→ dunking: 用翻譯軟體輔助文字預告翻譯 希望翻得還算通順>//< 08/10 22:47
推 keirafly: 推~~期待明天發布會 08/10 22:57
→ dunking: 延續秀妍的風格...第一集一定有人先領便當 08/10 23:00
推 raininglight: 我終於去看了這次的企劃意圖,秀妍是要從環境議題入 08/10 23:04
→ raininglight: 手嗎我的天 08/10 23:04
推 raininglight: 然後各位,東載的老婆會出現XDD 08/10 23:07
推 wendysweet: 原來東載有老婆xddddd 看來我要先回顧一下第一季了 08/10 23:10
推 raininglight: 第一季只有說過他有老婆小孩要養.這季他真的有了, 08/10 23:10
→ raininglight: 而且小孩還兩個!(我好震驚!) 08/10 23:11
→ tcchenk: 我知道我知道,記得他某段有說自己還有老婆小孩要養 08/10 23:11
→ kakashi71: 始木是柯南體質嗎?走到哪都會撞見案子 08/10 23:11
→ kakashi71: 有有有!就是永檢去把小強找出來測試他那集,有說他有 08/10 23:12
→ kakashi71: 老婆小孩有養 08/10 23:12
→ kakashi71: 還有一個對他充滿期待的媽媽XD 08/10 23:12
→ tcchenk: k大對就是那段 08/10 23:13
→ tcchenk: 天啊我才看一次居然就記住了XD 08/10 23:14
→ tcchenk: 就有印象 08/10 23:14
推 keirafly: 莫名的期待東載老婆耶XDD 08/10 23:14
→ raininglight: 徐東載比黃始木年紀大還有妻有小孩一直是秘森最大神 08/10 23:15
→ raininglight: 秘事件(並不是!) 08/10 23:15
→ raininglight: 人物介紹說她美貌不減當年!到底是誰?!這是不是浚 08/10 23:15
→ raininglight: 赫的角色第一次有老婆啊? 08/10 23:15
→ tcchenk: 這週能看到徐檢老婆嗎 08/10 23:16
推 nineD: 可以請來城獵的女友當老婆大人嗎(拜偷) 08/10 23:17
→ dunking: 東載的老婆會被行注目禮(眼神殺) 08/10 23:18
推 kakashi71: 怎麼辦?好期待他的老婆是誰演的XD有沒有機會看到他被 08/10 23:18
→ kakashi71: 兒子嗆XD 08/10 23:18
→ kakashi71: 東載人設真的比始木年紀大嗎?我以為只是前輩比較早考 08/10 23:19
→ kakashi71: 上檢察官而已 08/10 23:19
推 lalafan: 對吼徐檢有老婆小孩差點忘了 08/10 23:19
→ dunking: 沒錯 小強40歲 始木37歲 08/10 23:19
→ raininglight: 始木35歲(三年前),東載40出頭.不要懷疑,雖然我 08/10 23:20
→ raininglight: 們沒人相信XD 08/10 23:21
→ kakashi71: 真的假的!無法相信(沒禮貌) 08/10 23:21
→ dunking: 本日最震驚: 小強的老婆即將出場!! 08/10 23:21
推 tcchenk: 記得有說到底是誰老顏還是徐檢太童顏 08/10 23:21
→ kakashi71: 結果沒人好奇劇情要演什麼,都在好奇東載老婆 08/10 23:21
→ dunking: 我們要仔細聽叔這三年老化的痕跡... 08/10 23:22
→ tcchenk: 還是戀愛結婚介紹好仔細 08/10 23:22
→ raininglight: 整個被點燃八卦魂哈哈哈 08/10 23:22
→ kakashi71: 感覺老婆是氣質型的(?) 08/10 23:22
→ tcchenk: 一定要拿著爆米花看 08/10 23:22
→ dunking: 沒想到即將出現的小強太太讓浚赫向日葵們驚慌失措(誤) 08/10 23:25
