[情報] 呂珍九'怪物' 相關採訪

[jinyi (nonajalhae)]

因為是電視劇訪問，所以會提到相關劇情，介意的人請小心觀看

日刊體育 採訪123
http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=24033664
http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=24033665
http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=24033666

[採訪①] '怪物'呂珍九 "能給大家展現不同的樣子 很幸福" 

演員呂珍九（23歲）變了。 至今為止展現的甜蜜的"MELO呂珍九"已經消失得無影無蹤，
只剩下沉穩的領袖風範。 與申河均一起擔任TWO TOP的主人公，在初期展開了心理戰，為
了尋找那天的真相，兩人展開尋找正義而不是血緣的合作。 為了追蹤真相而把自己扔到"
萬陽"這個陌生的空間的"異鄉人"呂珍九（飾韓株元）的視線中，疑心和警戒不斷。 搭檔
申河均（飾李東植）引發的混亂和苦惱交織在一起，對沒有實質內容的怪物們的憤怒和瘋
狂掠過。 呂珍九把極端的感情刻畫得精緻而細膩，他的演技大放異彩。 特別是增加了雙
面魅力的低調演技給觀衆留下了深刻的印象。

-您有什麼感想？

"能夠給很多人展現新的面貌，感到非常幸福。 周圍人都說和現在的樣子完全不一樣 ，
真是萬幸。 記者詢問了韓株元到底有什麼不同，什麼樣的面貌更適合韓株元。"


-您最注重哪一點？

"《怪物》以第8部為基準，分為第一幕和第2幕。 所以對韓株元的變化花了很多心思。
從第9集到第16集，與李東植的關係、第一集和最後一集相比較，韓株元的形象有什麼變
化常重要。 努力透過語氣、行動和動作來表現人物的不同氛圍。"


-在選擇作品的時候，有什麼重點？

"我比較在意自己和不是演員的人類呂珍九有多麼不同。 韓株元真的是和我不同的性格，
過著不同生活的人物。 在腦海中有很多"該怎麼表達呢"的想法，是給人想要演戲動機的
人物。"


-您認為《怪物》的另一個魅力是什麼？

"作品所要傳遞的訊息，故事情節與其他驚悚片和追蹤片有著不同的視角 。 雖然事件也
很重要，但這部作品很好地撫慰了人物之間的感情，所以非常好。 讀劇本的時候，產生
了一定要嘗試的想法。"


-飾演韓株元時有什麼感受？

"演戲時越投入，感覺角色和實際的我分離了。 根據對角色的投入程度，似乎可以隨心所
欲地來回穿梭角色和我之間。 在現場的演員們好像都和我持相同的立場。 進入'ACTION'
之前一直很有趣，導演只要喊'ACTION'大家就會投入到角色中，完美地拍攝。"


[採訪②] 呂珍九 "申河均前輩 在現場不斷刺激我"

-和搭檔申河均演員合作得怎麼樣？

"實際上前輩經常開玩笑，也給了我很多歡笑。 不知道這樣說好不好，前輩真的很可愛。
（笑）因為對拍攝的投入度很高，所以我也能夠更加集中於拍攝。 是很感激的前輩。 比
起徵求意見，在彩排時感受到了更多的尊重。 非常感謝完整的回應我準備的韓株元這個
人物。 不僅是申河均前輩，其他演員前輩也是如此。 所以我也努力去演出。 因此，似
乎出現了更具現實性的合作。"


-劇中的韓株元在逮捕父親之後，直到最後都選擇了正義。

"面對真相時，我與作家和導演談了很多，看看他們是不是能夠帶著至今所具有的信念或
信念前進。 父親和兒子不是血緣關係嗎？ 這讓人很苦惱，到底能不能把這些都扔掉，韓
株元是能夠向李東植低頭的人嗎。 但是在現場的一瞬間，我突然想到了這個可能。這段時
間作為被害者家屬也背負著很深的罪責感吧？"


