NickeyOrli: 是說因為記者去挖他新訓場所，經紀公司又發公告，要
→ NickeyOrli: 大家當天別去打擾
推 ba392817: 好低調哦嗚嗚 教主大紅大紫就該有傾巢而出的採訪啊
推 violetkyu: 說不要去打擾是官方公告 但可能還是會有幾隻記者和粉
→ violetkyu: 絲會去 追偶像都看過 說不要來結果還是在門口開起小型
→ violetkyu: 送別會XD
→ NickeyOrli: 經紀公司畢竟管不著他們 只能盡量呼籲
→ NickeyOrli: 我也好想看專訪ＱＱ 希望至少ELLE之類的雜誌可以找他
→ NickeyOrli: 拍照留下一些專訪
→ watase124: 這種人生歷程(對男性來說)我認為應該比較想和家人過
→ watase124: 從來沒想過要去送這種的 XDDDD
推 balagodie: 嗚嗚嗚嗚好低調 但有點想看平頭的教主> <
推 ireneadler: 我也是暗自開始期待軍服照  一定很帥>\\<
→ NickeyOrli: 大家也知道韓飯有多緊迫盯人 哈哈哈……
推 violetkyu: 不知道教主會不會很暖的落髮後上傳一下～
→ NickeyOrli: 軍服照之後應該會有，之前世宗完成新訓也有照片
→ violetkyu: 他平頭應該不會差太多 應該也還是很禹棹奐>///<
→ violetkyu: 新訓結束當天會有團體照噢 一定超可愛～
→ NickeyOrli: 他殺青就染頭髮，我在想是不是還有什麼拍攝行程的關
→ NickeyOrli: 係，所以還是默默期待 (結果他只是想在剃頭前體驗染
→ NickeyOrli: 髮？XD)
推 balagodie: 期待生命髮之水照
→ NickeyOrli: 那入伍五週後bala大發一下Mad Dog心得文好了 才有地
→ NickeyOrli: 方分享 哈哈哈哈哈哈
推 balagodie: 教母nim你就這樣一直驅使我 跟李袞驅使燮比一樣
→ NickeyOrli: Mad Dog也有生命之水畫面喔 哈哈哈
推 ba392817: 那我們會有乖乖聽話的bala比 ：D
→ meandre: BALA比好可愛~
→ NickeyOrli: bala比 XDDDDDDD
推 ereirred: bala比 XD
推 balagodie: bala比是怎樣!!!! ba比你也要發心得文(指)
→ NickeyOrli: ba比哈哈哈哈哈哈哈
推 meandre: ba比，你們兩人要不要組個團 :P
→ NickeyOrli: balaba比
推 balagodie: 意圖想讓人吃麥當勞
→ NickeyOrli: 推文又開始往奇怪的地方 XDDDD
→ NickeyOrli: 哈哈哈哈哈 balabababa嗎
推 ba392817: 哈哈哈哈哈哈哈哈天啊推文大歪掉XDDDDDD
推 meandre: balababi~
推 ereirred: 推文有音樂哈哈哈哈哈
推 neojames: bala比與ba比，本是同ba生，相逼(比)何太急～
推 yihsuan1122: 嗚影燮可以不要分開嗎ＱＱＱＱＱＱ
→ NickeyOrli: y大看到他們道別了嗎 哈哈
推 balagodie: yi大可能來到本劇最感人的地方了
→ NickeyOrli: https://www.instagram.com/p/CCA1GHapakn/
推 yihsuan1122: 對啊 看了15集就這裡有讓我想落淚XDD
→ NickeyOrli: 滑到以前偷天對決的花絮
→ NickeyOrli: 棹奐在這部沒什麼台詞，只有秀肌肉
推 tinarisa: 這麼剛好在15師團 在遙遠的華川耶 我去年底有衝過XD
→ tinarisa: 上次看到棹奐說今晚見那篇 雪炫認真問哪裡見 真的很可愛
→ tinarisa: :D
→ tinarisa: 感謝教母全部都翻譯出來 演員群互動真的太有趣!
推 watase124: 雪炫怎麼有點 ㄎㄧㄤ XDD
→ NickeyOrli: 哈哈 雪炫應該知道他在說什麼 留言可幫忙增加關注XD
推 ereirred: 只有秀肌肉也很可以XD
→ NickeyOrli: 大伯也留了類似的留言
推 ireneadler: 教主走路很有特色XD  感覺當兵髮型可能跟這也差不多了
→ ireneadler: (開始腦補
→ NickeyOrli: 哈真的 可能差不多 這是他頭髮的時候吧
→ NickeyOrli: 頭髮最短
→ NickeyOrli: 我覺得他演影燮的時候走路樣子有比較不一樣(畢竟燮都
→ NickeyOrli: 不是走路登場 而是邊唱邊跳XDDD
推 violetkyu: 那個行走的肌肉怎麼辣麼可愛！！！對～他落髮完應該就
→ violetkyu: 是這樣！(原來真的剃過平頭?!
→ violetkyu: 偷天對決又是哪部！！！維基怎麼沒有
推 ereirred: 有發現影燮走路不同以往角色 應該有刻意調整過 身體演技
推 ireneadler: 行走的肌肉哈哈哈哈XD
推 ereirred: 偷天對決就是維基寫的MASTER
→ NickeyOrli: 行走的肌肉哈哈哈哈哈哈
→ NickeyOrli: 住在我家的男人裡髮型也差不多  因為是接著拍的
推 ereirred: 棹奐可以完美駕馭任何髮型啊> <
推 ireneadler: 除了官帽之外真的都完美駕馭(XD
推 ereirred: 官帽又被cue XD
→ NickeyOrli: 都是官帽的錯  XDDDDD 世宗那頂也是XD
推 tinarisa: 誾燮的螃蟹走路很逗XD
→ NickeyOrli: 是螃燮 新品種 XDDD
推 amy1904: 從救救我就喜歡+1！！
推 ba392817:  https://i.imgur.com/JflHIEt.jpg 逃跑也是螃燮XDD
→ meandre: 他那時逃得太快都沒注意看 果然螃燮
推 ereirred: 哈哈哈 太可愛的螃蟹XD
→ NickeyOrli: 落跑太快我也沒特別注意 XD
推 meandre: 而且因為後來影就超帥出場，真的不會注意到螃燮
推 tinarisa: 螃燮XDDDD
→ ba392817: 剛好複習EP8中，各個畫面都要看得仔仔細細XD
→ NickeyOrli: https://youtu.be/078D48aZNqI
→ NickeyOrli: 有人剪輯了棹奐出現在偷天對決的畫面 其實總共不到三
→ NickeyOrli: 分鐘 雖然至今我還是很好奇怎麼演不到三分鐘可以入圍
→ NickeyOrli: 百想新人 XDD (他在王國演得那麼好卻沒有嗚嗚
推 balagodie: 螃燮XDDDDDDDD
推 ereirred: 短短不到三分鐘 但那眼神超有存在感> <
→ NickeyOrli: 我都忘了大姐頭有問他 我和陳會長掉到水裡你要救誰？
→ NickeyOrli:
→ NickeyOrli: 很想幫他回答：「世宗」  XDDDD
推 ereirred: 那時就會回答世宗 所以是穿越了嗎XD
→ NickeyOrli: 命運注定的直覺 (是金編嗎
推 ireneadler: 教主ig更得好勤快( ? ▽ ` )ﾉ
推 ereirred: 希望他入伍前多多更新啊
推 petitrie: 我也覺得禹棹煥跟金高銀的火花很強
推 balagodie: 對阿入伍前一天一篇拜託~~~
最新IG馬上翻譯 哈哈哈哈
高銀好可愛XDDDD 是關心棹奐心理狀態嗎XDD
我好像第一次看到許成泰留言XDD

https://i.imgur.com/1uOINRX.jpg
推 ereirred: 入伍前一天一篇+1 !!
※ 編輯: NickeyOrli (59.115.166.16 臺灣), 06/29/2020 21:52:32
推 balagodie: 爆!
→ balagodie: 高銀真的好常留言哈哈哈!
→ NickeyOrli: 棹奐這照片很像阿影被勝雅說是你爸爸拍的嗎？那系列
→ NickeyOrli: 照片XDDD
→ balagodie: 曹影你給我自拍阿阿阿阿
推 ireneadler: 感謝翻譯!!!!簡直N大年糕!!
