推 essendo: 這申導跟編劇是逼死人嗎!XDDD 03/22 20:17
推 ereirred: 推推 03/22 20:18
推 essendo: Friday真的硬是比Netflix早一小時拚了!XDDDD是觀眾要拚了 03/22 20:22
推 piggy01: 推 03/22 20:22
→ Ruarmi: 天啊 週一怎麼這麼忙XDDD 03/22 20:28
推 tcchenk: 推 03/22 20:29
推 sosoing: 等這部好久惹TAT 03/22 20:38
推 howard0204: 推推 03/22 20:46
→ laurayaya: 推推！不知道要先看哪部每部都先推 03/22 20:47
推 Sabine0127: 推！ 03/22 20:51
推 Agneta: 推！ 03/22 20:51
推 NickeyOrli: 先推！！超期待 可是今晚不敢看 明天中午再來看～ 03/22 20:57
推 yangyang3: 這部Netflix 沒播吧 03/22 21:02
→ kawasau: 雖然沒有要看但還是推一下 03/22 21:03
推 essendo: 是在Friday 同步播出 03/22 21:06
→ kawasau: 沒推到 補推 03/22 21:07
推 AP6WU06: 未看先推!!! 03/22 21:12
推 chris1102: 屠城狂 03/22 21:13
推 essendo: 佳珍知道高建在追蹤她 03/22 21:16
→ essendo: 呃推錯了XD 03/22 21:16
推 kawasau: 一定要推到 XD 03/22 21:17
推 vini770803: 期待已久 推這部 03/22 21:30
推 Sabine0127: 哇喔很刺激 03/22 21:36
推 Sabine0127: 忠寧那邊就變搞笑XD 03/22 21:38
→ yihsuan1122: 一開頭就重口味 03/22 21:45
→ yihsuan1122: 芳遠一直出現幻覺 03/22 21:53
推 essendo: 這部也要很多殭屍演員！XD 03/22 21:54
推 essendo: 殭屍聽懂神父的外國話嗎！XD 03/22 21:56
→ yihsuan1122: 是不是滿多字幕沒翻譯到啊? 只有我這樣嗎? 03/22 21:57
→ essendo: 結果把神父踢昏 03/22 21:57
→ essendo: 啊啊啊砍頭 03/22 21:57
推 chris1102: 前面血漿噴免費的 手拿著活屍人頭會不會被投訴？ 03/22 21:58
→ yihsuan1122: 哈哈哈 東潤畫風突變 03/22 21:59
→ yihsuan1122: 佑鎮弟弟又長大了 03/22 22:01
推 essendo: 那個脫光衣服作法的小孩是忠寧的弟弟？ 03/22 22:02
推 essendo: 啊是文祐鎮也是忠寧的弟弟嗎 03/22 22:03
→ yihsuan1122: 活屍戰鬥力超強 直接爆頭 03/22 22:04
→ yihsuan1122: 對 三兄弟 03/22 22:04
→ essendo: 哈啊哈王裕差很多 03/22 22:05
推 essendo: 哇這裡殭屍會好多國語言XD 03/22 22:08
推 tcchenk: 是會說還是會聽 03/22 22:08
→ tcchenk: 還是都會 03/22 22:09
→ yihsuan1122: 侑菲造型很漂亮 03/22 22:09
推 essendo: 會聽也會說XD 好像附身 03/22 22:10
推 essendo: 很想叫華平崔允一起來 03/22 22:12
推 tcchenk: 太有才華了 03/22 22:12
推 samya: 想請問恐怖的程度XD 03/22 22:12
推 essendo: 外國神父手上的圖騰一直特寫 03/22 22:13
推 Sabine0127: 覺得蠻多字幕沒翻譯到+1 03/22 22:14
→ Sabine0127: 外國神父不知是真是假，感覺怪怪的 03/22 22:14
