[分享] 雖然是精神病但沒關係-原著劇本中文版開

[joanne34 (喬安)]

《雖然是精神病但沒關係》【原著劇本｜上下冊套書】

作者： 趙容（Jo Yong）
譯者： 莫莉
繪者： 姜山（Jam San）
出版社：瑞昇
出版日期：2020/11/27


=

https://i.imgur.com/87e4r89.jpg

印象中上一次買的劇本書是台劇《我可能不會愛你》，看劇本書的感覺跟看小說不太一樣，
它是由一句一句的對話跟附註的動作及場景構成，因為看過劇，所以很多對話都很熟悉，在
閱讀劇本書的過程中腦中會自然浮現畫面，在閱讀附註內容時也會思考演員當時是如何表達
這些非語言訊息的，算是蠻有趣的閱讀體驗。


https://i.imgur.com/POZoG0u.jpg
https://i.imgur.com/R8q8AP9.jpg

（隨手翻拍個兩頁）

劇本書的最前面有註明本書為作者提供的最終劇本內容，包含影像未拍攝部分。
接下來有時間也會來找找看是否有戲中沒有呈現出的內容。


《雖然是精神病但沒關係》這部劇受到台灣出版社青睞，不僅出了繪本譯本還出了劇本書譯
本，應該算是當前很少見的案例吧！身為劇迷還蠻幸福的呢！


以上是簡短的劇本書開箱文，這次隨書贈禮是［繪本卡組］：原版繪本卡X經典對白X精緻信
封袋，也算是個很貼近這部作品的收藏。
（雖然我個人是沒有很喜歡這個畫風啦...）

=

同場加映：之前買的實體OST

雖然是精神病但沒關係-電視原聲帶(韓國進口版)（2CD)
發行日期：2020/8/14


https://i.imgur.com/DIPx4NF.jpg


原聲帶的內容還算滿有誠意的，包含了2張CD共36首曲目、80頁的寫真書、蝴蝶書籤、立體
卡及6種小卡隨即附贈兩張，很開心抽到自己喜歡的小卡，算是個不錯的收藏。（可惜當時
太晚訂購沒有拿到海報...）


=

下一次關於這部戲的文章應該就是藍光特別版DVD開箱了XD


--
______________________________________

劇來聊-心理師的看戲雜記
https://www.facebook.com/dramachatpsy/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.173.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1607691134.A.292.html
※ 編輯: joanne34 (36.231.173.181 臺灣), 12/11/2020 20:57:38
※ 編輯: joanne34 (36.231.173.181 臺灣), 12/11/2020 20:59:17
推 e188920: 非常精緻啊～
→ NickeyOrli: 出繪本又出劇本書真的很少見  推推
推 sofa89: 台灣少有對一部劇如此用心，看起來成績和熱度比我想像得
→ sofa89: 高
推 lolo12379: 推推 劇本書原來有出中譯版喔!!
推 psypoorer: 繪本好看，戲更好看
推 baek04: 有買韓文版！中文版的價格挺佛的 推
推 IchbinElly: 推，我也有買劇本書的譯本跟ost，朋友看到繪本出譯本
→ IchbinElly: 也很高興的買來收藏：）
推 usenwo: 推推 感謝出版社最後有出XD
推 suman3688: 和原po一樣全部收藏了 =^ ^=
→ suman3688: 劇本書有標注編劇借用的電影梗(例如:美國心玫瑰情/鋼琴
→ suman3688: 師)
→ suman3688: 很有畫面感^^