推 chrisko: 秘密森林台詞訊息量太大了，沒辦法 09/29 23:08
※ 編輯: ballII (1.163.182.53 臺灣), 09/29/2020 23:09:09
推 cashko: 第一部我覺得深度爽度(娛樂性)兼具 09/29 23:31
→ cashko: 第二部目前就是覺得還行，沒有覺得特別好看或不好看，題 09/29 23:34
→ cashko: 材不錯，但說題材的技巧我覺得還好，不過我覺得兩部風格 09/29 23:34
→ cashko: 都不是輕快的 09/29 23:34
推 Agneta: 我也覺得這人設很合理。 09/29 23:38
推 SpoilerHater: 怨自己不懂韓語，超有同感，好希望可以在耳朵聽見的 09/29 23:41
→ SpoilerHater: 瞬間就理解聽見的資訊，才不用暫停，前後研究字裡行 09/29 23:41
→ SpoilerHater: 間塞滿的暗示和弦外之音 09/29 23:41
推 leafyayaye: 怨自己聽不懂+1 09/29 23:49
→ cashko: 最近發現網飛可以外掛雙字幕功能，覺得對學語言挺有幫助 09/29 23:59
推 shiaucloud: 秘森2常常有些台詞要讓我暫停看 或重複看 09/30 00:05
推 cashko: 第一季角色&劇情的成功，讓我不管喜歡角色與否都對他有感 09/30 00:21
→ cashko: 情基礎，當年第一次買網飛就是為了秘密森林，這種基礎下就 09/30 00:21
→ cashko: 算角色只是吃飯家常我其實也能順順看，像是尹科冬衣誰送 09/30 00:21
→ cashko: 的，牢裡過的如何，恩秀父母怎麼樣了，東載夫妻情況，甚 09/30 00:21
→ cashko: 至目前唯一第一季有不少戲但第二季還沒出場也沒提及的正 09/30 00:21
→ cashko: 本我都想不知他怎麼樣了，而且看時會希望第一季就有的角 09/30 00:21
→ cashko: 色不要便當，包括姜元哲張健東載這些 09/30 00:21
推 Sutle: 同意人設合理。沒經歷過或無法理解的案例行為，不代表這樣 09/30 00:35
→ Sutle: 的案例不會發生… 09/30 00:35
→ ADIE2: 就是硬鋪而已 有錢人家的小孩在韓國會被窮鬼欺負 這點 09/30 00:48
→ ADIE2: 超不合理 09/30 00:48
→ ADIE2: 再說2講故事的講法就是那邊沾一點 這邊給一點 資訊狂炸你 09/30 00:48
→ ADIE2: 我猜應該是好幾件事同時再查 然後又硬塞這些資訊給你 09/30 00:49
→ ADIE2: 會覺得看中文不夠快正常 因為他主線支線都混一起講 09/30 00:49
→ ADIE2: 就故意用大量資訊來混淆觀眾視線 只能說2這種拍法很故意 09/30 00:50
→ ADIE2: 覺得很拖戲+膩 09/30 00:50
推 singerjoan: 把秘森2當韓食(或者懷石料理)吧！分開吃很多各式各樣 09/30 00:59
→ singerjoan: 的料理，整餐吃完是好吃的。但如果每個盤子內的食物 09/30 00:59
→ singerjoan: 放入飯碗內弄成拌飯，也許就不對味 09/30 00:59
推 singerjoan: 政賀的人設並沒有不合理之處，只是前面沒有太多琢磨， 09/30 01:03
→ singerjoan: 這也是汝貞感到扼腕的點 09/30 01:03
推 cashko: 其實這篇原po有提出圓的說法了，首先是精神已非常人，任 09/30 01:27
→ cashko: 何人設如果套用了精神不正常這個前提，那做什麼都無法以常 09/30 01:27
→ cashko: 理看待，其次是反常人設僅此一例，在一部不是探討精神病人 09/30 01:27
→ cashko: 題材的戲劇來講，僅此一例而不是安排多例是ok的，不過我 09/30 01:27
→ cashko: 覺得女童虐貓對應的不是厚政殺霸凌者，而是厚政攻擊囚禁東 09/30 01:27
→ cashko: 載 09/30 01:27
→ cashko: 基本上他對東載的做法精神已非正常人，而他精神並不是碰 09/30 01:29
→ cashko: 到東載才開始變化，而是之前累積的漸進式變化 09/30 01:29
推 bubblerain: 人設很合理啊，就想大象從小被綁住長大也不知道自己力 09/30 03:51
→ bubblerain: 氣大到可以逃走的道理。老實說看這個人覺得蠻心疼的 09/30 03:51
推 Orisinal: 資訊量大好啊 其實案子都層層相疊 光談一個反而失焦 09/30 06:36
推 micky1225: 人設我覺得可以，世界上那麼多人，真的什麼原因理由造 09/30 08:30
→ micky1225: 成都有可能 09/30 08:30
推 dda: 爸爸那買球鞋那句埋梗還蠻厲害的 09/30 10:42
推 Sutle: 真的!自己當時看也沒有覺得哪裡違和@@ 09/30 10:59
推 luec810516: 真的沒想過 魔鬼藏在細節裡 只是第二季真的比第一季 09/30 11:31
→ luec810516: 難 腦袋一直大當機 09/30 11:31
推 sowrongyetso: 我聽得懂韓語（六級）但是還是會恍神XD 09/30 12:15
推 sowrongyetso: 倒不是聽不懂 而是需要再三咀嚼各角色話中的意思 09/30 12:17
