推 tcchenk: 這關係圖是不是沒有雙向箭頭線,是一個集體單戀的故事嗎 07/18 23:56
→ watase124: 所以我才說我好害怕單戀的故事 XDDDDD 07/18 23:57
→ watase124: 詳見一半的一半情報 LIVE 文 也是我開的 07/18 23:58
推 raininglight: 先推,簡直跟極短篇一樣的人物介紹XD 07/18 23:58
推 singerjoan: 你愛我 我愛他 他愛她 她愛他 原來都是布拉姆斯XD 07/18 23:59
推 raininglight: (抓蟲)「能繼續談*鋼琴讓」 07/19 00:00
→ raininglight: w大每次都遇到人設好長的劇XDDD 07/19 00:00
推 tcchenk: 感謝翻譯!WWW的人設也一大串 07/19 00:03
推 yihsuan1122: 字好多 辛苦了 07/19 00:03
推 raininglight: 看完我頭都暈了XD 07/19 00:04
推 per456: 期待 07/19 00:05
→ raininglight: 俊詠這樣人設到底是幾歲啊2013拿到蕭邦鋼琴大賽第二 07/19 00:05
→ raininglight: 名的話... 07/19 00:06
推 lolo12379: 推 看完劇情簡介之後有點興趣了!! 07/19 00:08
→ sofa89: w大辛苦了 真的好長好長啊 我想先跳過看完前兩集再說XD 07/19 00:08
推 sofa89: 那這部應該要用田馥甄的LOVE當主題曲啊 07/19 00:10
推 raininglight: 但我以為男二是金聖喆那個角色 07/19 00:13
→ watase124: 編劇拿趙成珍當模板吧 趙今年 26 歲 07/19 00:14
推 NickeyOrli: 好長的人物介紹XDDDDD 07/19 00:14
→ sofa89: 大家都不喜歡俊英,我就寫成俊詠 XD >>> 我大笑XDD 07/19 00:14
→ NickeyOrli: 到底男女主角是什麼關係呢 07/19 00:15
推 ereirred: 推個 w大翻譯辛苦了!! 07/19 00:15
推 raininglight: 趙成珍是名符其實的第一名阿哈哈,不過反正這虛擬的 07/19 00:16
→ sofa89: 高中差點要放棄鋼琴受到贊助繼續彈鋼琴,所以假設受到贊助 07/19 00:16
→ raininglight: 不然蕭邦鋼琴大賽五年才一次XD 07/19 00:16
→ watase124: 俊英這名字 上次翻譯新聞時大家說很不行 幫他改名 XDDD 07/19 00:17
→ sofa89: 後盡情練個三年18歲去參加比賽,加後面7年休息1年=26歲 07/19 00:17
→ sofa89: 話說人物介紹這樣寫...該不會蔡頌雅的綽號就是蔡頌吧? 07/19 00:19
→ watase124: 反正英/詠/榮韓文都同音 XDDD 07/19 00:20
→ sofa89: 總覺得..有點可憐? 07/19 00:20
→ watase124: 應該是吧 講姓名被被當說對不起 父母取名根本幫找碴 XD 07/19 00:21
推 raininglight: 到底為什麼要取這樣的名字XD 07/19 00:22
推 singerjoan: 取名字真的很重要XD 自我介紹=道歉 07/19 00:23
→ watase124: 頌和怎麼沒這問題 五人幫對她太好 XD 07/19 00:24
推 raininglight: 朴智賢在具海昤裡蠻有魅力的.但也是有點這種高冷貴 07/19 00:25
→ raininglight: 族的設定 07/19 00:25
推 sofa89: 算了啦,別人叫她名字也是跟她道歉,遇到奧客講全名也可以 07/19 00:25
→ sofa89: 自欺欺人安慰自己別人有跟她道歉(欸 07/19 00:25
→ sofa89: 誰敢叫頌和蔡頌XD 07/19 00:26
→ watase124: 也是 可能會先被頌和殺死 XDDDD 07/19 00:27
推 raininglight: 頌和是不能惹的鬼XDDD 07/19 00:27
推 raininglight: 去找了讀本裡恩彬唱的那首兒歌哈哈 07/19 00:35
推 icocou: 推恩斌~~ 翻譯辛苦了 光看就覺得累了... 07/19 01:04
→ watase124: 是說 大家不覺得俊詠每天彈夢幻曲想正晶這很病態嗎 毛 07/19 01:35
→ raininglight: 他不是只是每天要練琴之前先用夢幻曲暖身(也順便提 07/19 01:50
→ raininglight: 醒跟壓抑自己)嗎?用固定的曲目當暖身曲蠻正常的 07/19 01:50