推 kakashi71: 想看東載跪著求老婆原諒的畫面 08/10 23:25
推 tcchenk: 我有再回去看閱讀劇本後面有沒有可能出現的人 08/10 23:27
→ tcchenk: 我沒有驚慌失措,是很興奮原來還有人可以治他 08/10 23:27
推 raininglight: 東載妻(40歲出頭) 08/10 23:31
→ raininglight: 「一邊照顧小學和初中的兩個兒子,一邊教鋼琴。 08/10 23:31
→ raininglight: 娘家頗為富裕,美貌不減當年。 08/10 23:31
→ raininglight: 雖然和東載是戀愛結婚,但是現在的關係不是很好。」 08/10 23:31
→ dunking: 小強都在跑酒店混入粉味堆裡 難怪感情很差 08/10 23:33
→ kcjgg: 期待兩人的重逢 XD 08/10 23:33
推 tn30231: 四十中半,大概45左右了,而且兩個兒子一個國中一個小學 08/10 23:34
→ tcchenk: 可以第一集就出現嗎?太好奇了 08/10 23:39
推 leafyayaye: 有看到秀妍企劃意圖的翻譯,寫得好好啊! 08/10 23:43
推 raininglight: 我看完企劃意圖就笑出來了,實在很李秀妍XD 08/10 23:43
推 raininglight: 太仁鎬應該也會出現,其他人物介紹裡有成文日報社長 08/10 23:48
→ raininglight: 而且還說內心很純情一直對妍在念念不忘(又來了XD) 08/10 23:48
→ raininglight: (你到底要追尹世雅追到什麼時候)(不是) 08/10 23:49
推 leafyayaye: 有看到網友用預告中和妍在擁抱的男人脖子後方的痣分 08/10 23:51
→ leafyayaye: 析出可能是他XD 08/10 23:51
→ tcchenk: 太仁鎬你不是在只是相愛的關係追過了嗎XD 08/10 23:51
推 keirafly: 想問leaf大是在哪裡看到企劃意圖翻譯~謝謝 08/10 23:52
推 raininglight: 然後李允範好像還是會試圖復出(天啊不要!) 08/10 23:54
推 leafyayaye: 在微博的"曹承佑bot" 08/10 23:55
推 raininglight: 官網看完了,還是對東載老婆最感興趣(被踢走) 08/10 23:56
推 NickeyOrli: 現在最期待的就是小強老婆了!!興奮 08/10 23:59
推 tn30231: 浚赫說過演東載時為了看起來老一點有增胖,但感覺沒什麼 08/11 00:00
→ tn30231: 用XD 08/11 00:00
推 raininglight: 我覺得他直接畫老妝比較快XD 08/11 00:01
→ raininglight: 照人設的話他整整大汝珍10歲以上 08/11 00:01
→ NickeyOrli: 我都忘了他人設比始木老 08/11 00:03
推 raininglight: 我記得我第一次意識到這件事時有一種世界被顛倒的感 08/11 00:04
→ raininglight: 覺XDDDD 然後李浚赫這個忙內在劇組裡又是撒嬌鬼! 08/11 00:04
推 leafyayaye: 只能把他想成超級童顏美男檢察官,這樣會比較可以接 08/11 00:06
→ leafyayaye: 受XD 08/11 00:06
推 tn30231: 其實之前可以忽略這件事,因為始木對東載不是很尊敬XD 08/11 00:08
→ tn30231: 但這次設定得也太詳細,兒子都國中了,一整個衝擊哈哈 08/11 00:08
推 orangeliya: 天啊這串資訊量好龐大我重刷還沒看到他有老婆!還比黃 08/11 00:11
→ orangeliya: 始木老!!! 08/11 00:11
推 leafyayaye: 天啊,竟然這麼多人不知道XDDDD 08/11 00:12
推 raininglight: (三年前)汝珍30,始木35,東載40出頭 08/11 00:18
→ dunking: 我也有追"曹承佑bot"(擊掌) 08/11 00:22