→ NickeyOrli: 對啊高銀很常關心他耶 哥哥疼姐姐愛哈哈
→ ireneadler: 原來是阿影發的文嗎XDDD
→ ereirred: 謝謝N大年糕XD
→ NickeyOrli: 但怎麼感覺高銀自己還比較感傷 好好笑
推 inohno: 棹奐的突變文青風讓高銀以為他在憂傷嗎XD
→ NickeyOrli: 我覺得是XDDDD
推 inohno: 他的鏡頭應該要清一下了，話說前幾天我也有照白晝月+電線X
→ inohno: DD
※ 編輯: NickeyOrli (59.115.166.16 臺灣), 06/29/2020 22:05:48
推 meandre: 我剛也覺得是影的手機畫面  XD
→ NickeyOrli: 影之前好像是拍鳥 電線
推 meandre: 無論如何都要有電線 XD
推 yihsuan1122: 我終於~剩下教主客串的16集了
推 inohno: 大伯這次也有點贊棹奐IG，小朋友去當兵，大伯會很寂寞的
→ inohno: 樣子;大伯還有追蹤溫昇豪IG也有去點讚，太有趣了
→ NickeyOrli: 大伯和溫昇豪之前有發現! 原來他們以前合作過變成朋
→ NickeyOrli: 友
推 balagodie: y大終於來到畫風大變的16了xddd
→ NickeyOrli: y大應該會一直想re前半段 哈哈哈
→ NickeyOrli: 只看首播是還好，但溫習的時候後半段我就不會想仔細
→ NickeyOrli: 看XD 也許15.16連著看真的會好一點
推 eggwraprice: 再看到君主文又回憶起那九個禮拜的美好&恨鐵不成鋼XD
→ eggwraprice: 流淚了QQ
→ NickeyOrli: 別流淚啊～ 其實我覺得沒啥損失 金編說不定更懊惱XDD
→ NickeyOrli:
推 yihsuan1122: (16集ing)教主約莫30分鐘沒出現了 我很焦慮
→ NickeyOrli: 後半部很少啊 XDDD
推 yihsuan1122: 我很不認真的看完了XDDD 果然影燮價值極度匱乏
→ NickeyOrli: 那只好再開我的王國看(喂) 哈哈哈哈哈
→ NickeyOrli: 前後可能沒有十分鐘吧 (有五分鐘嗎
推 yihsuan1122: 槍戰 翻個書 叫個恩比蓋比 跟同事聊天 遇到李袞 -END
推 diana840902: 最後影還有遇到錯闖同時代帝國的袞乙啦，那個表情太
→ diana840902: 好笑忘不了XD
→ NickeyOrli: 但也只有打個照面 好可惜 那段頂多加個30秒 XDD
→ NickeyOrli: 還有怨念的CCTV啦
推 yihsuan1122: 我自首我剛剛不小心錯過CCTV那段XDDD
→ NickeyOrli: 景南留言問 棹奐ni 在幹嘛？
→ NickeyOrli: 這語氣也好可愛QQ 景南也好關心他哈哈哈
推 violetkyu: CCTV那幕真的森77 拍得那麼隱晦0.5秒的鏡頭打個噴嚏就
→ violetkyu: 會錯過
推 violetkyu: 坐等我們棹奐回覆還有今日份精神糧食>///<
推 ereirred: 棹奐ni 在幹嘛 感覺很親的可愛語氣^^
→ NickeyOrli: 教主今天潛水中，好空虛。剩不到一個禮拜了嗚嗚嗚嗚
→ NickeyOrli: (苐?)
→ balagodie: 對??憑什麼教主今天沒有晨禱??也沒有晚禱???可惡!
→ balagodie: 放讓我們這些教徒在這邊乾等!
→ NickeyOrli: 怎麼出現奇怪亂碼
→ NickeyOrli: 對啊 沒有要更新，也可以先講嗎？(要求很多XDDD
推 ireneadler: 剛看到寫真書的小圖就忍不住手滑了(掩面
→ NickeyOrli: 我剛剛本來也想分享一下寫真書圖片 不過看了一下沒幾
→ NickeyOrli: 張
→ NickeyOrli: 所以i大買了嗎？
推 diana840902: i大下手了嗎~~~!!!? 我還猶豫中...XDDDD
→ NickeyOrli: 我比較少收藏寫真書，以前偶爾買過後來也不太會看
推 diana840902: 就是收藏而已，其實我比較好奇小說…不過原文的又怕
→ diana840902: 頭很暈XD 先看有沒有人收到的透露一點再觀望XD
→ NickeyOrli: 我有偷問業界朋友，目前是還沒聽說誰買了版權，據說
→ NickeyOrli: 因為影視小說其實不太好賣這樣。再等等看吧
推 diana840902: 就如果有的話應該也要幾個月後了，應該很多人已經換
→ diana840902: 別坑XD
→ diana840902: 感謝N大幫問啊啊啊~~((抱
推 raininglight: 陽光先生有中文版我都很訝異了XD
推 diana840902: 哈哈哈 鬼怪的話好像就還好，那時候劇終還一堆人在坑
→ diana840902: 底的XDD
→ NickeyOrli: 真的少說要半年，翻譯通常就要三個月起跳了XD
推 ireneadler: 我我我買了  為了影燮的圖>\\\\<
→ NickeyOrli: 不知道影燮圖多不多，猶豫
推 diana840902: i大收到可以開箱文分享一下XD
→ diana840902: 不過放出來影的圖也蠻可愛的欸~
推 ireneadler: 好  如果我收到影燮價值夠多再告訴你們XD
→ NickeyOrli: i大期待你的分享>//////<
推 ereirred: 哇嗚 謝謝i大> <
推 balagodie: 感謝部長
推 ba392817: 希望寫真有影跟近衛隊的可愛大頭貼>v<
→ NickeyOrli: https://youtu.be/LKtWSBd7x6g
→ NickeyOrli: https://youtu.be/L0g4c7ght54
→ NickeyOrli: 世宗棹奐Kstyle宣傳影像
→ NickeyOrli: 阿阿阿阿阿阿好想念ＱＱＱＱＱＱＱＱＱＱ
推 yue: kstyle也有出一篇日文專訪
→ NickeyOrli: https://i.imgur.com/OAhF5oW.jpg
→ NickeyOrli: 剛好看到他發動態
→ ba392817: 教主降臨了～～～
→ NickeyOrli: https://bit.ly/3gcRrNS
→ NickeyOrli: Kstyle專訪
推 balagodie: 謝謝動態 但教主我要貼文!!
推 yue: 之前是看溫昇豪推薦李廷鎮這戲，結果看了就被棹奐圈粉，陸續
→ yue: 又補完使者.偉誘.王國.MadDog，正在看救救我，感謝版上各位
→ yue: 提供好多棹奐的訪談和資源，真希望有棹奐個版
→ NickeyOrli: 樓上是認真的新教徒>/////<
→ NickeyOrli: https://i.imgur.com/e7uvjK2.png
→ yue: 超不捨教主幾天後就要入伍了～救奐院的大家怎麼活
→ NickeyOrli: 為您送上生命之水>///<
→ NickeyOrli: https://i.imgur.com/wBUgILc.jpg
→ NickeyOrli: https://i.imgur.com/FXCa2WO.jpg
→ NickeyOrli: https://i.imgur.com/WtexRKy.jpg
→ NickeyOrli: https://i.imgur.com/bWkyCTV.jpg
→ NickeyOrli: https://i.imgur.com/c5PAyr4.jpg
→ NickeyOrli: https://i.imgur.com/Zp31sBJ.jpg
→ NickeyOrli: https://i.imgur.com/PDV8WNs.jpg
→ NickeyOrli: https://i.imgur.com/0QMB2Cm.jpg
→ NickeyOrli: https://i.imgur.com/N3uQ0kw.jpg
→ NickeyOrli: https://i.imgur.com/Hzsjswl.jpg
→ NickeyOrli: 媽呀帥到哭ＱＱＱＱＱＱＱＱＱＱ
→ NickeyOrli: 發現網頁翻譯日翻韓比較精準，之前翻成中文只能看懂
→ NickeyOrli: 五六成
→ NickeyOrli: 內容大致上跟irene大翻譯的差不多，但有一點點不同
→ diana840902: 這幾張好看欸~~~
→ NickeyOrli: 記者有問是否對宣浩的部分有無法共鳴和理解的，他說
→ NickeyOrli: 如果有不懂一定會跟編導討論，所以沒有任何無法理解
→ NickeyOrli: 的場景 (以前拍偉誘也是嗎？XDDDD 好好奇 )
→ NickeyOrli: 他推薦可以看到宣浩成長的場景是宣浩在16集的ending
→ NickeyOrli: ＱＱＱＱ
→ NickeyOrli: 他和世宗都覺得，這輩子再也不想進那個瀑布了 實在太
→ NickeyOrli: 冷XD (你們可以拍泳池戲!!)