-第15集的演技給我留下了最深刻的印象。

"《怪物》每集結尾時都會有反轉，因此獲得了更大的喜愛。 但是在第15集結尾部分，我
覺得不能給新加入的人帶來混亂。 對於如何處理臺詞苦惱了很久，以自主而又接受自己
命運的樣子參與了拍攝。 韓株元親自安排的樣子到底會是什麼心情呢？ 是應該毅然決然
，還是應該自己主動接近李東植？ 作為加害者的家屬，應該感到抱歉嗎？ 但我無法用任
何一種來定義。而是在現場以各種情感來配合。 第15、16集是我個人非常好奇會如何呈
現的演出。 不能用滿意來形容，但我覺得還是很幸運的。"


-真的有讓人毛骨悚然的場面嗎？

"讀劇本時，姜振墨殺害女兒的事實本身就讓我很震驚。 所以很好奇這個結果會怎樣。
在焦點脫離的情況下，姜振墨靠近鏡頭時，喊道"哇，是姜振墨！" 看了正式播出, 真是
起了一身雞皮疙瘩』。


[採訪③] 呂珍九說"以'怪物'為契機 對我的演技更有信心"  


-對結局的滿足感如何？

"我認為是正好適合李東植和韓株元的結局。 彼此不是人生中無法忘記的人嗎。 最後聽
到李東植對韓周元說"好好吃飯，好好拉屎"的臺詞時，真的非常感動。 如果是我的話，
至少會和李東植擁抱一次，但韓株元好好走了自己的路。"


-在結尾，受害者家屬的旁白留下了深刻的餘韻

"主要在破案的作品中，犯人是誰這一部分備受關注，但在《怪物》中，深刻的了解周圍
家屬和受害者的朋友們的情感佔了很大一部分。 那個論點很新穎。 而進行了成人失蹤者
相關旁白說明，也很感動。 這是新的情感。是我之前沒有好好思考過的事情，但是作家
幫我指明這一點，所以非常感謝。"


-想像一下以後李東植和韓株元是如何生活的？

"至少在所長的忌日會覺得一年也應該和萬陽的人們聚一下。株元在老年之後，應該會在雖
然沒有血緣關係但卻是感情最深的萬陽生活。 我想大家會一起度過幸福的晚年。"


-有覺得自己像怪物的時候嗎？

"因為有貪慾，所以會有不知不覺成爲怪物的瞬間。 從沒犯過法，成為怪物，所以應該問
問周圍的人。（笑）生活本身就是競爭，為了競爭而利用別人，認為這些是理所當然的事
情時，人類在生活中失去了人性的一面，這好像就是怪物。 自己反覆思索著不能失去感
恩之心。"



-在電視劇《成為王的男人》（2019年）之前，您曾坦言自己曾陷入過Mannerism，對此您
怎麼看？

"比起成為名人，我更喜歡演戲，想成為一名演員。 但是收到很多人的關注，所以想演得
更好，但是心情發生了變化，不知道該怎麼演。 感覺像是把自己束縛在框架裏。 越來越
難了。 在拍攝《成爲王的男人》時，得到了金熙元導演和金相慶前輩的幫助。 確實得到
了對角色的反饋，是需要準備好的現場。 謝謝大家相信我。 我明白了要確信自己的演技
。 能夠更加自信地演繹的作品就是《怪物》。"


-最近關注的事情是什麼？


"在家種植物。最近也在考慮要不要重新學習吉他或鋼琴。 在想學這學那。"


-演技的原動力是什麼？


"不管是批評還是逆耳忠言，是否也關心我的演技呢？ 給予關心本身就是演技的原動力
。 感謝大家的關心和關注。"


