推 shau7276: w大辛苦了~~~ 06/30 21:14
推 miiac: 沒看這部但翻譯辛苦推 :) 06/30 21:15
→ watase124: 樓上不看一下好 好看推 XDD 06/30 21:19
推 NickeyOrli: 推推 雖然還沒看 06/30 21:20
推 shau7276: 這部超推~~~ 06/30 21:21
推 miiac: 我看了開頭不能接受金東旭當主播XD 看過趙掌風跟客 06/30 21:22
推 time1308: 金當主播帥炸耶～很知性的男子 06/30 21:23
→ watase124: 政勳超帥欸 06/30 21:26
→ watase124: N大 看在佳煐這麼可愛的份上 不先補一下記憶法嗎 XDDD 06/30 21:31
推 icocou: 推w大翻譯~ 佳煐真的把河珍的直率演得很出色 06/30 21:32
→ watase124: 是說我以為河珍IG是導演提議 沒想到是佳煐自己的想法 06/30 21:40
推 raininglight: 「回到裡正勳的身邊」（幫抓小蟲） 06/30 21:53
→ raininglight: 另外推翻譯！ 06/30 21:53
→ watase124: r大看好仔細 剛邊上色都沒發現錯字 果然別人看比較準 06/30 21:55
推 IlovePete: 政勳主播帥炸+1 金東旭的聲線很適合主播，且有腦、冷 06/30 21:57
→ IlovePete: 靜、內斂又深情，絕對是近年難得一見的優質男主！ 06/30 21:57
推 raininglight: 沒想到金東旭本人很認生，好想看他認生的樣子XDD 06/30 21:58
→ IlovePete: 佳煐把河珍這角色詮釋得非常討喜，前半段一直狂撩主播 06/30 21:59
→ IlovePete: 真的好可愛～ 06/30 21:59
推 time1308: 請問認生是什麼意思～ 06/30 22:00
→ watase124: 所以他也不太接專訪 一個想翻譯還沒材料可翻的概念 XD 06/30 22:00
推 fluty: 連假期間看完了~ 我也好不捨>< 06/30 22:00
→ watase124: 認生就害羞內向的意思 06/30 22:01
→ watase124: 還是應該翻怕生 外文看多了覺得中文會變差 QQ 06/30 22:02
推 raininglight: 認生就是怕見到陌生人的意思啊，中文有這個詞 06/30 22:04
→ raininglight: 最常用是說小孩子很認生 06/30 22:05
推 time1308: 中文也有這個詞嗎 驚 詞彙太薄弱了(汗 我只想到怕生QAQ 06/30 22:08
推 mudosarang: 推 我真的超喜歡這部劇啦演技100 06/30 22:13
→ watase124: 這部人人都演技在線 連第一次演戲的李鎮赫都蠻自然的 06/30 22:22
推 gracetso: 真的好喜歡記憶法，大推大推！謝謝翻譯 06/30 22:25
→ gracetso: 然後我也想看金東旭專訪啊～～竟然沒接專訪orz 06/30 22:26
→ watase124: 人家個性認生 XDDDD 06/30 22:27
→ gracetso: 我一開始看還不覺得主播帥，頂多長的端正？看一半直接 06/30 22:28
→ gracetso: 掉主播坑 06/30 22:28
→ gracetso: 到現在出不了主播坑哈哈哈 也因為這樣暫時無法看趙掌風 06/30 22:28
→ watase124: 掌風是另一種風格 需要適應一下 但真的蠻好看的 06/30 22:29
推 oyaoya: 推佳煐!!!推記憶法 06/30 22:35
推 IlovePete: 看來我是真愛XD政勳之後回頭補看掌風、華平，完全不需 06/30 22:36
→ IlovePete: 要時間適應，反正他演起來是三個不同人 06/30 22:36
→ carolyvonne: 比較常說的說法是怕生沒錯 06/30 22:41
推 ereirred: 推w大翻譯 很喜歡河珍這個角色!! 06/30 22:53
推 sloane: 我也是掉入主播坑後回去看掌風也好愛 客想看但不敢點開啊 06/30 22:56
推 blueo1d: 主播超可愛 06/30 22:58
推 tcchenk: 推翻譯不認識會認生熟了會撒嬌耶這反差 06/30 23:01
→ watase124: 就慢熱的人 我自己本人就是 XDDD 06/30 23:03
推 fengaujiun: 大推主播 一開始覺得怎麼有點老氣 第一集看一半後完 06/30 23:05
→ fengaujiun: 全融入 馬上成為安扣粉（星星眼 06/30 23:05
→ miiac: 不知為何開頭那場為了展示超憶症的戲並不說服我...XD 06/30 23:07
→ watase124: 沒字幕機報新聞嗎？是有看過本業人說字幕機根本常常當 06/30 23:26