→ NickeyOrli: 他也說非常喜歡第四集藥舖火場戲(也是我的最愛啊啊啊
→ NickeyOrli: 啊)
→ NickeyOrli: 特別感受到輝浩兩人友情的場景，除了之前訪問提過的1
→ NickeyOrli: 5集，還有就是第三集兩人在遼東重逢的ending ＱＱＱ
→ NickeyOrli: Ｑ 他說非常喜歡那場戲 (我們都看得出來！XD)
→ NickeyOrli: 雖然戲本身沉重，但現場氣氛都很好。動作戲非常多，
→ NickeyOrli: 有時候一整天下來就只有拍動作戲
→ NickeyOrli: 雖然每部作品結束都會不捨，但可能因為王國拍攝期長
→ NickeyOrli: 又有很多感情戲，所以特別不捨
→ NickeyOrli: 還說，去過東京和大阪了，想去下很多雪的北海道
→ NickeyOrli: 提到之前拍攝期間和金旻載合照上傳ig的事，因為旻載
→ NickeyOrli: 也和世宗合作過，所以三人也會聚一起
→ NickeyOrli: 之前訪問沒提到的大概是這些
推 ereirred: 哇嗚 N大分享那幾張真的是帥到哭>///////<
→ NickeyOrli: 真的嗚嗚嗚 不過我尤其喜歡全身的 ><
→ ereirred: 謝謝分享訪談內容 也有點好奇拍偉誘時棹奐有沒有疑惑過
→ NickeyOrli: 半身那幾張也好好看 心臟爆擊>////////<
推 yue: 期待教主也來台灣吧！
→ NickeyOrli: 真的 好想去FM >< 但還要等好久……
推 ereirred: 第四集是宣浩醒來告白那段嗎XD
→ NickeyOrli: 就是藥舖火場戲 宣浩先跟輝吵架後來起火。但棹奐提到
→ NickeyOrli: 的是起火當下，他拉攏女真人的部分，我也超愛那段台
→ NickeyOrli: 詞><
→ NickeyOrli: 「如果無法在白天稱王，就會在夜晚君臨天下」怎麼可
→ NickeyOrli: 以寫這麼好
推 ereirred: 記得火場戲 他們在火裡站好久XD 但先想到是之前的告白XD
→ ereirred: 這句真的寫超好
→ NickeyOrli: 之前的告白我也是看好幾遍，總之第四集太好看了，經
→ NickeyOrli: 典中的經典啊。心情一直跟著他們起伏，最後宣浩走出
→ NickeyOrli: 來那幕，感覺真的要君臨天下>///<
→ NickeyOrli: https://youtu.be/AOXxNAFvs2g
→ NickeyOrli: https://youtu.be/OmHm42IT9uQ
→ NickeyOrli: 另一家日媒的影片
推 ireneadler:  https://i.imgur.com/m3Rj2tN.jpg
→ ireneadler: 好的立馬補一下
→ ireneadler: 教主太好看了>\\\\\\\< 謝謝N大情報
→ NickeyOrli: 喔喔喔謝謝i大年糕 ><
→ NickeyOrli: 宣浩誘惑女真人誘惑得太成功了 (淚)
推 ireneadler: 真的！我也被誘惑到了><  超愛那段+1
推 balagodie: 挖被生命之水洗板 我趕緊來灑一下自己
→ NickeyOrli: 火場戲有一種，我也被燒到的感覺。被宣浩燒到 哈哈哈
→ NickeyOrli: 哈哈
→ NickeyOrli: https://www.instagram.com/p/CCF2DRoDp6_/
→ NickeyOrli: 棹奐生日燈箱旁邊是高銀的生日燈箱XD
推 ba392817: 好美啊美翻啊嗚嗚
推 ereirred: 謝謝i大年糕> < 誘惑的戲XD 的確很誘惑> <
推 tinarisa: 棹奐的限時動態是另一個燈箱b
→ NickeyOrli: 棹奐按高銀讚，還不順便po個文～～～
推 ireneadler: 教徒們強迫症刷ig中(滑滑
→ NickeyOrli: https://www.instagram.com/p/CCJnJNJJxF3/
→ NickeyOrli: 棹奐根本逆生長 2020真的太可愛>//////<
→ NickeyOrli: 但看得出來他變更瘦了 之前拍王國拍到後期超明顯
→ yue: 希望教主入伍前可以再營業一下～切拜！！
推 yue: 誾燮初期的卷毛頭真的很可愛啊！
推 violetkyu: 瘦歸瘦身材還是有 不…不要提醒我只剩三天…QQ
→ NickeyOrli: 不到三天！！ＱＱＱＱＱＱＱＱＱＱ
→ NickeyOrli: https://instagram.com/garage__lab
→ NickeyOrli: 這家劇照公司放好多戲的照片 也有王國
推 ereirred: 真的是逆生長太可愛> <
→ NickeyOrli: 誾燮功勞也很大 哈哈 因為角色關係整個幼齒化 XD
推 ireneadler:  https://i.imgur.com/3uy3BNl.jpg
→ ireneadler: 我在一分鐘內啊啊啊教徒們嗨起來
→ NickeyOrli: 阿阿阿阿阿阿 一定要戴口罩嗎先生？
推 balagodie: 教主更新了!!!!
→ NickeyOrli: 眼睛為什麼那麼可愛
→ NickeyOrli: i大截到57秒XDD
推 ireneadler: 還沒落髮Q Q
推 yihsuan1122: 好可愛!!!!
→ yihsuan1122: 把反射的手機螢幕圈起來會不會太萌>///<
→ ba392817: 教主教主教主>v<
→ NickeyOrli: 染了頭髮又一直戴帽子又馬上要剃掉XD 到底有沒有接受
→ NickeyOrli: 雜誌採訪拍照片啊快點交出來～～～
→ yue: 教主圈起來那個是啥畫面？
推 yue: 剛才看懂了教主的幽默XD原來是手機反射畫面
→ NickeyOrli: 玻璃上他自己的反射XD
→ yue: 比較想看無罩全身啊~欲求不滿（哈哈
推 ireneadler: https://reurl.cc/vDzYqa  這是新的代言嗎？好帥>\\<
→ NickeyOrli: 電玩耶XDDDDD
→ NickeyOrli: 為何拿槍又夜店風的XD
→ NickeyOrli: 希望他之前君主殺青後有拍一堆廣告墊檔讓我們一年半
→ NickeyOrli: 內可以看個夠QQ
→ NickeyOrli: https://www.instagram.com/p/CCLCODzpUPu/
→ NickeyOrli: 來一張側臉照
推 ireneadler: https://reurl.cc/arYOL4
推 HikaruC: 背景真的好閃XDDD IG更新真的好可愛 還圈起來
→ ireneadler: 好帥嗚嗚(詞彙不足
→ NickeyOrli: 凹嗚凹嗚凹嗚
推 yihsuan1122: 為何有種七彩霓虹燈的感覺XDD
→ NickeyOrli: 就是除了教主本身帥以外不是我愛的風格XDD
推 ba392817: 怎麼有偉誘感XDD 想要曹影帥>\\\<
推 yue: 廣告的企畫和編導是不是參考了教主之前在偉誘和使者的部份畫
→ yue: 面...
推 ireneadler: 中二電玩風XD   但是為了聽教主嗓音re了好幾次(
→ NickeyOrli: 我也同感。是使者融合偉誘的感覺
推 violetkyu: 啊啊啊啊啊還沒有落髮豪可愛啊啊啊啊
→ yue: https://bit.ly/2YSPj85
→ yue: 曹影的既視感
→ yue: https://www.instagram.com/p/CCLOHSABctW/?igshid=132b34k9q
→ yue: l958
推 yue: https://www.instagram.com/p/CCLOHSABctW/
→ NickeyOrli: 是說，一直很想告訴教主他常戴的口罩不能防飛沫 (管
→ NickeyOrli: 很多)
推 ereirred: 終於等到更新了 好可愛啊啊啊> <
→ ereirred: 廣告好帥啊>///< 使者偉誘+1 XD
→ yue:  https://i.imgur.com/aWhdzMI.jpg
→ yue: 教主在微博認證了另一個廣告燈箱
→ NickeyOrli: https://bit.ly/3goxYtw
→ NickeyOrli: 棹奐的夜店風我比較喜歡GQ的這組照片
→ NickeyOrli: 雖然塑膠西裝有點特別XDD
推 ereirred: 這夜店風太魅惑了> <
推 balagodie: 欸欸欸欸欸gq這個好帥 我的天
→ balagodie: (趕緊存檔)
→ NickeyOrli: 我今天才發現當初怎麼沒翻譯這篇 XDDD
→ NickeyOrli: 可能是內容有點大同小異
→ NickeyOrli: https://bit.ly/38m87jk
→ NickeyOrli: https://bit.ly/3gAaHoT
→ NickeyOrli: 有羽毛超可愛
→ NickeyOrli: 有羽毛那張
→ NickeyOrli: https://bit.ly/2VL9TFD
→ NickeyOrli: 這還有微微眼影
推 yue: 哇啊..好視覺系XD
推 tinarisa: 羽毛那張好Q 上面那張是眼線加眼影嗎XD
推 ereirred: 好青澀稚嫩喔> <
推 yue: 前幾天也有考古之前的訪談，救救我的導演說選棹奐的契機是因
→ yue: 爲看了他的某篇訪談提到他父母的愛情故事，有點好奇是說這一
→ yue: 篇嗎？
→ yue: https://m.mk.co.kr/star/movies/view/2016/12/899402/
→ NickeyOrli: 我也忘了是哪篇，但父母的故事是在說他爸爸本來是劇
→ NickeyOrli: 場演員，成家後為了生計放棄劇場工作，找了穩定一點
→ NickeyOrli: 的工作的樣子
→ NickeyOrli: y大找的這篇以前曾經想要跟同時期訪問一起翻譯，但我
→ NickeyOrli: 後來發懶，加上時間有點久遠 XD
推 tinarisa: 所以是子承父業嗎^^
→ NickeyOrli: 算是XD 他說受到爸爸影響很大
→ NickeyOrli: 爸爸也跟他說當演員很孤獨 他說後來有了經驗後漸漸比
→ NickeyOrli: 較懂是什麼意思
→ NickeyOrli: https://bit.ly/3isDm0I
→ NickeyOrli: 其實我想到有一篇已經翻譯完，但沒分享過，我翻完這
→ NickeyOrli: 篇後就懶了哈哈哈哈哈。之前主要是想翻住我男和偷天
→ NickeyOrli: 對決時期的，可是太久遠，想說翻出來可能共鳴不多就
→ NickeyOrli: 放棄
→ NickeyOrli: 分享在這就好了
→ yue: 感謝N大！！其實他也很會撒嬌啊XD （愛抱抱
推 ba392817: 謝謝N大!!! y大也好厲害找出來了!!
