推 tcchenk: 先推r大和N大翻譯 12/03 17:59
推 singerjoan: 推! 12/03 17:59
→ singerjoan: 也期待r大的下一篇(不是催稿) 12/03 18:00
推 Howardyu: 推 12/03 18:03
推 leafyayaye: 推! 12/03 18:07
→ leafyayaye: 推始木的可愛是附加的XD 12/03 18:07
推 sodaplus: 推 12/03 18:08
推 Howardyu: 難以想像穩重的東載XD 12/03 18:09
→ raininglight: 我覺得秀妍的自我檢討很可愛哈哈XDD 12/03 18:13
推 singerjoan: 正想講,檢討台詞太多反而困擾很可愛 12/03 18:13
→ raininglight: 然後東載妍在為什麼沒有改變那題真的把我給笑死 12/03 18:13
→ raininglight: 她在LIFE劇本訪談裡回過類似的問題,超誠實的,答案 12/03 18:14
→ raininglight: 就是這樣我比較好寫XDDD 12/03 18:14
推 NickeyOrli: 先推~!辛苦啦 12/03 18:18
推 singerjoan: N大也辛苦了 12/03 18:20
推 ereirred: 推推 r大N大都辛苦了 謝謝分享!! 12/03 18:37
推 Agneta: 推推推 12/03 18:37
推 nht: 感謝翻譯, 謝謝分享!! 12/03 18:42
推 chinlinw: 原來秀妍覺得只要不是動作戲就還好XDD 12/03 18:50
推 celya6223: 感謝翻譯 希望崔炳不要跟那隻熊去喝酒XD 12/03 18:54
→ raininglight: 我覺得比起心得大家應該更想看這個所以就先翻這個了 12/03 19:02
→ raininglight: 哈.感覺翻完才能繼續下去 12/03 19:02
推 kakashi71: 始木的可愛是曹叔附加的XDD 12/03 19:04
→ kakashi71: 要寫第二季真的很辛苦,尤其第一季那麼成功,大家的會一 12/03 19:04
→ kakashi71: 直比較 12/03 19:04
→ kakashi71: 要做出區隔,又要維持調性真的好困難 12/03 19:05
推 landing: 感謝兩位大大 12/03 19:10
推 NickeyOrli: 我看到始木的可愛是附加的那句整個噗哧 秀妍對演員好 12/03 19:33
→ NickeyOrli: 有愛 XDD 12/03 19:33
→ NickeyOrli: 不是曹叔演的始木我已經無法想像 12/03 19:35
推 leafyayaye: 秀妍感覺也是曹粉哈哈哈 12/03 19:40
→ raininglight: 秀妍一直都是XD 她寫到曹叔感覺字裡行間都飛出愛心 12/03 19:45
→ raininglight: 喔她在前面作家的話那裏也有稱讚崔武成好可愛XD 12/03 19:47
推 diabetes: 超好看的阿 感謝翻譯 12/03 19:59
推 ancientfish: 謝謝翻譯校對:) 也推檢警協調會議那段的說明,瞭解 12/03 20:03
→ ancientfish: 了編劇的想法;另外老實說,這樣看起來有點是演員演 12/03 20:03
→ ancientfish: 技補強了編劇的弱點,雖然我蠻喜歡編劇寫社會問題的 12/03 20:03
→ ancientfish: 題材,但如她所提到的,合理性和戲劇性的問題,還有 12/03 20:03
→ ancientfish: 演員能否理解她寫的方式及表現的問題;不過這些過程 12/03 20:03
→ ancientfish: 和苦惱也算是創作者們的樂趣之一吧XD 12/03 20:03
推 vergisst: 看到一半我就忍不住想尖叫了 感謝翻譯啊啊啊啊 12/03 20:25
推 thun: 感謝翻譯!! 12/03 20:27
推 morganx: 感謝翻譯!禹檢找崔炳喝酒感覺好真實XD(但崔會去嗎... 12/03 20:50
推 winglin2226: 感謝翻譯。看到最後一段角色的未來, 我能自我解釋 12/03 21:03
→ winglin2226: 會有第三季嗎? 12/03 21:03
推 singerjoan: 我覺得崔直接會掛電話!根本不理他 12/03 21:25
推 leafyayaye: 禹應該被崔加入黑名單了,電話連響都不會響哈哈哈 12/03 21:27
推 huhuc: 感謝翻譯!!!看到可愛笑出來XD 12/03 21:40