推 leafyayaye: 曹承佑bot動作超快的! 08/11 00:24
→ leafyayaye: 擊掌~~~ 08/11 00:25
→ leafyayaye: 剛又去NF看了一下,第二集最後面那邊,次長也有提到 08/11 00:27
→ leafyayaye: 始木是東載的徒弟(應該是在他手下實習吧) 08/11 00:27
推 tn30231: 演員年紀剛好反過來,互動感覺更可愛了haha 08/11 00:29
推 raininglight: 始木是東載的實習檢察官 08/11 00:29
→ dunking: 原來有中字預告...我更新一下 08/11 00:30
→ orangeliya: 對耶!!!我複習到第二集時有震驚一下,看著演員的臉 08/11 00:35
→ orangeliya: 又忘記了(閉嘴) 08/11 00:35
※ 編輯: dunking (218.164.225.178 臺灣), 08/11/2020 00:46:08
推 Howardyu: 太仁鎬又要追尹世雅了喔XDD 08/11 00:37
→ Howardyu: 我開始看的時候也對東載是前輩這件事滿頭問號 08/11 00:38
推 tn30231: 東載辦公室這次也有新的實習檢察官,好像是始木學妹,不 08/11 00:38
→ tn30231: 過他們檢察官不都是一串首爾大粽子嗎XD 08/11 00:38
推 raininglight: 所以東載是邊緣人XD 新的檢察官是the king裡的孕婦 08/11 00:42
→ raininglight: 朴知妍(這齣有兩個the king老面孔讓我有點錯亂哈) 08/11 00:43
推 cashko: 聽說網飛近年韓劇翻譯很雷?這部不知道怎麼樣,當年第一季 08/11 00:45
→ cashko: 是不錯 08/11 00:45
推 Howardyu: 我記得東載說自己是媽媽的驕傲XDDD 08/11 00:46
→ dunking: 東載不是首爾掛的...最近複習時有留意到 08/11 00:47
推 NickeyOrli: the king 孕婦!! 覺得她滿搶眼 也很正 08/11 00:48
推 raininglight: 徐東載是地方大學出身的.所以三部長說要開校友會時 08/11 00:48
→ raininglight: 他才會忽然縮了一下 08/11 00:48
→ NickeyOrli: 太仁鎬又要追尹世雅?XDDDDDD 08/11 00:50
→ NickeyOrli: 資訊量好大喔我快消化不良 08/11 00:50
→ dunking: 太意外了 今天徐東載的討論度比始木汝珍都來的高XDDD 08/11 00:50
→ NickeyOrli: 我把精神都放在小強老婆好了 08/11 00:50
→ dunking: 覺得有先拍完的翻譯大概不會這麼趕鴨子上架 08/11 00:52
推 tn30231: 東載還激發了始木的優越感XD 忘記在哪看到說他拿地方大 08/11 00:55
→ tn30231: 學獎學金 08/11 00:55
推 raininglight: 從俱樂部出來在跟汝珍聊天的時候 08/11 00:56
→ raininglight: 但不是說拿獎學金,汝珍說東載也是有通過司法考試的 08/11 00:59
→ dunking: 那段是說始木的唯一的情緒只剩下優越感而已...汝珍說東載 08/11 01:01
→ dunking: 是有通過司法考試的 不要無視他 08/11 01:01
推 hitrista: 始木無意視中覺得東載只是地方大出身, 能力比不上首爾大 08/11 01:06
推 winterstroll: 老婆!!期待 08/11 01:07
→ tn30231: 有特別提到是地方大學全額獎學金 08/11 01:12
推 raininglight: 對啦全額獎學金是人物介紹裡說的,所以他才被叫徐小 08/11 01:13
→ raininglight: 強啊他是奮力向上努力存活的偉大小強(不是) 08/11 01:13
→ raininglight: 官網沒寫的人設裡他遇到朴武成後開發了很多貪贓勾結 08/11 01:15