推 ireneadler: 煩惱雞蛋漲價也太可愛XD
推 ereirred: 謝謝N大分享 原來棹奐一天要吃4顆蛋XD
→ NickeyOrli: 他2017接受的採訪，每次被問到喜歡的食物都說雞蛋，
→ NickeyOrli: 擅長料理也說各種雞蛋料理，但最愛煎蛋
推 ba392817: 棹奐感覺現在很會撒嬌～～～
→ NickeyOrli: 所以之前在NF小訪問，就被問到雞蛋的事，他說身邊的
→ NickeyOrli: 人看他的訪問都開始擔心他吃太多雞蛋，現在比較常吃
→ NickeyOrli: 肉，被問喜歡的食物改回答辣炒年糕XDDD
→ ba392817: 哈哈哈哈哈哈好可愛，學會巧妙躲避身邊人的過度關心XD
→ NickeyOrli: https://i.imgur.com/IfoUwtj.jpg
→ NickeyOrli: 其實之前就滿愛撒嬌的哈哈哈 跟趙載允拍瘋狗的時候也
→ NickeyOrli: 常常因為趙太好笑讓他一直NG
→ yue: 記得有某個訪談要他許三個願望
→ yue: 他的其中一個願望就是希望雞不要滅絕
→ NickeyOrli: 對XDDDDDDDDD 笑死！ 那好像是影片的訪談
→ NickeyOrli: 願望很純真又實際XDDDDD
→ NickeyOrli: 我記得好像有個採訪單位還送他一盒雞蛋XDDDD
→ NickeyOrli: https://youtu.be/YfsY1gyMqMI
→ NickeyOrli: 就是這個採訪
推 ereirred: 哈哈哈哈 希望雞不要滅絕XDD 要不要這麼可愛> <
推 ba392817: 太好笑了雞不要滅絕XD 講得我都餓了決定明天吃煎蛋!!
推 yihsuan1122: 教主我也喜歡吃雞蛋!!
推 violetkyu: 太好笑了吧 棹奐每分每秒都好可愛生動QQ (每天都來吸
→ violetkyu: 取教主的靈氣
推 tinarisa: 怎麼這麼古錐:D
→ yue: 突然意識到教主昨天ig發的動態好像是在說再見了
→ yue: 接下來的一年半只能看著你的照片思念你TT
→ NickeyOrli: 再見太沒誠意了，好歹要拿掉口罩XDDD
→ NickeyOrli: 希望還會再放照片
→ yue: 教主叫大家看映照在螢幕上的小照片XD
→ yue: 剛才更新了！要剪頭髮了TT
推 yihsuan1122: 要剃頭髮了嗚嗚嗚
→ yihsuan1122: 表情好可愛喔
推 ereirred: 連續小表情好可愛啊啊啊> < 終於要剃髮了嗚嗚
→ yue: 一連po了五張，感覺他也好捨不得要剃髮啊～
→ yue: 娜莉留言說：從中間開始!! >~<
→ NickeyOrli: 我的媽呀好可愛ＱＱＱＱＱＱＱＱＱＱ
→ NickeyOrli: 容智每次留言都很好笑XDDDDDDD
推 violetkyu: "這段時間謝謝了 請等我一下" 然後標記了他的美容團隊
→ violetkyu: 和美容室～嗚嗚 離開實感QQQQ
推 ereirred: 害我想像了從中間剃一半的模樣XDD
→ NickeyOrli: 所以他等一下會說大叔經典台詞一邊落髮嗎ＱＱＱＱＱ
→ NickeyOrli: ＱＱＱＱＱ
推 balagodie: 嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
推 ba392817:  https://i.imgur.com/clHzKOp.jpg 我不行了ＱＱＱＱ
推 HikaruC: 剃髮前的小表情好可愛>///< 想到誾燮被影抓去剃髮的那幕X
→ HikaruC: D
推 balagodie: 教主要po平頭照了嗎> <
推 ereirred: 我也在等平頭照> <
推 balagodie: 真的跟燮比那幕一樣xddddd
→ NickeyOrli: 辛載夏也在下面留言：大叔！
推 tinarisa: 明明應該很感傷的卻有點搞笑
→ NickeyOrli: 平頭照明天會放嗎～～～～～～
→ yue: 入伍前的最後一天了？
→ yue: 教主今天還營業嗎〒〒
→ yue: 住我男和偷天對決時期也是很貼近平頭的短髮造型
→ NickeyOrli: 搞不好明天才放 TT 雖然早知道要入伍但每天都還是覺
→ NickeyOrli: 得捨不得 嗚嗚嗚
推 violetkyu: 所以我每天都在看他的戲QQ今天開始看偉誘
→ NickeyOrli: 哈哈哈 v大很認真！XD
推 tinarisa: 我看完王國了XD
→ NickeyOrli: t大等你心得喔 ♡♡♡
推 zcvc: 平頭照來了！
→ zcvc: 平頭超可愛～跟陛下太閃！
→ NickeyOrli: 平頭照好有愛好可愛喔他們
→ NickeyOrli: 演員感情真好   好棒好棒
推 yue:  https://i.imgur.com/UvlM5R4.jpg
→ yue:  https://i.imgur.com/p9mHqwU.jpg
推 balagodie: 啊啊啊啊啊啊啊啊
→ balagodie: 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊（失去語言能力）
→ balagodie: 敏鎬這樣抱好man 好帥
→ yue: 嗚嗚～哭了啦TT
→ NickeyOrli: 真的笑完突然有點想哭哈哈哈哈哈 捨不得阿阿阿
推 ireneadler: 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
→ yue: 敏鎬還穿了迷彩服～要阿影做天下第一劍
推 balagodie: 他們還一起發欸 超甜的 勝雅快來寫新小說
→ yue: 兩個人都有發文
→ yue: 阿影說陛下我走了
推 ireneadler: 太甜了陛下竟然陪他去落髮>\\\<
推 yihsuan1122: 平頭看起來超年輕的耶
→ ireneadler: 我可以靠這甜度撐18個月Q Q
→ NickeyOrli: 真的，看起來又小了十歲的感覺XDDD 棹奐現在18歲哈哈
→ NickeyOrli: 哈
→ yue: 跟昨天衣服不一樣耶...
→ NickeyOrli: 勝雅又有新素材哈哈哈哈哈
→ NickeyOrli: 有可能是剃完又換衣服？
推 balagodie: 真想去時空裂縫等教主回來 嗚嗚嗚
→ balagodie: 最快也要2022才可以看到他回歸欸嗚嗚嗚嗚
→ balagodie: 救救我~~~~~嗚嗚嗚嗚嗚
→ NickeyOrli: 而且回來後就算馬上有作品，也至少要等個半年才能看
→ NickeyOrli: 到作品播出QQ 所以至少兩年 嗚嗚
推 ereirred: 嗚嗚嗚終於等到平頭照了＞＜
→ NickeyOrli: 我剛剛還想了一下在裂隙是多久 XDDDD
→ ereirred: 陛下太有愛了好感動QQ
推 violetkyu: 好甜 爆哭 QQQQQQQQQQQQ
推 balagodie: 嗚嗚嗚嗚我算不出來 你幫我算 我太難過了
推 violetkyu: 嗚嗚誰來打昏我醒來就是2022該多好QQ
推 tinarisa: 果然有離別派對啊QQ 太可愛了!