推 hahahahamu: 推推 若妍在有因為首席而改變 那先奪下經營權實屬必要 12/03 21:56
推 cimei18: 超級感謝翻譯,希望還會有第三季~ 12/03 21:56
推 p520888: 感恩翻譯 12/03 22:58
推 sodaplus: 推 12/03 23:07
推 halfwaytuu: 哇喔喔!未看先推! 12/03 23:12
推 wu21607: 推 12/03 23:36
推 cytys0504: 「始木又這樣了啊」秀妍 你很無奈嗎XDDD 12/03 23:40
→ cytys0504: 那句關於本質的問題這樣回答真對不起有夠好笑又可愛 12/03 23:42
推 lyunling: 推翻譯 12/04 00:35
推 kawasau: 推!完全感受到r大滿滿的愛哈哈 12/04 02:31
推 hyeok23: 推r大N大 辛苦你們了 謝謝 這季真的台詞好多 更發人省思 12/04 02:37
推 kawasau: 噢噢好專業N大還有校對 辛苦了 12/04 03:32
推 kof010485: 這編劇真的嗑藥啊,第二季竟然還比第一季強大,太猛了 12/04 03:51
→ kof010485: 。可惜life是黑歷史 12/04 03:51
推 neojames: 讓我又想起始木暴衝捶桌的一幕~ 12/04 06:16
推 s27c52: 秘森1、2跟life都好好看! 12/04 08:14
推 landing: Life很好看啊 怎麼會是黑歷史 12/04 10:44
推 kakashi71: life很好看啊!!! 12/04 10:54
推 orangecats: Life很好看! 12/04 10:59
推 leafyayaye: life很好看! 12/04 12:15
推 leafyayaye: 也拋出很多體制面的問題 12/04 12:18
→ NickeyOrli: 雖然我沒特別喜歡Life,不過也不至於是黑歷史 12/04 12:22
推 bonnie60735e: 我也覺得life好看! 12/04 12:34
推 tcchenk: life好看啊!這篇會不會推坑人家去看life XD 12/04 12:39
推 hitrista: 是因為感情線寫不好嗎?但我覺得LIFE很好看耶! 12/04 12:41
推 hitrista: 淡淡似有若無,卻讓人很激動啊XD 具社長戀愛ing..XD 12/04 12:44
推 hitrista: 回到秘森,編劇在台詞的呈現留有自己的風格很重要啊!演 12/04 12:50
→ hitrista: 員都專業的,一定可以找到方法克服XD 12/04 12:50
→ raininglight: 哈居然出現一串的LifeXD 12/04 13:48
→ raininglight: 雖然說每齣劇演員消化臺詞的能力都很重要,但的確秀 12/04 13:48
→ raininglight: 妍的劇本特別挑戰臺詞消化能力,是那種一不小心角色 12/04 13:48
→ raininglight: 就會被臺詞給吃掉的類型 12/04 13:48
推 singerjoan: 所以要能把秀妍編的台詞內化成角色,是一個很棒也很 12/04 14:28
→ singerjoan: 累的挑戰 12/04 14:28
推 SixAmy: 感謝翻譯,推推 12/04 15:29
→ raininglight: 木木槌桌發怒那段整段情緒起伏跟S1一樣是曹演員超強 12/04 15:54
→ raininglight: 的台詞詮釋功力,劇本裡那裏連驚嘆號都沒有哈 12/04 15:55
→ raininglight: 看秀妍的劇本時我常常有一個感想,就是雖然劇本是編 12/04 15:57
→ raininglight: 劇寫的,但演員也必須要為了角色敢於去超越台詞才行 12/04 15:57
推 picher: 這篇會不會推坑人家去看life !我(舉手) 12/04 16:18
→ raininglight: LIFE有劇本疑問我可以幫忙看哈哈 12/04 17:11
推 chinlinw: Life哪裡是黑歷史..... 12/04 19:56
推 r512150: 這篇真的挺重要的,這是作者當下的想法,不知道第三季會 12/04 21:14
→ r512150: 不會實現部分內容!XD 12/04 21:14
推 tcchenk: 可愛是附加的XD 12/04 23:12
推 inguz: 推~感謝翻譯!!沒想到編劇會安排汝珍回龍山,大概是回 12/04 23:21
→ inguz: 答裡最訝異的 12/04 23:21