→ watase124: 所以主播本來就具備這樣應變的能力 不過實際情況不清楚 06/30 23:28
推 catina: 推可愛的佳煐帶來美好的河珍 感謝翻譯 06/30 23:31
→ watase124: 不過我聽說的是台灣的情況 劇會這樣演應該代表字幕機當 06/30 23:38
→ watase124: 掉在韓國電視台 應該算放送事故等級危機吧(?) 06/30 23:38
推 aplps511: 推記憶法 前幾天錄藍光的韓飯應援有嚇到我 果然大家都 07/01 00:05
→ aplps511: 出不了坑 07/01 00:05
→ watase124: 前幾天劇組出動錄導演版的評論 那是藍光推進組應援 07/01 00:16
→ watase124: 這劇組人都超好 導演允諾給超多東西 作家大方給全劇本 07/01 00:20
推 zzchihzz: 阿紅！ 07/01 01:12
推 Vanvan: 都聽到的是怕生，用認生去表達怕見到陌生人的個性好反意 07/01 06:45
→ Vanvan: 喔，就像比較常看見的一種用法“好不愉快”=“好愉快” 07/01 06:45
→ Vanvan: 這我很不懂為啥要這樣用，但還滿常看到播報或文章這麼寫的 07/01 06:45
推 IlovePete: 這部評價跟觀眾反應都很不錯的樣子，怎麼收視率這麼謎 07/01 07:17
→ IlovePete: 還是三台這樣已經是常態了？ 07/01 07:17
→ tea517: 網路收看跟電視收看有差吧 還好演員和劇組都知道評價高 07/01 08:44
→ watase124: 無線三台收視的確蠻低迷的 這部又有一半時間打到有線台 07/01 10:06
→ watase124: 大熱門劇機智醫生生活 就運氣真的不太好 生不逢時 07/01 10:06
推 pierides47: 羨慕這部有導演版 劇組導演真的人很好~ 07/01 10:07
推 l89: 謝謝翻譯 好喜歡河珍 07/01 10:55
→ watase124: 真的很難得大家都很愛女主 大部分劇大家都會偏愛男主 07/01 12:35
推 alien200020: 我原本擔心女主會是個傻白甜，但原來不是，越看越有 07/01 12:46
→ alien200020: 魅力 07/01 12:46
→ watase124: 看河珍能曲能伸就覺女主特別 還會暗酸整她的對手女演員 07/01 12:49
→ watase124: 往往都是被欺負忍氣吞聲其實有點煩悶 07/01 12:51
推 e188920: 記憶法真的好看～推！ 07/01 13:06
推 gchee: 推這部 超好看！ 07/01 15:09
推 cullen91329: 推記憶法～ 07/01 17:00
推 fishgift: 記憶法好看! 07/01 18:09
推 winter9095: 佳煐詮釋的河珍真的很可愛惹人疼～金東旭演主播聲線超 07/01 19:07
→ winter9095: 好聽，眼神又帥到不行！主角智商都在線非常推！ 07/01 19:07
→ watase124: 是說 看了佳煐對東旭的評語 特別去看東旭講電話的場景 07/01 20:27
→ watase124: 他講電話的場景 小表情和細微動作超多 真的很多細節 07/01 20:27
推 cutemaysky: 推記憶法！ 07/01 22:45
推 smallx: 記憶法必推 還沒看的一定要追 07/02 01:48
推 checkmater: 在這部才認識她 覺得又正又會演 07/02 15:30
推 melodyrabbit: 對女主角的印象還停在「我的鄰居是EXO」，明明年紀 07/03 06:37
→ melodyrabbit: 很輕怎麼突然長大還和大叔談戀愛！一開始看這一對 07/03 06:37
→ melodyrabbit: 的配對年齡差無法接受，現在看完專訪很想去找這部劇 07/03 06:37
→ melodyrabbit: 來看 07/03 06:37
推 IlovePete: 佳煐和東旭意外地超有cp感欸，13歲年齡完全感受不到 07/03 07:22
→ watase124: 老實說佳煐的臉和同齡人相比算成熟的 而東旭又比較童 07/03 08:06
→ watase124: 顏一點 所以年齡差不明顯 07/03 08:06
→ watase124: melody大 可以去看看記憶法的企劃意圖 看你愛不愛 07/03 08:25
※ 編輯: watase124 (61.230.193.63 臺灣), 07/03/2020 21:14:13
推 kkyell: 推記憶法～佳煐真的把河珍飾演的很好!!!另外其實透過一些 07/06 01:01
→ kkyell: 發佈會或媒體宣傳短片感覺出來金東旭很認生 07/06 01:01
推 tea517: 金東旭需要時間熱身XD 07/06 20:50
→ watase124: 哈哈哈 真的 他很需要 XDDDD 07/07 00:57
推 JioJoin: 好看 12/21 01:31