推 ba392817: 啊啊啊啊啊啊啊太太太太可愛了！
→ ba392817: 感動動動動，我也要去裂隙等啦ＱＱＱＱＱＱ
→ NickeyOrli: 裂隙大概要等個9天XDDD (我數學很爛有算錯嗎??XDD
推 balagodie: 天哪我度九如年 哭哭
推 ireneadler: 仔細看後面貼的照片也有昨天的照片耶，所以是今天另外
→ ireneadler: 去離別派對嗎
→ NickeyOrli: 真的耶 看好仔細
推 yue: 牆上滿滿都是棹奐～
推 tinarisa: 小鎬留言: 影啊 現在希望你成為天下第一槍 也有夠可愛
→ tinarisa: 的!!
→ NickeyOrli: 感覺真的是不同天
→ NickeyOrli: 上面都是棹奐照片 好感人喔
→ NickeyOrli: 好像還有一張是寫了滿滿字的留言
→ NickeyOrli: 是不是還有偉誘時期在鐵道拍的照片 看起來都是跟他的
→ NickeyOrli: staff
推 ireneadler: https://reurl.cc/MvKXdX
→ ireneadler: 第三張>\\\\<
→ yue:  https://i.imgur.com/jOPL8XV.jpg
→ yue:  https://i.imgur.com/7dA03Qs.jpg
→ yue:  https://i.imgur.com/PEoBGG7.jpg
推 tinarisa: 上面應該只差昨天那張照片 最後補上了
推 balagodie: 合照都超溫馨
→ NickeyOrli: 羨慕嬰兒～～～～～～ XDD
推 HikaruC: 啊啊啊啊啊啊他們兩個太可愛了還一起發文 感覺敏鎬真的很
→ HikaruC: 疼棹煥啊～ 希望時間快過去 現在因為捨不得都還不敢補之
→ HikaruC: 前的戲 想說要慢慢看XD
推 secret78816: 出不了君主坑啊啊啊
→ NickeyOrli: 大家慢慢看沒關係，但要寫、心、得！♡♡♡
→ NickeyOrli: 我沒新的可以看，好想看大家心得阿阿阿 (跪求)
→ ba392817: 棹奐真是人緣王，staff這麼sweet準備這些~~~
→ NickeyOrli: https://www.instagram.com/p/CCQsNwSJjjE/
→ NickeyOrli: 原來之前棹奐在高銀照片下留言說去吃冷麵，是真的去
→ NickeyOrli: 吃冷麵XDD 這是他們在冷麵店留的簽名
推 tinarisa: 太有愛了♡
推 tinarisa: https://imgur.com/gallery/naMBSFI
→ NickeyOrli: 哇造型師也是很有愛 他也幫棹奐做造型很久了
推 ereirred: 真的很有愛> <
→ yue: 美麗佳人的專訪（但內容和之前其他看過的差不多
推 yue: https://bit.ly/2ABBfGU
→ NickeyOrli: 竟然有中文訪問～～～～～～～～～～～～
→ NickeyOrli: 棹奐退伍趕快來開FM嗚嗚嗚嗚
推 zcvc: The King 永遠的陛下XD 兩位太甜～～
→ NickeyOrli: 現在除了睿知的腰上熱搜，我們棹奐也在榜上XDDD
推 violetkyu: 說到再次合作 希望他出來後也有機會再和徐睿知再續前緣
→ violetkyu:  坐等30代的輕熟棹奐QQ 一定電力更強
推 ereirred: 期待帶著成熟魅力回歸的棹奐> <
→ NickeyOrli: 但他頭髮剪短就好童顏 30歲看起來應該還是一樣哈哈哈
→ NickeyOrli:  而且皮膚真的超好！！
推 ba392817: 棹奐選了盧尚宮啊～果真是深愛陛下的影啊～～～
→ ba392817: 教主nim應該進去了吧ＱＱＱＱＱＱＱＱＱＱ
→ NickeyOrli: 剛剛也是在想 棹奐到哪裡了啊～
→ NickeyOrli: ＱＱＱＱＱＱＱＱＱＱ
推 diana840902: 一般都下午入伍報到吧～上次看宗玄是下午
→ yue:  https://i.imgur.com/9NgR9Kb.jpg
→ yue: 另一張抱baby的照片～好萌哦！
推 ireneadler: 教徒今天在ＱＱ之海中度過ＱＱＱＱＱＱＱ
→ NickeyOrli: 寶寶抓著他的手指 好可愛噢噢噢
→ NickeyOrli: 一種baby給教主祝福的概念 (亂講
→ NickeyOrli: 我今天要讓自己淹沒在ＱＱＱＱ海裡
推 ireneadler: 一起泡在海中不孤單ＱＱＱＱＱＱ
→ yue: 今天韓網的新聞都是用昨天IG上的照片
推 violetkyu: 通常差不多這個時間就會有已經要進去了的畫面…ＱＱ
→ NickeyOrli: 所以還真的有人會特地去拍？(太勤勞……
→ NickeyOrli: 是說棹奐剃平頭後又變得很適合演黑道了 (毆
推 tinarisa: 只能演黑道小弟(臉太年輕XD)
→ yue: 有照片！！
→ yue:  https://i.imgur.com/czn4DX5.jpg
→ yue:  https://i.imgur.com/jh3cCsa.jpg
→ yue:  https://i.imgur.com/nOIHShH.jpg
推 violetkyu: 來了！！！！！
→ yue:  https://i.imgur.com/Z8YOrDv.jpg
推 violetkyu: 要入訓練所了ＱＱＱＱ
→ diana840902: 變年輕的感覺欸真的…XDD
→ yue: 嗚嗚QQQQQ
→ diana840902: 要平安回來啊~~~~
→ violetkyu: https://youtu.be/y049cAcYmjw
→ violetkyu: 有入伍告別ＱＱＱＱＱＱ
推 ba392817: ＱＱＱＱＱＱＱＱＱＱＱＱ謝謝y大
→ NickeyOrli: 剛正想貼ＱＱＱＱＱＱＱＱＱＱ
推 violetkyu: 八月有雜誌訪談ＱＱＱＱＱＱ
→ violetkyu: https://reurl.cc/3DqKo0
→ NickeyOrli: 嗚嗚嗚嗚感謝上面照片嗚嗚嗚嗚嗚(ＱＱ海載浮載沉ing)
推 violetkyu: 上面是溫柔到不行的棹奐face time道別ＱＱ看個一百遍
→ violetkyu: ＱＱ
→ NickeyOrli: YA!!!! ELLE果然不會讓人失望！8月號有棹奐專訪！(準
→ NickeyOrli: 備翻譯)
→ NickeyOrli: 上次也是ELLE留下世宗入伍前最後專訪
推 ba392817: 要成為更好的大韓民國男子那句好酥哦，整段都好溫柔~
→ NickeyOrli: https://www.instagram.com/p/CCSiYEjJptQ/
→ NickeyOrli: 會動的 結果還是特地停下來讓大家拍XDD
推 diana840902: 暫別禮物好感人啊QQQQQQ
推 ba392817: 是不是黑了點？
→ NickeyOrli: 沒化妝沒打光的關係吧
推 balagodie: ＱＱＱＱＱＱＱＱＱＱＱＱＱＱＱＱＱＱＱＱ
推 ereirred: 嗚嗚嗚 看著影片在螢幕前揮手 棹奐平安健康回來啊~~~
→ NickeyOrli: e大太可愛了哈哈哈哈
→ NickeyOrli: 讓我們期待一下elle專訪吧！！！八月專訪的話有可能
→ NickeyOrli: 七月底就會公開內容，希望除了elle也有其他專訪
→ NickeyOrli: 教主和睿知腰現在依然在熱搜榜上 XDDDDD
推 raininglight: 睿知的腰真的太驚人了XD
→ NickeyOrli: 真的很細 不過我剛剛才看了一點點6而已
→ NickeyOrli: 我昨天開始懷念陽光先生了 OST好好聽啊
推 yihsuan1122: 要健康回來啊ＱＱＱＱＱＱＱＱ
推 violetkyu: https://i.imgur.com/9YC6O5H.jpg
→ violetkyu: 剛剛他進去後就開始幫他設倒數 這進度條還有好長的一段
→ violetkyu: 要走… 各位教母教友橡膠鞋們加油ＱＱ
推 ereirred: 期待專訪 先謝謝N大辛苦翻譯
→ ereirred: 好可愛的進度條
→ NickeyOrli: 期待大家未來一年半的心得文！！！ (持續乞討)
→ yue:  https://i.imgur.com/UXXOAdP.jpg
→ yue: 小麥上傳了一張曹影的背影照片XD
→ NickeyOrli: hasgtag還有黑馬「達克后斯」XD 馬場也跟棹奐共事兩
→ NickeyOrli: 年
→ NickeyOrli: 真的連背影都帥 ♡♡
推 tinarisa: 話說 是誰讓曹影隊長幫忙拍照的XD
推 ereirred: 連背影都帥+1
→ NickeyOrli: 說不定是他自願幫忙的XD
推 ba392817: 三七步(x)弓箭步(o)也好帥
推 diana840902: 這背影害我想到燮…XDDD
推 tinarisa: 阿影表示: 為何不是找我合照而是找小麥?! 小麥表示: 因
→ tinarisa: 為我們現在在民國不是帝國
推 ireneadler: swoon IG竟然放了偉誘片段XDD
推 ba392817: 代表NF可能要進偉誘了??