-很多人都在等待MELO呂珍九的演出。

"我應該把這記下來。 請大家繼續注意MELO的呂珍九。（笑）一邊思考下一部作品，一邊
繼續閱讀收到提案的作品，但並不是完全定下框架的狀態。希望很快再來拜訪各位。"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.3.101 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1618312621.A.F31.html
推 singerjoan: 至少要跟東植抱一次...最後那幕真的很溫暖阿
推 huiminyu: 不然和我抱一下
推 NickeyOrli: 先推一個！
→ NickeyOrli: h大你XDDDDD
推 laurayaya: h大～我也想要，不要跟我搶XDD
→ raininglight: 禮儀主義是指?
推 laurayaya: 真的很感謝珍九有遇到成為王的男人，讓他重新找回演技
→ laurayaya: 的自信
→ tcchenk: 先推個翻譯
推 tcchenk: 想看再黑暗一點的大反派珍九XD!
→ tcchenk: 株元這個角色也很複雜不好詮釋珍九也辦到了真的很厲害
※ 編輯: jinyi (1.169.3.101 臺灣), 04/13/2021 19:45:23
推 tcchenk: 過下部作品用株元的個性去談戀愛好像也會很有趣
推 singerjoan: 株元這個性我看只有東植(要不就才怡)才有辦法耶
推 NickeyOrli: 才怡一定可以哈哈哈哈 好想看啊
推 laurayaya: 株元和才怡也很有cp感
→ laurayaya: 珍九要好好挑劇本呀
推 laurayaya: 禮儀主義mannerism應該是指追求完美的意思，珍九在接演
→ laurayaya: 成王之前陷入低潮，不知道該怎麼演戲才會演得好，被自
→ laurayaya: 己追求完美的框架束縛住了
推 Vanvan: 韓國23歲，實際年齡才22吧 真的年輕
推 EiryoWaga: ＂一起度過幸福的晚年＂真的很棒耶，株元快回來XD
→ Vanvan: 珍九沒入圍真的很可惜
推 singerjoan: 珍九是1997年生的
推 laurayaya: 怪物裡珍九也把株元的雙面性詮釋的很好，和前輩們的對
→ laurayaya: 手戲都很有張力和爆發力，好多地方都讓人驚艷
→ laurayaya: 所以沒入圍百想真的好可惜
推 loveroll: 推!
推 NANJO1569: 珍九還這麼年輕，演技已經那樣好了，未來可期啊!
→ NANJO1569: 同推t大，想看大反派呂珍九!XDDDD
推 singerjoan: 他們那一批童星都長大了，演技也益發成熟
推 laurayaya: 大反派+1
推 NickeyOrli: 這批童星真的非常優秀
推 bigwing: 名字叫珍九不代表99年生啊 記者XDD
推 hitrista: 老了之後, 有固定碰面的朋友真的不錯XDD
推 cloudshow: 珍九演技真的很好！演什麼都會想看
推 bottleblue: 推訪談翻譯~想看珍九演反派+1
推 raininglight: 可是我覺得他近期面無表情或壓抑的戲演太多了耶可以
→ raininglight: 接點輕鬆的嘛
推 huiminyu: 圍裙圍裙
→ tcchenk: 我其實也有在想圍裙和土豆星球那兩部算喜劇嗎？
→ tcchenk: 要不然也滿想開珍九挑戰整部都是喜劇的類型
→ tcchenk: 雖然土豆星球我是沒看過
推 NickeyOrli: 完全喜劇的也可以哈哈 應該很可愛
推 yihsuan1122: 那是情境喜劇啊，我有看過一些片段
→ NickeyOrli: 認真的愛情戲也可以
→ tcchenk: 我也看過土豆片段算是輕鬆的類型
→ tcchenk: 珍九有在挑戰不同類型