推 tcchenk: 終於看完了!再次感謝r大和N大翻譯 12/04 23:22
推 tcchenk: 編劇一個人能寫這麼龐大的體系和人物關係各種事件交錯真 12/04 23:24
→ tcchenk: 的超強大!死最後還一次串在一起真的太厲害了 12/04 23:24
推 direct1120: 謝謝翻譯!!! 劇情晚一點開展也還好 這樣我重看幾次都 12/04 23:28
→ direct1120: 會有新發現啊作家nim~ 12/04 23:28
推 NickeyOrli: 秀妍提到大局設計者那段的自省很有趣,我其實有點介 12/04 23:31
→ NickeyOrli: 意S1這樣的安排,所以看到第二季不再是類似的發展很 12/04 23:31
→ NickeyOrli: 滿意XD 12/04 23:31
→ raininglight: 偷偷說我看到秀妍說汝珍好好表現再回龍山署時真的有 12/04 23:35
→ raininglight: 點想哭,前一篇心得的推文裡也有說過,雖然知道汝珍 12/04 23:35
→ raininglight: 留在情報局是要讓她證明給那兩個碎嘴巴的看她是可以 12/04 23:35
→ raininglight: 憑自己的能力做的很好的,但還是對於這個孤單的選擇 12/04 23:37
→ raininglight: 多少有點惆悵,沒想到秀妍其實想的很單純,一下子就 12/04 23:37
→ raininglight: 解開了我對S2結局最大的心結之一 12/04 23:37
推 tcchenk: 發現多打到字抱歉!看到編劇的希望也是觀眾的希望 12/04 23:37
→ raininglight: 哈哈t大我覺得秀妍自己也常常出現觀眾模式很可愛 12/05 00:24
→ raininglight: 好像這不是她寫的一樣XDDD 12/05 00:25
推 NickeyOrli: 對!!明明這些人物都是她創造的,為什麼好像觀眾一 12/05 00:47
→ NickeyOrli: 樣XDDD 12/05 00:47
→ NickeyOrli: 可能因為演員各自的詮釋讓角色走出了自己的路?所以 12/05 00:48
→ NickeyOrli: 感覺自己也像觀眾一樣嗎?XD 12/05 00:48
推 singerjoan: 我猜像N大說的,編寫/閱讀文字時腦海中勾勒出的畫面 12/05 01:04
→ singerjoan: 跟最後演員們賦予角色生命後演繹出來的畫面畢竟還是 12/05 01:04
→ singerjoan: 不同,所以才會像觀眾一樣 12/05 01:04
→ raininglight: 其實有第二季真的就會很明顯,黃始木就是黃始木,韓 12/05 01:41
→ raininglight: 汝珍就是韓汝珍,角色已經有了自己的人生跟生命,即 12/05 01:41
→ raininglight: 使是創造他們的人(不管編導演)都無法隨意的去更動 12/05 01:41
推 tcchenk: 編劇也很厲害,已經把創作角色寫出屬於自己個性風格!編 12/05 06:39
→ tcchenk: 劇跟觀眾一樣真的很可愛 12/05 06:39
推 chinlinw: 汝珍回龍山也不一定會是組員,搞不好升上去變組長或局 12/05 09:33
→ chinlinw: 長 12/05 09:33
推 kcjgg: (可愛是附加的)曹叔把這個附加演的很棒啊 XD 12/05 16:48
推 barlala: 推推 感謝各位大大 12/06 12:58
推 r512150: 第二季真的好好看~~好想看第三季的小強跟妍在XD 12/07 10:29
→ miiac: 謝謝翻譯~秀妍真的會出現觀眾模式哈哈 12/07 18:04
推 leafyayaye: 幫m大補推哈哈 12/09 20:57
推 kcjgg: 看到斗娜的ig 曹叔好像幫她送了應援咖啡車XD 12/11 14:41
推 NickeyOrli: 跑去看ig 斗娜好好笑XDDDD 邊走邊喊承佑曹!! 12/11 15:35
推 leafyayaye: 喊得超淒厲XDD 12/13 22:18
推 ru899: 遲來的感謝!!超級崇拜這位作家 01/14 22:03
推 zodiac733: 最近又re完秘森2回頭來看r大的各種文 04/18 12:48
→ zodiac733: 李作家真的好棒 說可愛是附加那邊好有愛 04/18 12:48
推 kt325: 感謝翻譯推 02/06 14:21
推 wadapter: 看到可愛是附加的那裡真的被可愛死哈哈哈哈哈 04/06 17:09