推 ireneadler: 只好複習起來ＱＱＱＱ
→ NickeyOrli: 那是韓國版的可能早已經有偉誘，台灣的不一定喔
→ NickeyOrli: swoon應該是針對整個亞洲，但是各國上架內容會有差異
→ NickeyOrli: ，韓國NF一定有更多韓劇
→ NickeyOrli: irene大大 棹奐那篇專訪底下有人問你問題XD
→ ireneadler: ！  感謝N大 ~真的好難每篇發漏XD
推 balagodie: 吼 我當時看偉誘還找得很辛苦 NF有那只好蕊起來(笑死)
→ NickeyOrli: 我比較希望NF上架瘋狗啊 這部戲為何沒人買！
→ NickeyOrli: 是說我們這幾篇閒聊，我的app都不會顯示更新了
→ NickeyOrli: 大家趕快幫忙推薦瘋狗給NF
推 ireneadler: 哪個app有通知功能呀...(
→ NickeyOrli: 我有設追蹤，只是好像會有時間差，我用pitt
推 tinarisa: 我用Mo ptt可以看得到
推 balagodie: 我還看的到有更新欸 欸對阿瘋狗上的話我也比較好追
→ NickeyOrli: 最近有時候會看以前的訪問，這個香港採訪超可愛，請
→ NickeyOrli: 注意2:18開始的廣東話教學XDD 他發音其實還滿厲害的
→ NickeyOrli: https://youtu.be/QwUPw9Tz7B0
→ NickeyOrli: 記者也很專業，還教他講雞蛋「老闆，雞蛋」被可愛死>
→ NickeyOrli: /////<
推 ereirred: 棹奐講雞蛋口音超可愛> <
→ ereirred: 喜歡煎蛋原來是因為最快可以吃到嗎XD
→ NickeyOrli: 對於雞蛋他向來很實際 XDDD 祈禱雞不要滅絕、喜歡可
→ NickeyOrli: 以最快吃到的煎蛋XDD
→ yue: 之前教主認證過DC論壇送的禮物，其中有個樂高組是他曾演過的
→ yue: 角色
→ yue:  https://i.imgur.com/bJSE0Ap.jpg
→ yue:  https://i.imgur.com/4h1Z1Rk.jpg
→ yue:  https://i.imgur.com/9VVxHZ3.jpg
→ yue: 仔細看每個都好可愛哦！燮比的帽子還飛起來XD
→ NickeyOrli: 這太強大！！！
→ NickeyOrli: 這不知道花多少錢@@
→ yue: 想到他在入伍告別影片裡說他把每樣東西都ㄧ個ㄧ個拿起來看
→ NickeyOrli: 對啊 而且口氣非常真心ＱＱＱＱ
推 violetkyu: 我也有寫推薦給NF了怎麼還不幫我們一次補齊棹奐的戲QQ
→ violetkyu:  昨天已經補完偉誘了…今天開始看瘋狗(開心)
→ NickeyOrli: v大好快喔 看完寫個閒聊文嘛 這樣我們才有新地方可聊
→ NickeyOrli:  XDDD (從心得退而求閒聊 有沒有貼心？
→ ba392817: N大好可愛XDDD
推 violetkyu: 哈哈哈哈我也覺得我們應該要有新的閒聊文了XDDD 不過
→ violetkyu: 我如果要寫應該會想認真寫 所以可能沒那麼快XD
→ NickeyOrli: 沒關係>/////<
推 balagodie: 哈哈偉誘真的是遲來的熱潮XDD
→ NickeyOrli: 寶妍感到欣慰 (請不要
推 balagodie: 寶妍動態:提筆寫偉誘2中
→ NickeyOrli: 偉誘二麻煩一開始就找長輩演喔 謝謝！XDDD
→ NickeyOrli: 昨天竟然夢到教主演的動作電影 >//////< 劇情還超完
→ NickeyOrli: 整 是有多想念XDDD ＱＱＱＱＱ
推 ereirred: 真羨慕N大 我昨晚居然夢見喪屍XD 我也想夢見棹奐> <
推 violetkyu: 羨慕嫉妒！我昨天半夜看驅魔使者 怎麼就沒來我這 做惡
→ violetkyu: 夢也行啊
→ violetkyu: 對了 請問瘋狗是不是沒有平台在播了啊…?
→ NickeyOrli: 瘋狗從一開始首播就沒有平台買 …… 但其實韓國收視
→ NickeyOrli: 率和評價還不錯
→ NickeyOrli: e大夢見喪屍那不是嚇醒XDDD
推 ereirred: 倒是沒嚇醒 只是夢裡感覺很緊張 躲在角落看外面到處都是
→ ereirred: 喪屍在追人咬人XD 情節跳來跳去 大概是看了感染半島預告
→ ereirred: 的關係吧哈哈XD
→ NickeyOrli: 哈哈哈 期待半島 想看
推 ba392817: 教主nim生日快樂～～～祈禱軍營給加菜!
→ NickeyOrli: https://www.instagram.com/p/CChWr69BSRC/
→ NickeyOrli: 看keyeast帳號發現 兩天前是佳煐生日啊
推 ereirred: 這邊也要喊一下 棹奐生日快樂!! 軍營生活順利平安!!
→ NickeyOrli: 生日不知道有沒有加菜啊 XDD
推 ba392817: 拜託惹！加4顆煎蛋！
推 ireneadler: 菜單每餐都有泡菜XD  想到明年生日也在軍隊裡  韓國男
→ ireneadler: 人真是太慘惹ＱＱ
→ NickeyOrli: 真的耶 明年生日還在軍隊……
推 violetkyu: 棹奐生日快樂～～～如果沒在當兵會有發文的吧 沒有ig可
→ violetkyu: 以按愛心的一天…還是太想念QQ
→ NickeyOrli: https://www.instagram.com/p/CCnZ-Z3p4TY/
→ NickeyOrli: ELLE 8月號照片釋出一張>////////<
→ NickeyOrli: 韓國似乎可預購了啊啊啊啊啊
→ NickeyOrli: 還有人在看這篇嗎哈哈哈哈我們需要新的閒聊 期待專訪
→ NickeyOrli: 公開啊
推 HikaruC: 才過幾天就好想教主阿～期待專訪！
推 ba392817: 我我我～啊嘶～好帥！
推 ireneadler: 又在猶豫要不要訂…但韓文好障礙><"
→ NickeyOrli: 我也看不太懂日文還是訂了日雜哈哈哈哈哈
→ NickeyOrli: elle訪問出來 只要內容還是有包含戲劇專訪 我會翻譯
→ NickeyOrli: 到這裏來 i大可以當作收藏照片就好XDDD
推 ereirred: 這裡也要吶喊一下 棹奐>/////<
推 ireneadler: 感謝N大生火~訂下去了(//▽//)
→ NickeyOrli: 我在等博客來上架 剛剛算了教保加上運費價格後放棄從
→ NickeyOrli: 韓國訂XDD
→ NickeyOrli: 專訪內容應該也會跟戲劇有關吧 哈哈哈哈哈
→ NickeyOrli: 博客來已經建立elle八月號預購頁面了，但好像還不能
→ NickeyOrli: 預購？
推 violetkyu: 博客來好像比較貴一點點…?我有看到kpm有打折
→ NickeyOrli: 便宜好多！！現在很少買周邊商品了所以不太清楚，感
→ NickeyOrli: 謝告知～～
→ NickeyOrli: 在kpm完成預購了好開心>< 感謝v大!!!