→ yihsuan1122: 愛情劇我也可以~~
→ tcchenk: 他前面幾部也有愛情劇，但我是覺得就還好XD
→ yihsuan1122: 愛情劇我很挑編劇哈哈
→ tcchenk: 都沒有讓我覺得哇真的好搭好有火花
推 tcchenk: 和李世榮還不錯！有幾個畫面兩人滿搭(欸說完就自己打臉
推 NickeyOrli: 我覺得也許可以等年紀再大一點詮釋愛情戲哈哈 我覺得
→ NickeyOrli: 跟世榮搭的是李憲！
→ NickeyOrli: 可是跟東植的感情戲就很棒阿（喂）
→ NickeyOrli: 前面幾部我剛好當時都沒追到
推 yihsuan1122: N大 我昨天補成王看河善跟中殿感情戲時內心默默心疼
→ yihsuan1122: 了一下李憲QQ
→ NickeyOrli: y大我一直掛心李憲 QQ 明明白白都是珍九 還是偏愛他
→ NickeyOrli: 明明＊ （白白為什麼自己跳出來XDDD）
→ NickeyOrli: 德魯那我一直不知道要不要看，沒有衝動點看來
推 yihsuan1122: 德魯納我一直興趣缺缺，主要是洪氏姊妹近幾年的劇本
→ yihsuan1122: 都不太吸引我，加上這部偏大女主
推 NickeyOrli: 我也是因為編劇 還沒有衝動
→ cherryiami: 推
推 papprtly: 株元一開始的精神潔癖症超讓我嫌棄XDD 但後面的轉變也
→ papprtly: 讓人越來越心疼，很多都有到我哭點
→ papprtly: 德魯納我覺得蠻有趣的，劇情安排上有很多翻轉是令人猜
→ papprtly: 不透的，小東植也有演出
推 lalafan: 好的愛情劇本不多啊...
推 bottleblue: 愛情劇很挑劇本耶...其實只要劇本好什麼劇都沒關係XD
→ NickeyOrli: 但是你看到後來株元爸以前怎麼對待他就能理解了，防
→ NickeyOrli: 衛心如此重的人，通常是成長過程沒有好好被愛夠，不
→ NickeyOrli: 然不會這樣拒人於千里，怪物就是一個東植砸毀株元設
→ NickeyOrli: 下的銅牆鐵壁的故事 哈哈哈
推 papprtly: 我覺得才怡砸的雞蛋也起到實質物理性傷害XDD
→ NickeyOrli: 哈哈哈哈哈 應該有XDDD 雞蛋療法
推 singerjoan: 所以只有東植跟才怡能夠搞定株元阿
→ singerjoan: 一個突破親密距離，一個則是雞蛋攻擊
推 laurayaya: 德魯納大女主戲，珍九能發揮的空間不多，但可以看到珍
→ laurayaya: 九強大的哭戲，渲染力很強
→ papprtly: 株元的心牆就是這樣被硬闖進來www
推 laurayaya: 差點bobo的親密關係
→ papprtly: 德魯納可以看到珍九時常被逼瘋的可愛演技哦XDD
→ laurayaya: 還有被鬼嚇到的驚恐表情XDD
→ NickeyOrli: 好吧，這麼說我有點心動了
推 NANJO1569: 劇中株元的笑不是冷笑就是輕蔑的笑，最後因為東植露出
→ NANJO1569: 的那一抹稀罕的溫暖微笑，真的很難得!
→ NANJO1569: 銅牆鐵壁遇到瘋子李東植也只有被爆破的份!^^
→ NANJO1569: 仔細回想，株元真的是一步一步的走過東植的路，從變成
→ NANJO1569: 跟他一樣狡詐的獵人，一句句回嗆東植對他說過的話，到
推 raininglight: 株元跟他爸爸不一樣!!
→ NANJO1569: 中間開始學會一點點關心周遭的人，到結尾跟東植一樣成
→ raininglight: 雖然我覺得真的像珍九說的一樣，八集一個段落後株元
→ raininglight: 元的心境轉折其實很微妙
→ raininglight: 我一開始一直很好奇他重新回到那裏時到底是一種怎樣
→ raininglight: 的心態