推 essendo: 這麼快下集成勳就要被廢了？ 03/22 22:16
推 mosmos: 江寧大君還真是活該被抓傷，一群侍衛宮女都捨身讓你跑了， 03/22 22:18
→ mosmos: 你還乖乖讓喪屍攻擊，有夠無言 03/22 22:18
推 qien: 一邊玩遊戲一邊看劇 需要轉移注意力 03/22 22:19
→ yihsuan1122: 那我來去跟friday小編反應一下字幕問題XD 03/22 22:19
推 essendo: 恐怖程度哦？「內含殘忍畫面 請老弱孕婦孩童斟酌觀賞」XD 03/22 22:19
→ Sabine0127: 覺得恐怖還好，但蠻震撼的，我的表情應該跟 03/22 22:20
→ Sabine0127: 忠寧還有讓寧一樣哈哈 03/22 22:21
→ yihsuan1122: 就是活屍直接爆頭抓器官的程度哈哈 03/22 22:21
推 NickeyOrli: 字幕有可能是時間太有限了 03/22 22:24
→ NickeyOrli: friday通常播出後還會再校稿 隔天可能又會修正(之前 03/22 22:25
→ NickeyOrli: 小編說的) 03/22 22:25
推 essendo: 王后是同個導演的綠豆花白家小媽，這部配角好多綠豆花的 03/22 22:25
→ essendo: 演員真是親切！XD 03/22 22:25
→ NickeyOrli: 要趕上同步播出，譯者壓力應該滿大的XD 不知道事前有 03/22 22:25
→ NickeyOrli: 多少時間可以翻 03/22 22:25
→ yihsuan1122: 對 我想也是時間問題，不知道他們什麼時候拿到片源 03/22 22:28
→ NickeyOrli: 翻譯半小時的影片可能要三四個小時 如果要縮短時間應 03/22 22:32
→ NickeyOrli: 該要分給幾個譯者一起翻 還要有校對的時間 超趕吧 03/22 22:32
推 essendo: 翻譯不容易 ，又是韓文又是拉丁文的 03/22 22:36
→ tcchenk: 還有拉丁文！真是辛苦翻譯了 03/22 22:36
→ yihsuan1122: 趕上架又要顧品質 好辛苦 03/22 22:37
推 piggy01: 收視率不錯！很好的啟航！！ 03/22 22:37
推 essendo: 那個口譯員馬可 ，是秘森的金正本、有瑕疵的人們的金博士 03/22 22:38
→ essendo: ！XDDD 03/22 22:38
推 yangyang3: 沒人覺得粉紅小孩那段不合理嗎不跑一直撲上去擋幹嘛啦 03/22 22:38
→ yangyang3: 整個抱起來跑了啊 03/22 22:38
推 Sabine0127: 有啊，通常這種時候應該是要抱著跑才是比較常出現的情 03/22 22:42
→ Sabine0127: 況 03/22 22:42
推 chris1102: 這齣跟哲仁一樣又在吵歪曲歷史 03/22 22:47
推 shany4ebeba: 然而罵的跟看的顯然不是同群人 03/22 22:51
→ shany4ebeba: 實時好像還不差 03/22 22:52
→ NickeyOrli: 改編劇都有註明是虛構，真的不懂那些觀眾那麼愛罵幹 03/22 22:55
→ NickeyOrli: 嘛XDD 03/22 22:55
推 essendo: 李成桂李芳遠李 都在抓鬼怎麼還當真呢！XDDD 03/22 22:56
推 NickeyOrli: 對啊！XDD 03/22 22:57
→ yihsuan1122: 這題材就不可能是真的吼XDD 03/22 22:58
→ NickeyOrli: 而且六龍已經演得很完整了 其他要寫這段時期的劇本 03/22 22:59
→ NickeyOrli: 勢必要寫得跟六龍不一樣才有新意(這也是王國大幅增加 03/22 22:59
→ NickeyOrli: 虛構故事的原因)，不然大家重看六龍飛天就好了啊 XD 03/22 22:59
推 essendo: 金桐俊也太瘦了吧！XD 03/22 23:00
→ yihsuan1122: 實時收視有到16耶 好高 03/22 23:00