→ raininglight: 的對象,開的車買的衣服沒有一樣是用自己的錢 08/11 01:15
推 GalGadot: 我看成誰阻止始木追求汝真 哈哈哈 08/11 01:25
推 watase124: +1 沒看這部 但知男主無感情症 想說要演成愛情劇嗎 XD 08/11 01:31
※ 編輯: dunking (218.164.225.178 臺灣), 08/11/2020 01:32:58
推 cashko: 其實第一季覺得男女主比較偏向夥伴關係,反而跟女二有點微 08/11 01:48
→ cashko: 妙 08/11 01:48
推 hyeok23: 原來小強有老婆 完全不記得 不知道老婆是誰演的 會出現嗎 08/11 02:05
推 raininglight: 人物介紹有應該就表示會出現囉,但官網沒放照片 08/11 02:12
推 hitrista: 也許又是個聲音演出?? 只出現在電話另一頭XDD 08/11 02:30
推 raininglight: 安堆! 08/11 02:39
→ raininglight: 激發眾人許願?(閉嘴) 08/11 02:39
推 hitrista: LIFE露乙聲音演出,具社長表示生氣(疑?) 08/11 07:36
推 sallyke: 第一季始木跟女二就是同事關係 08/11 07:53
→ sallyke: 女二自己自作多情比較多 08/11 07:53
→ sallyke: 始木只是受人所託,才關照她吧 08/11 07:54
推 nancyshen: 第一季始木跟汝珍也是夥伴同事關係 08/11 08:02
推 sallyke: 始木跟汝珍是同事關係 08/11 08:26
推 sallyke: 後期有變成夥伴跟朋友關係 08/11 08:27
推 kakashi71: 永檢自作多情,始木只是受託照顧她而已,跟汝真相處自然 08/11 08:33
→ kakashi71: 多了,雖然也是當夥伴 08/11 08:33
→ kakashi71: 看S1時其實我覺得永檢有點煩XDD 08/11 08:34
推 HakunaM: 天啊 好久沒有這麼期待一部劇了 XDDD 08/11 09:39
推 leafyayaye: 發布會在平日下午實在是太煎熬了QQ 08/11 09:50
推 tkjoice: 天哪天哪!!終於等到了!!! 08/11 10:49
推 heehaa09: 哦哦哦哦哦期待 08/11 12:13
推 cindyqing: 期待好久的秘密森林第二季!終於要播了~~~♥ 08/11 12:27
推 raininglight: 昨天重讀劇本書才發現他有講過哈 08/11 12:38
推 raininglight: 啊啊啊有長預告!!! 08/11 13:08
→ raininglight: 斗娜剪短頭髮了! 08/11 13:09
推 keirafly: 長預告!!! 08/11 13:10
推 raininglight: 長預告好好看! 08/11 13:11
→ raininglight: 慶林姐姐主持真的好棒,曹叔被她CUE一臉堂皇XDDD 08/11 13:12
推 raininglight: 尹世雅忘記首席叫什麼名字了XDDD 08/11 13:15
推 leafyayaye: 曹叔前面根本在ASMR哈哈哈 08/11 13:16
推 raininglight: 有人一直被自己的「拍到第五季」發言砸到腳XDDD 08/11 13:25
→ dunking: YT有放上長預告會另開一篇情報文 這篇先聊到爆吧 08/11 13:36
推 raininglight: 原來斗娜是因為這樣才留長頭髮(真的想好多) 08/11 13:38
推 raininglight: 朴姊姊主持真的好棒哈哈. 08/11 13:42
※ 編輯: dunking (61.227.75.26 臺灣), 08/11/2020 13:47:19
推 raininglight: 導演壓力好大XDDD 08/11 13:46
推 raininglight: 李浚赫好皮XDDD 08/11 13:52
→ dunking: 前作太優秀了 接任的導演壓力山大XDD 08/11 13:53
推 auikeey: 斗娜今天好帥氣 突然剪短髮嚇到我了XD 08/11 13:55