→ NANJO1569: 為一個尋找失蹤的弱勢人口的地方巡警，這個成長跟轉變
→ NANJO1569: 真的很巨大!!
推 NANJO1569: 前期也曾一度為追兇而不折手段過，中間回來變化很微妙
推 singerjoan: 我覺得株元回去時，有種不甘心，加上發現所長找才怡，
→ singerjoan: 又發現才怡出現在附近的畫面，認為有他不知道的古怪，
→ singerjoan: 有種想弄清楚真相又想知道東植會怎麼反應的目的
→ NANJO1569: 一面希望自己因李金花的事受處罰，一面緊追著東植不放
→ NANJO1569: 希望東植為曾做過的事自首，我很好奇株元的想法....
→ NANJO1569: 我本來以為兩人抓捕振墨後，會前嫌盡釋，但株元的態度
→ NANJO1569: 讓我有點迷惑....仍是這麼咄咄逼人，幾次都欲回敬東植
→ NANJO1569: 曾對他做過的事...好希望誰來好好剖析一下他的內心XD
推 singerjoan: 因為他生氣阿！東植不自首讓他覺得被擺了一道
推 kawasau: 看花絮很難想像笑那麼燦爛的株元
推 NickeyOrli: 他自己已經坦白了，希望東植也能這麼做
→ NickeyOrli: 但我記得之前說過，我覺得他後來的咄咄逼人已經和之
→ NickeyOrli: 前不同，嘴上還是不放過東植，可是他心裡隱隱擔心東
→ NickeyOrli: 植
推 kawasau: 株元後面轉變很多啊 整個人我覺得柔和很多
→ NickeyOrli: 東植反問他 你就這麼想抓我？ 株元回答是，但其實也
→ NickeyOrli: 並不完全是。其中也有擔心不知道東植會做出什麼瘋狂
推 NANJO1569: 我那時想東植是因為妹妹屍體還沒找到，振墨也說不是他
→ NickeyOrli: 舉動的感覺在
→ NANJO1569: 殺的，事情還未結束才一直不自首，想說株元應該也了解
推 singerjoan: 我心得文寫[因為想要抓到你，所以我變成了你！] 株元
→ singerjoan: 漸漸地會用東植的想法面對每一件事，以前的株元想怎
→ singerjoan: 樣就怎樣，所以被才怡用雞蛋砸，當他試著用李東植的
→ singerjoan: 角度，反而能看破各自的盲點
推 NickeyOrli: 株元都有認真觀察東植啊，一眼瞬間～～
→ singerjoan: 他是真的在思考李東植到底在想什麼
推 NANJO1569: Nickey大，所以我說株元對東植的態度變化讓我有時很好
→ NANJO1569: 奇，有時冷若冰霜、有時卻又帶著擔心和關懷....XD
→ NANJO1569: 你這樣說的話，我可以理解成，傲嬌少爺擔心李瘋子繼續
→ NANJO1569: 瘋下去會一條路走到黑，才會用這種看似強硬的態度嗎?//
推 yihsuan1122: 株元問東植如果敏貞的事再來一次他還會做出一樣的選
→ yihsuan1122: 擇嗎? 看得出他在試圖理解東植
推 singerjoan: 人都是會被跟自己相反的人吸引！！
推 NickeyOrli: 因為株元說過他討厭和別人建立關係，覺得很麻煩，但
→ NickeyOrli: 是他不知不覺就一直被東植這個人吸引哈哈哈，還會擔
→ NickeyOrli: 心他，跟著他跑，他如果表現出自己的擔心就是自打臉
→ NickeyOrli: ，他也不習慣表現自己的關心，所以才說我就是要抓你
→ NickeyOrli: 但是他認為東植有錯必須受罰這點也是真的
推 laurayaya: 因為株元很傲嬌啊,嘴硬豆腐心啦
推 NickeyOrli: 咄咄逼人是他習慣的風格，不會一下子突然改變
推 yihsuan1122: 他認為自己有錯在別人要放水時堅持坦承疏失，而東植
→ yihsuan1122: 答應過他要自首，但是同時又知道東植承受的很多，我