推 violetkyu: 不客氣～能省則省～XD
推 ireneadler: 終於收到寫真書了！影燮嗚嗚嗚嗚~
→ NickeyOrli: i大我看之前p大分享寫真書好像以李袞為主？
→ NickeyOrli: https://i.imgur.com/cAuAiV6.png
→ NickeyOrli: 剛看到網飛今天預覽圖 瞬間心空>////<
推 ireneadler: 以李袞為主以戲份來說應該滿正常的XD
→ ireneadler:  https://i.imgur.com/lVBBQHg.jpg 這張好帥嗚嗚
→ NickeyOrli: 是沒錯 不過我考量cp值 應該是不會買XDDD
→ NickeyOrli: 一方面也是周邊好花錢喔哈哈哈
→ NickeyOrli: 雜誌這種程度還可以
→ NickeyOrli: 很喜歡他跟高銀一起戴墨鏡 好搭
推 ireneadler: 他戴眼鏡戴墨鏡都好適合~
→ NickeyOrli: https://i.imgur.com/fG2rq6W.jpg
→ NickeyOrli: 這張也太美！！！！
推 ba392817: 好帥！影好幾幕都有如畫裡般的男子～
→ NickeyOrli: 雖然他每次拍戲都越拍越瘦，但不得不說他俐落的臉部
→ NickeyOrli: 線條真的很帥哈哈哈哈
→ NickeyOrli: https://i.imgur.com/1h6lcy3.jpg
→ NickeyOrli: 今天有篇報導統計了5～7月電玩代言人搜尋熱度，棹奐
→ NickeyOrli: 第一名，大概也是因為戲劇熱度幫了不少忙
→ yue: 部隊似乎有更新了一張新兵團體照耶！！！ https://i.imgur.co
→ yue: m/4I4qbJr.jpg
→ yue:  https://i.imgur.com/wS7Fjxt.jpg
→ yue:  https://i.imgur.com/aJhimw7.jpg
→ NickeyOrli: 在中間！！！
→ NickeyOrli: 高清截圖好厲害哦！XD
→ NickeyOrli: 啊啊啊啊 好帥
推 ireneadler: 感覺感情很好~~~
推 balagodie: 啊啊啊啊啊啊新兵日記哈哈哈好可愛！！！
推 violetkyu: 好帥！！！禹演員感覺被簇擁XDDDD
→ yue: https://www.instagram.com/p/CCxLjz_p4Rd/?igshid=cafmknt3i
→ yue: ia
→ yue: 啊..網址太長orz
→ yue: https://bit.ly/3jfVcV7
→ NickeyOrli: ig網址可以刪掉問號以後的字 沒有影響
→ yue: 好的！下次知道了 >\\\\\<
→ NickeyOrli: 教主nim的教徒人數現在來到360萬了～
推 ireneadler:  https://i.imgur.com/qSW3dy8.jpg
→ ireneadler: 可以求助各位韓文高手  這段是啥意思啊？
→ ireneadler: 還是好好奇這張燮> <
→ NickeyOrli: 喔喔喔這就是燮剪完頭髮，跟阿影對坐著，燮說你為了
→ NickeyOrli: 亞瑟王兄的心，可以比得上我為了恩比蓋比的心嗎
→ yue: 好像是台詞
→ NickeyOrli: 但是亞瑟王兄說這也是為了要守護他的弟弟妹妹
→ yue: 對！正要說是這一段！
→ NickeyOrli: 這張燮真是超可愛 好乖巧 覺得比較像棹奐本人的表情X
→ NickeyOrli: D
→ yue: 教主的IG粉絲人數持續看漲啊！
推 ireneadler: 咦所以這真的是個謎之場景XD"
→ ireneadler:  https://i.imgur.com/HoMjU4D.jpg
→ ireneadler: 送上超可愛燮(//▽//)
→ NickeyOrli: 這髮型讓人很想摸他頭 >///<
→ NickeyOrli: 感謝i大分享~~~
→ NickeyOrli: 可能被刪掉的場景吧 真的覺得後期影燮戲份好少 是不
→ NickeyOrli: 是有很多沒播出的啊啊啊
→ NickeyOrli: 其實連前四集我都很狐疑他真的是男二嗎XDD (以戲份來
→ NickeyOrli: 說像男三
推 ireneadler: 沒關係我們戲份少但絕對是全戲最搶眼><  超吃香的角
→ ireneadler: 色~
→ ireneadler: 祈求之後出碟有收各種未公開了
推 ireneadler:  https://i.imgur.com/ebxJX5W.jpg  這套西裝真好看>\
→ ireneadler: https://i.imgur.com/3G5gztL.jpg
→ ireneadler: 絕美影>\\<
→ ireneadler: 容智也有一些感覺沒印象的鏡頭…
→ NickeyOrli: 天啊阿阿好帥 我也很喜歡燮在帝國那套西裝！雖然他亂
→ NickeyOrli: 用臉很想打他XDDD
→ NickeyOrli: 點痣那場戲的西裝大衣也好看
→ NickeyOrli: 也是啦 粉絲暴增就值得了XDDD
推 balagodie: 而且我真的很愛他把頭髮梳起來 超好看
→ NickeyOrli: 梳起來 放下來 完全兩種感覺 都好喜荒>/////<
→ yue: https://bit.ly/3fIOZyR
→ yue: 棹奐的媽媽在0712那天去了韓飯應援的生日咖啡廳，還送了禮物
→ yue: 和簽名照～媽媽人真好♡ ♡
→ yue: https://www.instagram.com/p/CCiJkPPDCaU/?
→ NickeyOrli: 哇啊啊啊啊媽媽人真好！
→ NickeyOrli: 好好奇家人長怎樣XDD
→ NickeyOrli: 以前剛follow棹奐的時候有看到好像是他堂姐妹的ig，
→ NickeyOrli: 一看就知道是他家人因為長得很像，記得滿漂亮的，不
→ NickeyOrli: 過好像因為被粉絲發現帳號就關了
→ yue: 媽媽感覺也是很溫柔的人啊！
→ yue: 說是想看看兒子的生日應援咖啡廳，所以去了一趟
→ NickeyOrli: 兒子不在但媽媽來了粉絲應該超開心
→ NickeyOrli: https://www.instagram.com/p/CC2L3ZIJ83f/
→ NickeyOrli: 今天swoon有時賢XD
→ yue: https://www.elle.co.kr/article/47776
→ yue: elle釋出了一些其他的照片和專訪簡述！！！
→ yue: 每張照片都是不同的風格耶
→ yue:  https://i.imgur.com/fpQPbar.jpg
→ yue: 小王子本人啊
→ yue: https://www.instagram.com/p/CC4qfnwgqJX/
→ yue: ig另有一張網頁版沒有的
推 ireneadler: 啊啊啊啊吉他那張我我我我啊啊啊啊啊
→ ireneadler: 一看到立馬上來吼XD
→ NickeyOrli: 喔摸喔摸喔摸喔摸喔摸喔摸！！！！
→ NickeyOrli: elle果然很有誠意>/////////< 好期待受到雜誌啊啊啊
→ NickeyOrli: 果然前幾天Keyeast分享寫真拍攝現場是棹奐的！
→ yue: https://www.instagram.com/p/CCnG1w2hHZS/
→ yue: 是說這個嗎？ 之前沒看出來XD
→ NickeyOrli: 啊，但目前好像沒出現這套，我看到藍綠色西裝以為是
→ NickeyOrli: 照片裡那套XDD
推 ireneadler: 天哪真是火眼金睛！ 會有making影片嗎
→ NickeyOrli: 那有可能也不是 再等公佈XD
→ NickeyOrli: 希望有會動的啊><
→ NickeyOrli: 有人猜是朱智勳，但剛公布他的照片看起來色調不是這
→ NickeyOrli: 麼繽紛的風格，是棹奐的機率比較大XD 完整專訪應該月
→ NickeyOrli: 底會釋出
推 ireneadler: https://reurl.cc/oLkAWv
→ ireneadler: 嗚嗚嗚嗚嗚嗚
→ yue: https://m.youtube.com/watch?v=HFK7d5OpHyo
→ yue: 原來吉他那套是紅襯衫
→ yue: 每套都好看啊！！！
→ NickeyOrli: y大i大有默契XDDD
→ NickeyOrli: 天啊太可愛啦～～～～～～(尖叫起來)
→ NickeyOrli: 他穿粉紅色好可愛>////////<
→ NickeyOrli: 棹奐咬項鍊好性感><
→ NickeyOrli: Keyeast 說上次的making就是棹奐沒錯
→ NickeyOrli: 還透露雜誌裡還有短髮照片 不知道是指剃頭後照片嗎？
→ NickeyOrli: XD
推 ireneadler: 粉色好萌~  已經沒有影燮的影子了><
→ NickeyOrli: 他滿適合粉嫩的顏色，剛好跟他比較冷的外型有點反差
→ NickeyOrli: 哈哈 而且毛衣也特別適合他XD
推 ireneadler:  https://i.imgur.com/QcVF5Fx.jpg 看到推上有人po的
推 yue: 哇..剪兩次啊
→ NickeyOrli: 喔摸！！！！原來是這樣！
→ NickeyOrli: 所以第一次去美容院照片應該是先剪成這樣
→ yue: 可能入伍前一天才嚕成平頭
推 balagodie: 阿阿阿阿阿阿阿阿 好好看阿~~~~~~雜誌!!!