推 shany4ebeba: 被罵過之後收視會不會又咻咻咻的飆高XD 03/22 23:00
→ yihsuan1122: 至少我確定討論度很高XD 03/22 23:01
推 NickeyOrli: 16超高欸 03/22 23:03
→ NickeyOrli: 大家都不怕晚上壓力很大睡不著嗎哈哈哈 03/22 23:03
→ yihsuan1122: 其實會看的就還是會看，主要是最近韓國網友很反中， 03/22 23:05
→ yihsuan1122: 朴繼玉作家又剛跟中國的公司簽約XD 03/22 23:05
→ NickeyOrli: 我看到簽約消息也好奇韓國人的看法XD 03/22 23:09
→ NickeyOrli: 韓國影劇圈跟中資關係真的好密切…… 03/22 23:09
→ NickeyOrli: (但也不是說台灣不密切的意思) 03/22 23:10
推 essendo: 韓國跟我們很多電子商業上是競爭對手啊！XD 03/22 23:14
推 bogi15058: 又中資== 如果在這也有辦法看到自嗨鍋我就跟編劇跪了 03/22 23:15
推 NickeyOrli: 古裝比較不用擔心 XD 03/22 23:16
推 essendo: 說到翻譯，講王裕是恭讓王庶子，恭讓王那邊好像也翻錯了 03/22 23:18
→ essendo: ？ 03/22 23:18
推 essendo: 是‘高麗’的恭讓王，不是朝鮮的 03/22 23:20
推 tcchenk: 都在抓鬼XD 03/22 23:23
→ tcchenk: 實收有到16滿高的！ 03/22 23:24
→ yihsuan1122: 恭讓王是高麗最後一任 03/22 23:25
推 shany4ebeba: 被自嗨鍋支配的恐懼XDDD 03/22 23:25
→ yihsuan1122: 我跟小編報錯了 03/22 23:25
※ 編輯: yihsuan1122 (140.115.227.218 臺灣), 03/22/2021 23:31:26
→ NickeyOrli: 實收都是去哪裡看的啊 03/22 23:41
→ yihsuan1122: 我也是在推特看到別人轉發的XD 03/22 23:54
推 AP6WU06: 第一集頗刺激，驅魔結合喪屍蠻特別的，但希望之後能爽爽 03/23 00:16
→ AP6WU06: 驅魔&殺喪屍XDD目前感覺第一集感覺神父沒很強&好像有什麼 03/23 00:16
→ AP6WU06: 神秘的身份 03/23 00:16
→ yihsuan1122: 這部配角也好多熟面孔 03/23 00:21
推 AmyAdams: 請問這部跟李屍朝鮮類似嗎 03/23 11:21
推 vivianne0000: 前面江寧大君那一段有點傻眼，為什麼都不動，小孩子 03/23 11:27
→ vivianne0000: 僵住，宦官也可以把他拉走啊，全部都在原地等喪屍 03/23 11:27
→ vivianne0000: 走過來 03/23 11:27
推 vivianne0000: btw江寧是內在美的小孩，長大好多喔 03/23 11:33
推 EiryoWaga: 我以為是歡樂的驅魔片耶，居然是沉重的喪屍片.... 03/23 13:25
→ EiryoWaga: 第一次看到把喪屍和驅魔綁在一起的，有點意思啊 03/23 13:26
→ EiryoWaga: 不過就第一集來看，驅魔沒用嘛，戲班的砍頭才有用 03/23 13:27
→ EiryoWaga: 沒有覺得很可怕，不過血流成河的拍得很認真，挺不錯噠 03/23 13:27
→ EiryoWaga: 然後那個美麗的巫女美麗的舞蹈...您這能算跳大神嗎？ 03/23 13:28
→ EiryoWaga: 宮女和太監全衝上去了讓我頗感動，沒有一個逃兵耶... 03/23 13:29
→ EiryoWaga: 雖然應該要抱起大君趕緊跑才是聰明正確的舉動> < 03/23 13:31
推 shumei: 神父最後好像算驅魔成功了吧,但那個人還是死了?? 03/23 14:15
推 catsondbs: 看韓網爭議好像鬧很大 到底說了甚麼? 03/23 15:32