推 pamela03: 我覺得他跟南宮珉都適合沒有愛情的劇本XD 反而能讓演技
→ NickeyOrli: 知道後來他整個卸下心防，他就沒再那麼嘴硬，對東植
→ NickeyOrli: 說話也軟化很多
→ yihsuan1122: 覺得是一種很矛盾的心情吧
→ pamela03: 發揮得淋漓盡致
→ NickeyOrli: 直到＊
推 singerjoan: 株元的銅牆鐵壁在被東植打破的同時，東植充滿灰塵的
→ singerjoan: 心房也被株元用紙巾用力擦拭(我好像矯情了一點)
推 NANJO1569: 跟著大家討論，終於多少能釐清這個矛盾少爺的態度..XD
推 NANJO1569: 我看著他興沖沖的跑去回敬東植的場面，那個"換我了"的
→ NANJO1569: 以彼之道回之彼身，覺得很耐人尋味....
→ NANJO1569: 啊啊~兩人的相處越回想越有意思，值得重頭細看品味!XD
→ NANJO1569: 話說，東植說如果不是株元他不會自首，好像是真的?
推 singerjoan: 是啊！如果不是株元，東植不會自首
→ NANJO1569: 就像y大說的，如果敏貞的事重來一遍，他仍會做同樣的
→ NANJO1569: 事，就是那些法制外的手段他覺得是必要之惡，他並不認
→ NANJO1569: 為自己有需要為此事付出代價，跟我之前想的事情過後就
→ NANJO1569: 去接受法律制裁不一樣.....
推 singerjoan: 我覺得NAN大誤會了
→ singerjoan: 東植認為這是必要之惡，但他不會認為自己不需要負責
→ singerjoan: 只是最後他希望把自己銬住的人是株元
→ singerjoan: 一來，這是株元堅持的正義，二來，株元也能完全放下
→ singerjoan: 整件事
→ singerjoan: 這是東植對株元的溫柔
推 raininglight: 但我喜歡株元還是株元,東植也還是東植，互相成全，
→ raininglight: 但也互相尊重.(跟我喜歡RUN ON裡每個人對於自我和他
推 NANJO1569: 所以東植只是希望株元放下真兇的負疚感，才故意這麼說
→ raininglight: 人的認真看待一樣)
→ NANJO1569: 的?"不是你我才不自首~"我真是還不夠了解東植啊~罰我再
→ raininglight: 株元回來快要東植化的時候其實我有點害怕哈
→ NANJO1569: 回去多看幾遍>< (東植逼壓捏~~~)
→ NANJO1569: 寫錯，應該是放下真兇兒子的的愧疚感....= =
→ raininglight: 也許也不是一定要是株元,但的確由株元來做這件事這
→ raininglight: 意義更大.呼應東植說的繼續當警察就是你的贖罪
→ raininglight: 而東植這句話也是呼應當初所長跟東植說要替離去的
→ raininglight: 夥伴繼續好好活下去
推 yihsuan1122: 就像東植對智花說的，他們都知道有些事無法靠法律解
→ yihsuan1122: 決，但是不代表他認為自己的做法就是對的，而他最後
→ yihsuan1122: 選擇由株元替他上銬也算是遵守了承諾吧
→ raininglight: 當然東植讓株元戴上手銬，多少也有點不再自己一個人
→ raininglight: 承擔所有的重軛的意義在
推 singerjoan: 株元幫他銬住心中的怪物^^
→ singerjoan: 讓那頭怪物不用再肆意出來吼叫
推 raininglight: 所以說起來東植的怪物是什麼呢?株元的又是什麼呢?
推 singerjoan: 就是對方 哈哈哈哈哈
推 huiminyu: 是愛 是暖 是希望
→ huiminyu: 是人間四月天
→ singerjoan: h大果然不會讓人失望 哈哈哈哈
推 tcchenk: 看到h大推文笑出來哈哈哈哈