→ pttnew: 這簡介也太長了... 07/19 01:52
推 raininglight: Traumerei寫的其實是童年平靜純真的夢,不是那種帶 07/19 01:56
→ raininglight: 有欲望的幻想 07/19 01:56
推 qoqo039: 感謝翻譯~~~很期待這齣 07/19 02:15
推 vivi09: 蕭邦大賽五年辦一次,怎麼會有2013這種日期啦w 07/19 03:54
推 vivi09: 上一屆蕭邦大賽冠軍趙成珍是21歲拿下的,設定7年後的話, 07/19 03:57
→ vivi09: 跟旻載年紀差不多 07/19 03:57
推 raininglight: 所以才說是虛構的哈。蕭邦大賽第一名從缺的第二名這 07/19 03:58
→ raininglight: 壓力好大(我是指對演員XD) 07/19 03:58
推 huronave: 請問這個編劇以往的戲評價如何?兩個主演跟提裁都會想 07/19 04:30
→ huronave: 看,就是怕編劇大人... 感謝! 07/19 04:30
推 yamamoon: 才四個人,人設也太複雜XD 07/19 04:34
推 sofa89: 編劇之前的這兩部獨幕劇都只有2集,所以也不知道她是否能 07/19 06:57
→ sofa89: 掌握好16集的節奏 07/19 06:57
推 nht: 感謝翻譯.... 現在都先看編劇, 所以這部還沒決定要不要追 07/19 08:29
→ watase124: 編劇的外出是 sbs 公募劇本最優秀賞 (雖然最後是 tvn 07/19 08:45
→ watase124: 拍了) 07/19 08:45
→ watase124: 但也不知道她能不能掌握好迷你劇的份量就是了 07/19 08:47
→ watase124: 我說俊詠病態是每天的那個執著 不是夢幻曲這曲子 07/19 08:50
推 raininglight: 哈哈我是把它想成是某種習慣跟儀式,每個人多少都會 07/19 10:07
→ raininglight: 有個一兩個 07/19 10:07
推 raininglight: 這齣的各種單箭頭真的是... 07/19 13:35
→ raininglight: 但賢皓會有機會拉大提琴嗎?! 07/19 13:36
→ watase124: 賢皓真是單純到絕無僅有 到底多單純才會有這樣的想法 07/19 13:37
→ watase124: 這部主演設定都是頂尖人士 屆時希望別出太多包就好 XDD 07/19 13:38
推 raininglight: 感覺會需要手替XD 07/19 13:48
推 singerjoan: 不然就是拉遠景 07/19 14:01
推 salut1207: 超級期待這部 恩斌難得選愛情劇 結果關係怎麼複雜XDD 07/19 14:53
推 kakashi71: 如果劇情很好應該不成問題 07/19 15:14
→ kakashi71: 日劇交響情人夢裡面大部分的演員動作都蠻出戲的 07/19 15:14
→ kakashi71: 千秋指揮也亂比,但大家還是看的津津有味 07/19 15:15
→ watase124: 其實金牌救援演員也亂打 但有真韓職球員也看得很開心 07/19 16:25
→ NickeyOrli: 大家都知道不是專業的應該可以睜一隻眼閉一隻眼吧 XD 07/19 16:48
→ raininglight: 說不定他們會一直在教室跑來跑去根本不用演奏XD 07/19 17:18
→ watase124: 應該還是要拍一點演奏畫面吧 XDDDD 07/19 17:24
→ watase124: 讓我聽你的歌也拍了好幾段男主彈鋼琴 彈得很有氣勢 07/19 17:25
→ watase124: 小聲說) 但延宇振其實不會彈琴 XDDDD 07/19 17:26
推 raininglight: 哈哈這應該跟仁旭一樣開場有連手照到的是他彈的,但 07/19 17:53
→ raininglight: 後面比較複雜的是手替。 07/19 17:53
推 ereirred: 我記得這段XD 其實看不出來宇振完全不會彈琴XD 07/19 17:54
推 singerjoan: 我曾經看過不同人彈琴但都是同一雙手 07/19 17:56
→ watase124: 就難的中後部分是手替 簡單的他應該還能做個樣子 XDDD 07/19 18:05
推 fonda1225: 覺得就算做個樣子也很難XDD 07/19 18:12
→ watase124: 這倒是沒錯 他鋼琴家氣勢演的很足 很像真的很會彈 XDDD 07/19 18:14
推 sofa89: 金牌救援重點是內部爭鬥球團翻新,又不是打比賽姿勢哪有差 07/19 18:15