→ balagodie: \感恩/ \讚嘆/  \感恩/ \讚嘆/
→ NickeyOrli: https://i.imgur.com/Mq3H2o6.jpg
→ NickeyOrli: https://i.imgur.com/sYGIhD8.jpg
→ NickeyOrli: 剛在ig看到 好可愛～～～～～～
推 yue: 今天被棹奐的各種美顏暴擊
→ NickeyOrli: 好幸福♡♡♡♡♡♡♡
推 ireneadler: 可以高冷又可以傻萌的男人\(//▽//)\
→ NickeyOrli: https://www.instagram.com/p/CCiiFGiJPc2/
→ NickeyOrli: 前幾天滑到的舊花絮 跟大家分享 XD
→ NickeyOrli: 羨慕睿知><
→ yue: 哈哈...被睿知捶胸還ㄧ臉懵 XD
→ yue: 記得之前有篇訪談睿知說棹奐外表酷酷的
→ yue: 但其實超會撒嬌
推 violetkyu: 這個花絮我大概re了712遍…心動啊
→ NickeyOrli: 是說這篇不能連推了 等專訪釋出才有新聊天文XDDD
推 balagodie: 尚美那個粉拳真是有夠可愛>////<
→ NickeyOrli: 被這麼正的女生捶胸如果是我會很心空>////< (狀態顯
→ NickeyOrli: 示為快要被高文英掰歪)
→ NickeyOrli: 剛剛看到陸軍前線有人得新冠肺炎挫了一下 還好不是江
→ NickeyOrli: 原道 ……
→ yue: https://bit.ly/2WJQo0s
→ yue: 推特有人上傳了elle的訪談內文 XD
→ NickeyOrli: 喔喔喔 感謝
→ NickeyOrli: 沒想到這麼快看到全文了 XD 那我好像要開始翻 XD
→ NickeyOrli: 世宗太可愛 他還叮嚀棹奐一些軍中的事XD
→ NickeyOrli: 看來真的是很突然入伍的
→ NickeyOrli: 我還是會等網路公開文章有更多照片再一起發文
→ yue: 期待！！會等的！！
推 ireneadler: 期待~~~!!!!
推 ireneadler:  https://i.imgur.com/hR3uAgJ.jpg
→ ireneadler: 看到這個XDD 尚煥嫉妒了
→ NickeyOrli: 笑瘋了XDDDDDDDDDDDDDD
→ NickeyOrli: 這粉絲難道是故意釣他嗎XDDDDDD
→ yue: https://m.tv.naver.com/v/1438987
→ yue: 不知道能不能在這裡發問...實在太好奇了
→ yue: 棹奐當時的一分鐘才藝時間表演了什麼？
→ yue: 猜拳必出石頭嗎XD
→ NickeyOrli: 特殊才藝是輸掉猜拳XDDDD
→ NickeyOrli: 可是後來他出石頭就贏了XDDDDDD 有點好笑哈哈哈
→ NickeyOrli: 他說自己沒什麼才藝 其實可以把衣服脫掉就好阿 (不是
→ NickeyOrli:
→ yue: 哈哈..原來是這樣XD好好笑..有點囧
→ yue: 他好老實又可愛
→ NickeyOrli: 真的滿囧 但現在重看覺得好好笑XDD 所以很難想像他和
→ NickeyOrli: 上綜藝節目 兩個人太老實了XDD
→ NickeyOrli: 他和世宗＊
→ NickeyOrli: elle翻完一半了 字數有點多XDD 記者好像也有點感性啊
→ NickeyOrli:
→ NickeyOrli: 翻 完 了 ！！ Elle趕快公開啊～～
→ yue: 辛苦了啊~好毽Q楓搳I
→ yue: 好 想 看 哦
→ yue:  https://i.imgur.com/PaLOrCK.jpg
→ yue:  https://i.imgur.com/rRnGie0.jpg
→ yue: The camp新兵日記又發新的照片啦
→ yue: 還是這麼可愛～
→ NickeyOrli: 喔喔喔喔喔 好可愛！！這是軍隊發布的嗎？
→ yue: 推特和ig都看到有人貼出來，猜測應該像上次一樣發布團體照之
→ yue: 類的吧
→ yue: 但也不太確定 XD
→ NickeyOrli: 我看到了XD
→ yue: 好奇他手臂上的藍色圓布繡章？
→ NickeyOrli: 看到有人說臂章似乎是代表中隊長？！我也不太確定
→ NickeyOrli: 所以真的跟景南說的一樣嗎XD
推 ireneadler: 膚況為何還是這麼好~羨慕ＱＱＱ
推 violetkyu: 是中隊長沒錯！性格好品行端正才會被選上的欸～齁～這
→ violetkyu: 人怎麼這麼優秀～>///<
→ yue:        好像是耶
→ NickeyOrli: 仔細看上面似乎真的寫著中隊長XD
→ yue: 哇啊！教主好優秀！
→ yue:  https://i.imgur.com/HYlcYkS.jpg
→ yue:  https://i.imgur.com/jLjfI3w.jpg
→ NickeyOrli: 是說，他也可能是裡面比較年長的XDDD
→ NickeyOrli: 但根本看不出來XD
→ NickeyOrli: 我收到澤演封面的那本日雜了～～～好開心啊有大大的
→ NickeyOrli: 棹奐和世宗還有他們寫給對方的親筆留言，太值得！>//
→ NickeyOrli: ///<但張赫的採訪感覺是編輯整理，沒有特別採訪的樣
→ NickeyOrli: 子
→ NickeyOrli: 真後悔一直都不好好學日文 XDDDD
推 ireneadler: 赫哥的是如實陳述那部的採訪，小編有跟他提到這本雜也
→ ireneadler: 有採訪世宗棹奐，他就說棹奐是因為他想當演員的、出現
→ ireneadler: 在同個鏡頭超興奮這樣XD
→ NickeyOrli: 哈哈哈哈哈哈哈
→ NickeyOrli: 他在其他專訪明明一副不是那麼在意的樣子，竟然在這
→ NickeyOrli: 篇主動說棹奐因為自己而當演員XDDDD 其實心裡很開心
→ NickeyOrli: 吧～～～太好笑了！
→ NickeyOrli: 感謝i大解惑！
→ NickeyOrli: https://www.instagram.com/p/CDLtNlWnt1q/
→ NickeyOrli: 好像是電玩的新宣傳？好喜歡這造型！太可愛
推 balagodie: 唉唷威呀 才幾天沒來補 又一堆新照片~ 拜見教主
→ balagodie: 中隊長>/////<
→ NickeyOrli: elle今天公開秀智的專訪，繼續等教主的(快點公開啊啊
→ NickeyOrli: 啊啊
推 violetkyu: 電玩那個我還以為是舊照 好看的不行~~~
→ yue: https://www.instagram.com/p/CDQnCmPHwuE/
→ yue: https://www.instagram.com/p/CDOwC6gBvn0/
→ yue: https://www.instagram.com/p/CC43mfwgDSP/
→ yue: 看到幾個他最近的簽名
→ yue: 而且他ig追蹤數在他入伍之後還是持續增加中
→ NickeyOrli: 哈哈哈去當兵還是認真做fan service嗎
→ NickeyOrli: 第一個應該是他軍中同袍幫忙要的簽名
→ yue: 後面2個感覺也是在軍營裡簽的～7/17和7/22
→ NickeyOrli: 剛剛一進去naver首頁就看到棹奐的電玩廣告
→ NickeyOrli: https://www.mmorpgexa.co.kr/
→ NickeyOrli: 單純想點開看充滿螢幕的棹奐 XDDD
→ yue: 他的聲音也好迷人\(≧▽≦)/
→ NickeyOrli: 按照順序的話應該明天會公開專訪了……再等一天！！
→ yue: https://www.instagram.com/p/CDWS-6JHIdL/
→ yue: 電玩的新圖♡ ♡
→ NickeyOrli: 今天有瞄到！
→ NickeyOrli: elle週末是不是不會更新文章@@ 一直在等他們公開專訪
→ NickeyOrli: ……
推 ireneadler:  https://i.imgur.com/MtSqj6s.jpg
→ ireneadler: 我收到了喔喔喔喔
→ NickeyOrli: 噢噢噢噢噢 我的要等到月底
→ NickeyOrli: 真的好喜歡這次拍的照片 太可愛了
→ NickeyOrli: 希望明天就可以公開 我們需要新的閒聊文XDDDD
推 ireneadler: 期待~~(星星眼)
→ yue: ELLE還不更新T_T
→ yue: 教主好像從軍中寫信給公司了
→ yue: https://www.instagram.com/p/CDat1aiBRg3/
→ yue:  https://i.imgur.com/ly7ZB46.jpg
→ yue:  https://i.imgur.com/f1fGRhI.jpg
→ NickeyOrli: 對，他說有收到大家寄的信，也都看了，有收到大家寄
→ NickeyOrli: 的用品，也分給了其他同袍
→ NickeyOrli: 要大家小心梅雨 注意健康
→ NickeyOrli: 應該說 希望梅雨不要造成災害
→ NickeyOrli: 我一直刷新elle……等得好苦。但不想只是上傳專訪文
→ NickeyOrli: 字，要讓大家看到帥照啊。XDDD
※ 編輯: NickeyOrli (114.42.18.204 臺灣), 04/02/2022 21:32:33