→ huiminyu: 我已經含蓄了
推 NANJO1569: 東植真的對株元很溫柔，怕他一蹶不振，讓他繼續當警察
→ NANJO1569: 又還他心中該有的正義，也就是實現自首的承諾....
推 singerjoan: 配守五月天的溫柔好了
→ singerjoan: *首
→ NANJO1569: 就像當初的南所長一樣，拉著東植不讓他自暴自棄....QQ
推 bottleblue: 上面h大的推文接得好好XDDD
→ NANJO1569: h大的同人文呢?題目內容在推文中已經有可以參考的囉XD
→ NANJO1569: 另推raining大的不再自己一個人而選擇分享重軛的意義
推 huiminyu: 大家還願意看瓊瑤版的東元嗎？
推 NANJO1569: 咆哮帝東植株元嗎?XD
推 huiminyu: 咆哮東植,崩潰株元,
→ huiminyu: 我不聽我不聽
→ huiminyu: 你一定要聽你一定要聽
推 NANJO1569: 太可怕了~~~瓊瑤體的東元(發抖)>~~<
推 raininglight: 會被才怡丟雞蛋喔XD
推 singerjoan: 我覺得才怡會直接撒鹽 哈哈哈哈
推 laurayaya: 株元：不知道　不明瞭　不想要　為什麼　我的心 明明是
→ laurayaya: 想靠近　卻孤單的黎明
→ laurayaya: 瓊瑤版同人文什麼時候出XDD
推 raininglight: 是說,如果藍光版裡面有株元給東植一個擁抱版是否大
→ raininglight: 家就會瘋狂下單?(瞬間轉勸敗哈哈)
推 singerjoan: https://i.imgur.com/qe3QYVp.jpg
→ singerjoan: 直到我看見生命的絕對
推 huiminyu: 筆記筆記
推 singerjoan: 東植是刀劍如夢，株元是生命有一種絕對，東元則是溫柔
→ singerjoan: (現在是點歌時間膩XD)
推 yihsuan1122: N大，你會秒下單嗎?
推 singerjoan: N大心想，你們為什麼要逼我(的錢包)
推 NickeyOrli: 才怡會撒鹽＋1
→ NickeyOrli: 哈哈哈哈哈哈哈
→ NickeyOrli: h大應該才會秒下單啦XDD
→ NickeyOrli: 別忘了手掌心啊
推 huiminyu: 來點一首傘下
推 laurayaya: 你是天地 你是風雨你是晴
→ laurayaya: 你是溫柔的叛逆
→ laurayaya: 逆轉我的一年四季
→ NickeyOrli: j大表示：推文為什麼這麼歪
推 laurayaya: 所以到底有誰下單藍光了？ 有想要但要一張機票錢
→ NickeyOrli: 我目前還沒考慮要不要下單哈哈哈 ，等我先把劇本書訂
→ NickeyOrli: 單搞定
推 huiminyu: 明明是想靠近　卻孤單到黎明
推 laurayaya: 導正回來，所以珍九選作品會選擇和自己不同的性格的角
→ laurayaya: 色來演，這樣許願反派有望囉！
推 lalafan: 那我要點播給正濟：我應該在車底 不應該在這裡 看著你們
→ lalafan: 有多甜蜜
→ laurayaya: 在把我最好的愛給～你
推 singerjoan: 株元：不要走請不要走，直到約定融化成笑靨，直到我
→ singerjoan: 看見生命的絕對
推 huiminyu: 我來選一首正濟之歌
推 raininglight: 正濟為什麼要在車底XD(忽然認真了)
→ huiminyu: 我們板劇去唱歌好了,唱不停
→ singerjoan: r大 因為 他一定很愛你
→ NickeyOrli: 對啊為什麼要在車底XDDDDD
推 yihsuan1122: 我提名：他不愛我
→ huiminyu: 車走了  我還站在路邊
推 NickeyOrli: 爆
推 lalafan: 因為不能讓有妍一個人在車底（誤）