→ sofa89: XD 交響情人夢玉木還是很認真學的,記得在特典還是花絮裡 07/19 18:15
→ sofa89: 有看到,不過音樂好也就行了 07/19 18:15
→ sofa89: 宇振雖說不會彈,但應該還是有臨時抱佛腳找老師練一下啦, 07/19 18:18
→ sofa89: 不然怎麼裝姿勢 07/19 18:18
→ watase124: 他當然有練啦 XDDDDDDDDDDDD 07/19 18:20
→ watase124: 好啦 拉回本劇 賢皓這個性天真到讓我覺得太傻 XDDDD 07/19 18:21
推 singerjoan: (小聲 千秋沒有亂比,指揮的風格都不同,看到最後電影 07/19 18:31
→ singerjoan: 版有漸入佳境) 拉回來,這部全員單戀中,就看編劇要 07/19 18:31
→ singerjoan: 給怎樣的風格,就怕會悶到想捶胸那種 07/19 18:31
推 singerjoan: 聽你歌很聰明的是首席找了真正的小提琴演奏來演 07/19 18:34
→ watase124: 對 這個有看到報導 有幾位是真正的演奏家/樂團成員 07/19 18:36
推 mangajia: 期待金旻載 07/19 18:42
推 sofa89: 但我好擔心這部播一播真的會讓我想為它改名 全員單戀中 07/19 19:17
→ sofa89: 我想聽很多音樂和不同組合的火花 室內樂或樂團都想看 07/19 19:18
推 angera: 所以是男女主角有各自感情線的意思?! 07/19 19:19
→ sofa89: 我願意看音樂對決16集,但不想看鬼打牆的單戀糾纏16集 07/19 19:19
→ watase124: 是說聽你歌除了電視原聲帶 還有另外出古典樂 OST 07/19 19:26
推 singerjoan: 聽你歌在劇中出現的演奏曲都不錯!雖然劇情完全不想回 07/19 19:29
→ singerjoan: 憶,哈哈哈 07/19 19:29
→ watase124: angera大 沒錯喔 男女主各有感情線 但應該(?)最後會走 07/19 20:07
→ watase124: 到一起吧 我也只敢用應該 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/19 20:07
推 angera: 期待以音樂系為主的戲啊!四個主演也都喜歡! 07/19 20:41
推 icocou: 長髮太美了吧 好適合QQ 07/20 18:05
推 sofa89: 但不覺得恩斌這個模樣根本是一副音樂造詣很深又很厲害的 07/20 18:31
→ sofa89: 音樂家嗎?哪裡像庸才了 07/20 18:31
→ watase124: 頂大經營系學生形象感覺應該短髮幹練 恩斌長髮好文藝 07/20 18:36
→ watase124: 考進音樂系改音樂系形象打扮這樣 07/20 18:36
推 sofa89: 就是因為內心太文藝才無法繼續讀經營系吧(話說這經營系是 07/20 18:53
→ sofa89: 財金系嗎 07/20 18:53
→ sofa89: 還是企管系? 07/20 18:53
→ watase124: 韓國的經營系應該類似台灣的企管 07/20 18:57
推 starlove: 推推推 07/20 19:13
→ starlove: 恩斌粉到此一遊XD 07/20 19:14
→ watase124: 樓上星愛大好久不見 沒看金牌救援嗎 07/20 19:20
→ watase124: 恩斌開直播 07/20 19:42
→ watase124: 結束了 07/20 20:00
推 raininglight: 一般科系轉系考進音樂系根本是天才XDD 07/20 23:51
→ watase124: 對阿 商學院和音樂學院根本兩個世界 07/21 00:17
推 sofa89: 但學音樂很花錢,不知道蔡頌雅重考四年的生活經費是否家裡 07/22 19:23
→ sofa89: 有支援?如果家裡不支持一切自己賺,過著打工人生還考上的 07/22 19:23
→ sofa89: 話,那毅力一定很驚人,一般來說學音樂沒學到個頂可以進樂 07/22 19:25
→ sofa89: 團或去當老師,那麼像頌雅資歷的人可能就轉藝術行政了 07/22 19:26
推 starlove: 工作比較忙,很久沒追劇了QQ 07/22 20:39
→ kawasau: 5kaw8cy 07/26 12:11
→ kawasau: teaser1 07/26 12:11
推 starlove: 都是單箭頭QQQQ 感覺會追得很心焦 07/26 17:24
※ 編輯: watase124 (1.169.201.32 臺灣), 09/24/2020 21:15:13