推 gigi832829: 江寧被追殺那段一群人僵在那邊真的XD還不跑是在等什 03/23 16:12
→ gigi832829: 麼 第一集感覺設定東西大雜燴 03/23 16:12
推 embeth0925: 跟歷史有關係，似乎是歷史人物的描述和史實不符，連帶 03/23 16:52
→ embeth0925: YG也被罵 03/23 16:52
→ a86851247: 好像有提到東北工程? 03/23 16:55
※ 編輯: yihsuan1122 (140.115.227.218 臺灣), 03/23/2021 17:05:40
→ yihsuan1122: 有看到台灣出新聞 03/23 17:06
推 Sabine0127: 大家看得好仔細喔XD 03/23 17:55
推 essendo: 其實不知編劇為何不架空，李芳遠家族大家太熟悉了。 03/23 18:03
推 essendo: 我想想如果有人寫蔣中正抓殭屍大概也有人會吵起來吧！XDD 03/23 18:07
→ essendo: D （不要打我～逃 03/23 18:07
→ a86851247: 編劇好像是朝鮮族 03/23 19:08
推 sosoing: e大害我笑噴XDDDDDD 03/23 19:10
推 army180cm: 等到東潤新作品啦 結果前兩次出場 一出場就在搞笑 03/23 19:19
推 tsubasalin: 為什麼其他人的戲份都很沉重 東潤跟手下一出場就變 03/23 19:56
→ tsubasalin: 搞笑劇啦哈哈哈 翻譯"謝謝"那裡笑死了 03/23 19:56
推 kevinpc: e大讓我想到美國電影吸血鬼獵人林肯總統XD 03/23 20:12
推 ashin1069: 到底幾個人演過李芳遠啊 www 03/23 21:02
推 fox000: 甘宇成的演技好強 03/23 21:20
推 essendo: 阿撒茲勒 03/23 21:58
→ a86851247: 韓網說第二集實時收視下跌一半以上 03/23 22:01
推 a86851247: 題材不錯 不過關於中國的置入太多了又不合理 03/23 22:08
推 whos: 看成膳魔師 03/23 22:25
推 twnuu: 我本來還期待東潤要扮成女裝陪酒XD 03/23 22:47
→ NickeyOrli: 樓上XDDDDDDDDD 03/23 22:49
推 pxjusgd: 王就是被幻術蠱惑了咩！他們的觀眾好難搞什麼都要罵但不 03/24 06:55
→ pxjusgd: 得不說成勳的眼神氣場真的有把野心和頹廢演出來，東潤依 03/24 06:55
→ pxjusgd: 舊可愛 03/24 06:55
推 shumei: 收視不好嗎？第一集還不錯啊 03/24 08:45
→ shumei: 成勳東潤都好適合角色，光看這兩人我就滿足了 03/24 08:47
→ kanasxx: SBS有說編劇不是朝鮮族哦 03/24 13:28
推 tcchenk: 看這部不敢放到全螢幕來看 03/24 14:09
推 tcchenk: 東潤怎麼下個馬也有點落漆 03/24 14:20
→ tcchenk: 場面一度尷尬XD 03/24 14:20
推 tcchenk: 開頭三兄弟怎麼二哥福利最好 03/24 14:25
→ tcchenk: 忙內超慘開頭就遇到喪屍 03/24 14:26
→ tcchenk: 啊說錯應該是大哥福利比較好 03/24 14:26
推 tcchenk: 這部居然有全盧民 03/24 14:30
推 tcchenk: 翻譯是不是太敷衍 03/24 14:41
→ tcchenk: 就翻謝謝 03/24 14:42
→ tcchenk: 我也覺得編劇用架空也許會少點紛爭 03/24 14:43
→ tcchenk: 翻譯讓神父去妓院這樣好嗎 03/24 14:44
推 tcchenk: 演桐俊爸爸？的好眼熟 03/24 14:56
推 tcchenk: 阿不是爸爸，是鐵頭 03/24 14:59
推 tcchenk: 鐵頭是九尾狐的算命先生難怪這麼眼熟 03/24 15:01