推 raininglight: 我快笑死了他們沒有人敢劇透XD 連始木有喝汽水都不 08/11 14:10
→ raininglight: 能講XDDD 08/11 14:10
→ dunking: 中午有空時看了秀妍的企劃意圖 老實說她想寫的應該和氣候 08/11 14:13
推 raininglight: 朴姊替大家氣噗噗:等了三年居然連始木有喝汽水都不 08/11 14:14
→ dunking: 變遷無關吧...感覺像是她個人有感而發的murmur XDD 08/11 14:14
→ raininglight: 能說嗎?XDDD 08/11 14:14
→ raininglight: 哈哈對企劃意圖應該是她的MURMUR,我只是一開始看第 08/11 14:14
→ raininglight: 一段以為她要寫那個 08/11 14:15
→ dunking: 因為我真的很怕這種想討論議題 但單方面觀點強勢主導的狀 08/11 14:16
→ dunking: 況...好險看起來並不會踩進這一塊 08/11 14:17
→ raininglight: 哈哈對喔忘記dunking大是天氣專家 08/11 14:20
推 keirafly: 曹叔被拍到第五季發言困擾的樣子好好笑哈哈哈哈 08/11 14:29
推 penny3727: 看了長預告 配上熟悉配樂 真的好期待啊! 08/11 14:29
推 raininglight: 長預告有幾幕讓我整個尖叫哈哈 08/11 14:30
推 raininglight: VLIVE可以重播了 08/11 14:32
推 cashko: 永檢是人設不討喜 08/11 14:33
→ raininglight: 想看長預告的話從11分開始看起 08/11 14:33
→ Howardyu: 嫌棄的始木XD 08/11 14:44
推 leafyayaye: 徐小強的臉好欠扁啊XD 08/11 14:44
推 raininglight: 這段笑死我了 08/11 14:45
推 raininglight: 汝珍應該是搬家了? 08/11 14:51
推 zerocola1122: 光看r大的截圖我就大笑XDD 08/11 14:52
推 leafyayaye: 啊啊啊啊長預告好好看啊 08/11 14:54
→ leafyayaye: 雖然都聽不懂XDDD 08/11 14:54
→ dunking: 那一幕怎麼那麼像在鬧分手XDDD 08/11 14:55
→ dunking: 不對...是在鬧離婚的夫妻(哀) 08/11 14:55
→ raininglight: 要相信斗娜,他們不會鬧分手的哈哈 08/11 14:57
推 raininglight: 看來他們第一場戲就是花絮裡在餐廳遇見的那場 08/11 15:00
推 NickeyOrli: 截圖好好笑XDDD 晚點補看預告 08/11 15:08
推 raininglight: 哈哈哈H大我也有截那張哈哈哈 08/11 15:10
→ Howardyu: 獻給小強粉(誰?) 08/11 15:10
→ raininglight: 徐東載講話真的很快(跟始木比起來XD) 08/11 15:10
→ Howardyu: 他講話速度真的快 08/11 15:11
推 raininglight: 重看S1劇本都還是覺得對話真的超多,S2更多真的好難 08/11 15:13
→ raininglight: 想像XD 08/11 15:13
推 NickeyOrli: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈 我就帥XDDDD 08/11 15:14
→ dunking: 汝珍似乎變得更有女人味... 08/11 15:18
推 raininglight: 製發會有稍微解釋她把頭髮留長的原因 08/11 15:20
推 NickeyOrli: 看了長預告 小強好可愛啊啊啊啊 08/11 15:42
推 tcchenk: 喝汽水為什麼不敢講XD 08/11 15:52
推 raininglight: 就各種怕劇透XDDD 08/11 16:00
