推 qien: 堂哥死前那句為什麼沒認出?Friday卻翻譯為何妳沒察覺出我02/17 02:06
→ qien: ?可能韓文沒主詞,但意思完全不同,前一種讓人更心痛,堂 02/17 02:06
→ qien: 哥的自責與遺憾在發現昭容不在後爆發深厚的感情,這句情感02/17 02:06
→ qien: 在這幕戲比較對,也比較喜歡 02/17 02:06
推 shany4ebeba: 標題加上劇名會更方便辨識跟之後搜尋喔02/17 02:41
推 kazumi520: 我覺得堂哥在本劇最前面發現哲宗在大街上想殺掉金昭容02/17 05:59
→ kazumi520: 時,就已經對王恨之入骨了02/17 05:59
→ tea517: 如果張沒回到現代 可能就沒人記得炳仁的犧牲了QQ02/17 07:39
推 jello929: 堂哥的深情和水汪汪的大眼真的不能不愛。我很少站男二,02/17 07:51
→ jello929: 明知不可能,還是希望編劇給堂哥好下場。雖然最後領便 02/17 07:51
→ jello929: 當但真的昭容也幸福了QQ 02/17 07:51
推 TDOO: 結合鉊容那句你又找到我了02/17 08:00
→ TDOO: 我覺得他是在瀕死前02/17 08:00
→ TDOO: 發現鉊容還在,並後悔一開始沒發現還追殺鉊容 02/17 08:01
→ TDOO: 所以19集就通過他埋下二位一體的伏筆,誰都沒死一個身體有02/17 08:02
→ TDOO: 兩個靈魂02/17 08:02
※ 編輯: naibaonaibao (183.171.65.44 馬來西亞), 02/17/2021 10:25:04
推 Hikaru317: 重新聽了那段台詞,堂哥講的的確是是為什麼自己沒認出 02/17 10:35
→ Hikaru317: 來,如果他一開始就察覺到差異,就不會因為嫉妒而發生 02/17 10:35
→ Hikaru317: 這些事了吧.... 02/17 10:35
推 soarcat: 本來很討厭堂哥啊 結果被感動到哭個不行 02/17 11:35
→ sonytipo: 中間一度覺得堂哥很煩 但19集看到他一心只為保護昭容 02/17 12:23
→ sonytipo: 覺得很心疼QQ 02/17 12:23
推 wannyinn: 看到堂哥領便當真的QQ 02/17 12:31
推 LenaViVi: 一直無法討厭堂哥,因為他就是純粹的昭容boy, 水汪汪的 02/17 12:48
→ LenaViVi: 眼睛很像小鹿,最後領便當真的哭哭QQ. 而且羅演員最後那 02/17 12:49
→ LenaViVi: 段真的演好好啊啊啊 02/17 12:49
推 augusta68: 我愛堂哥 02/17 16:09
→ chengung: 我喜歡堂哥這條線,那份真誠守護的心意很感人。 02/17 16:38
→ chengung: 也覺得編劇把這條線寫的很完整,每一幕、每一句話、每 02/17 16:39
→ chengung: 一個畫面都把角色跟故事說得完整。 02/17 16:39
→ chengung: 張昭容、金昭容各自在堂哥墓前的話都很真切感人,把人 02/17 16:41
→ chengung: 物變得飽滿、結局變得圓滿、故事說得完整。希望堂哥下 02/17 16:41
→ chengung: 輩子能遇到一個與你心意相通的女子,一輩子都能幸福! 02/17 16:41
推 QQmouse: 超愛堂哥 好可憐 02/17 21:49
推 ae0828: 堂哥領便當真的很好哭啊 ,真的好愛昭蓉 02/17 22:33
推 NickeyOrli: 推編劇這條線寫得好 02/17 22:36
推 may88011: 還好,放到現代就是一個恐怖暗戀者,都跟你說了不喜歡你 02/19 03:08
→ may88011: ,還跑來殺我老公,最後還惱羞要把我殺了,無法同情這個 02/19 03:08
→ may88011: 角色。 02/19 03:08
推 gwdgm1438: 洪燕拒絕金煥的理由一直讓我覺得堂哥和金左根是不是相 02/19 18:01
→ gwdgm1438: 似的存在,劇中沒有明確交代金左根跟大王大妃的過去, 02/19 18:01
→ gwdgm1438: 但堂哥和金左根都是為了對方開始想要藉由鞏固自己的權 02/19 18:01
→ gwdgm1438: 力為對方做些什麼,只是金左根成功而最後堂哥失敗 02/19 18:01
推 chengung: 金左根跟純元姊姊應該是親姐弟吧!番外看不出任何情愫 02/19 18:29
→ chengung: ,就是個被弟弟寵壞掉的姊姊 02/19 18:29
→ may88011: 我反而覺得弟弟的野心是姐姐造成的 02/20 12:30
推 candyrain821: 我倒覺得弟弟有自己的想望,姐姐垂簾聽政,他做事 02/21 12:15
→ candyrain821: 才方便。 02/21 12:15
推 qien: 今天再重看FRIDAY的19集炳仁堂哥死前講的那句沒有認出你 02/21 21:44
→ qien: 從原本的你沒察覺我改成一直沒發現不對勁FRIDAY 真的有修正 02/21 21:45
→ qien: 堂哥這段真的非常容易哭 再次掉淚 19集是最悲傷的一集 02/21 21:46
→ qien: GOOD翻譯真的非常重要 影響了觀看的慾望心情 不然阿砸 02/21 21:49
推 ALENDA: 堂哥好溫柔 05/18 13:28
推 cojeans: 超喜歡堂哥啊啊啊啊!他死掉我超傷心!比男一更喜歡!哭 05/20 02:00
→ cojeans: 起來好可憐啊 05/20 02:00
推 edcfrfv: 堂哥讓我淚目 他做了這麼多 01/20 00:10
推 cartoonss: 堂哥唯一守護昭容,甚至獻出生命,真的令人不捨流淚啊 02/14 15:23