→ sowrongyetso: 還要時時刻刻往回翻 案件太多了常常忘記誰是誰（咦 09/30 12:17
推 cimei18: 不覺得人設不合理，但覺得編劇可能有刻意想寫背景好不等 09/30 13:20
→ cimei18: 於不會被霸凌/窮人不一定就不會欺負人這樣XD 真的比第一 09/30 13:20
→ cimei18: 季難不少，角色一句話可能在知道後續再回去意思又不太一 09/30 13:20
→ cimei18: 樣，更適合播完再看吧 09/30 13:20
推 kakashi71: 其實只有重看一次就會懂了啦！S2只是人物多,案件散狀, 09/30 15:50
→ kakashi71: 但其實各個案件比S1單純好理解 09/30 15:50
→ cashko: 覺得S2案件比S1單純只是散狀線多+1 09/30 16:17
推 cashko: 加上支線一些角色人設記憶點沒S1那麼鮮明所以可能忘記誰是 09/30 16:20
→ cashko: 誰，其實我覺得有點出戲的角色是那個彷彿有情緒失調的舅 09/30 16:20
→ cashko: 舅警察，感覺他一出場就是暴躁boy狀態只會大吼大叫橫眉豎 09/30 16:20
→ cashko: 目 09/30 16:20
→ ballII: 案件簡單但對話難（對話細節跟案件無關 跟情趣有關XD） 09/30 21:31
推 claire612: S2案件並不複雜 複雜的是咀嚼對話 S1的情節比較燒腦 09/30 22:38
推 cherryiami: 秘森S2的台詞本來就很需要反覆咀嚼，倒覺得跟聽不聽得 10/01 00:53
→ cherryiami: 懂韓語無關。但目前跟到EP14，的確還是有種霧裡看花感 10/01 00:53
→ cherryiami: 囧 10/01 00:53
→ cashko: 其實案件比s1單純很多，只是台詞編寫方式讓人好像有變複 10/01 02:25
→ cashko: 雜的錯覺 10/01 02:25
推 flac: 正常情況下，他無須對小強動手，只要堅持自己非遭霸凌就好 10/01 16:06
→ cashko: 沒錯，一般來講不會對東載這樣 10/01 17:02
推 miiac: 沒有對東載動手必要+1 加上後來那樣子拿譜架瘋狂打 更超過 10/01 17:47
推 dioman: 花了2集收東載綁架案 最後2集要同時收好幾條線 10/01 19:11
推 lapoto: 個人覺得S2案件散歸散 但邏輯跟構成還是相對還是嚴謹啊 10/02 00:00
推 lapoto: 另外我是覺得一直探討金厚正不應該怎樣 正常應該怎樣其實 10/02 00:08
→ lapoto: 有點沒必要了 當他走上把人淹死這條路上就不能用正常看了 10/02 00:08
→ lapoto: 何況他的設定並沒有到不可理喻 有錢人家小孩在青春時代 10/02 00:09
→ lapoto: 被勒索的情況還算常聽說吧 10/02 00:10
→ ballII: Chelsea虐貓也沒必要啊 10/02 08:04
推 queserasera: 有時須重播才能弄懂剛剛角色在說什麼>閱讀理解速度慢 10/02 09:34
→ queserasera: 不代表翻譯品質不好吧 10/02 09:34
推 queserasera: 雖然秘森一二都不是我的菜 但光批翻譯我覺得有失公 10/02 09:38
→ queserasera: 允 況且是一般母語韓語的韓國人都不見得能立刻理解再 10/02 09:38
→ queserasera: 翻成另一種語言的艱難戲碼 雖然沒看過但知道不是我 10/02 09:38
→ queserasera: 媽看的婆媽劇我都能立刻在旁邊翻譯的簡單用語 10/02 09:38
推 startcodon: 同意S1比較燒腦 S2案件單純但有做劇情堆疊感覺較拖戲 10/02 10:07
→ startcodon: 不過都好看！ 10/02 10:07
推 zengda: 我覺得就算聽懂韓語也要稍微想一下，不完全是語言的關係。 10/02 10:10
→ zengda: 而是人類講話有時候就是會那麼那麼婉轉 10/02 10:10
推 chinlinw: 翻譯確實很有問題啊，汝珍問始木要去龍山警察局嗎？始 10/02 16:16
→ chinlinw: 木回她：雖然我不是大檢的人了。但那句正確應該翻成「 10/02 16:16
→ chinlinw: 雖然案子已經不歸大檢了」才對吧 10/02 16:16
→ chinlinw: 網飛翻譯渣渣的也不是什麼新鮮事了，這部還算錯誤比較 10/02 16:17
→ chinlinw: 少了 10/02 16:17
→ cashko: 覺得有些翻譯怪怪的+1 10/02 17:04
→ s27c52: S2很多對話需要思考 我常常按暫停跟倒退消化XD 10/02 17:33
推 lalafan: 金厚政對始木說：看來你對霸凌的了解是從書本中吧 很多 10/03 10:01
→ lalafan: 事情沒有親身經歷無法用自身的經驗去判斷 當事人在心智 10/03 10:02
→ lalafan: 未成熟的階段就遭遇這種事 真的像是活在煉獄裡 10/03 10:02
推 hongraon: 我覺得會欸，有一幕是龍山警察局組長跟韓汝珍說話，他很 10/03 11:53
→ hongraon: 不習慣講敬語，要聽懂韓文才有fu 10/03 11:53
→ hongraon: 警察超出戲+1 10/03 11:54