→ kakashi71: r大的截圖太讚啦!始木小表情真的好好笑 08/11 16:22
→ neojames: 我就帥,我笑死 08/11 16:23
→ NickeyOrli: 感覺小強還是好好的在工作,沒有要去坐牢的樣子?XD 08/11 16:25
推 raininglight: 浚赫替小強辯解到朴姊姊叫他不要再認真生活了!XD 08/11 16:28
推 tristayes: 長預告超好看!還有一秒首席的照片QQ 08/11 16:29
推 auikeey: 終於等到下班可以看長預告 08/11 17:42
→ dunking: YT有放上1分鐘和5分鐘版本的預告,記得切換VPN 08/11 18:02
→ raininglight: kakao talk直播中 08/11 18:05
→ raininglight: 被曹叔笑死XDDD 08/11 18:06
推 keirafly: 暱稱XDDDD 08/11 18:07
→ dunking: 今天放好多糧歐歐歐歐 08/11 18:08
推 raininglight: 昨天是田慧振生日,還一起唱生日快樂歌 08/11 18:09
推 raininglight: 大家都還沒吃飯感覺有點失神XD 08/11 18:12
→ dunking: 他們該不會一整個下午都在忙吧QQ 08/11 18:16
推 raininglight: 應該從剛剛發布會完就接到這邊了 08/11 18:28
→ raininglight: 他們還有換衣服 08/11 18:28
推 raininglight: 這TALK太好笑了 08/11 18:31
推 raininglight: 朴姊姊真的好強XD 08/11 18:32
→ raininglight: 他們居然在現場玩狼人殺XD 08/11 18:34
推 raininglight: 好好笑哈哈哈為什麼這麼緊張XD 08/11 18:39
推 raininglight: 哈哈哈哈哈哈笑死我了(肚子好痛) 08/11 18:43
推 raininglight: 剩下三個女人XD 08/11 18:53
推 cashko: 不知道會播多久,在想買netflix要買多久,因為netflix除了 08/11 18:56
→ cashko: 偶爾有要看的劇,其他時候覺得好少要看的或是都很舊 08/11 18:56
推 raininglight: 16集所以就是兩個月這樣 08/11 19:05
→ raininglight: 居然連KAKAO TALK我都不能劇透XD 08/11 19:06
推 pinaa0421: 嗚嗚嗚剛進去就沒了QQ 08/11 19:09
推 raininglight: 我覺得如果不是朴姊姊主持這遊戲根本玩不下去哈哈 08/11 19:09
→ raininglight: 稍微等一下應該會有影片.(這直播太有趣XD) 08/11 19:11
→ raininglight: 朴姊姊沒有崩潰真的好厲害哈哈 08/11 19:11
推 kakashi71: 浚赫好可愛哦!! 08/11 19:44
推 kakashi71: 那麼近距離這樣心臟受不了啦 08/11 20:13
推 NickeyOrli: 天啊 浚赫!!!太帥了!!!心臟爆擊啊 08/11 21:03
→ NickeyOrli: 原來斗娜已經剪髮了 08/11 21:03
→ NickeyOrli: 我還沒看製發會 08/11 21:03
→ raininglight: 她說她是為了下一部作品的關係所以頭髮就剪掉了 08/11 21:13
→ raininglight: 下一部應該是指靜海吧 08/11 21:14
→ NickeyOrli: 我還是習慣看她短髮 08/11 21:41
推 Vanvan: 不敢相信 竟然等到了!!! 08/12 08:32
推 time1308: 浚赫向日葵驚慌失措中XD 08/12 22:34
→ NickeyOrli: 浚赫向日葵都快把碗敲碎了 08/13 00:28
→ raininglight: 他是不是很喜歡對鏡頭握拳照相啊XD 08/13 00:41
推 nancyshen: 回r大,是 08/13 12:43
推 pineapple824: 小強的劇照好帥(震驚 08/14 06:40