→ huiminyu: 我是來加入這個家 不是來拆散這個家
推 yihsuan1122: h大 XDDDD
推 NANJO1569: XDDDDDDDDDDDD
→ NANJO1569: 太好笑了!正濟:我是來加入這個家 不是來拆散這個家
推 huiminyu: 應該是才怡
→ NANJO1569: 正濟如果不曾做過那件事，也許跟才怡都有那個潛力?XD
→ raininglight: 這篇真的好歪
推 laurayaya: 導正失敗，請大家繼續歪樓XDD
推 huiminyu: 正濟:東植,此時此刻,你心裡愛的是誰?
→ huiminyu: 東植:我......我(慌亂)
→ huiminyu: 正濟:罵列(吼)
→ huiminyu: 東植:h大
→ raininglight: 正濟：東植，其實我在你和有妍之間選了你啊（淚）
推 singerjoan: (舉手)h大不是第一次自肥
推 NickeyOrli: 拆散家是什麼梗？（狀況外）
推 huiminyu: 新月格格搶了人家努達海,還和人家老婆說這句
推 NANJO1569: 回Nickey大，拆散家是新月格格的經典台詞~~~XDDDD
推 raininglight: h大浚赫在你後面看著你
推 singerjoan: h大好厲害 我都忘了
→ NickeyOrli: 啊難怪我不知道哈哈哈 我沒有看
→ NickeyOrli: j大以後會不會不想幫忙翻了，推文太歪（到底怎麼回事
→ NickeyOrli: 哈哈哈）
→ NickeyOrli: j大翻好快，我望塵莫及
推 NANJO1569: 水管上有很多吐嘈瓊瑤作品(新月格格、一簾幽夢的影片)
推 huiminyu: 俊赫,誤會哈幾馬,我和東植是清白的
→ NANJO1569: 裡面角色講的台詞某種程度都變成流行梗了~~~XD
→ NANJO1569: 啊啊~不好意思j大~~跟著歪樓歪好遠!><
推 gundam00: 歪個樓 才怡真的好美 超有氣質...
推 singerjoan: 樓不是本來就歪的嗎？
推 NickeyOrli: 歪即是正（又要講一次XD）
推 huiminyu: 浚赫不要看這篇
推 MeiLoveEason: 有藍光?是導演版嗎？
推 cheapbox: 大半夜又在重溫花絮珍九和申河均都好可愛 這部真的光看
→ cheapbox: 飆演技就夠本了
推 Norni: 看這部突然能get到珍九的顏 德魯納時完全不行 不知道為什麼
→ Norni: XDD
推 mashmallow: 推珍九 在這部的演技真的很棒
推 kazuomatsui: 導演版藍光已經可以預訂了https://reurl.cc/g8o31R
推 xuewom: 推翻譯
推 joyhsieh: https://reurl.cc/dVoj26 從這個網址買更便宜喔（對岸開
→ joyhsieh: 的團購價），結帳選擇DHL運送即可
推 MeiLoveEason: 藍光版好貴。真希望他們出一般的導演版
→ joyhsieh: 一週內要湊到1200份，希望大家多多支持啊！
推 singerjoan: 這篇也要一起來勸敗
推 yihsuan1122: 購買連結跟數量不可以外流啊大家!!
推 joyhsieh: 啊啊不好意思，那大家請低調（但是資訊都不能宣傳怎麼
→ joyhsieh: 推廣嗚嗚~）
推 Vanvan: 現正重看德魯娜，可能可以回答Norni大的問題，因為同覺得
→ Vanvan: 怪物珍九比德魯娜珍九顏質更高，本以為珍九弟弟去微調，
→ Vanvan: 但研究後發現珍九在德魯娜臉太瘦，剛開始髮型也較短，讓臉
→ Vanvan: 看起來更瘦更長，德魯娜中後期可能會改善吧。結論是1.珍九
→ Vanvan: 不論開朗笑或被嚇都很可愛 2.這孩子會越來越帥
推 yihsuan1122: 可以宣傳喔(入金時間)，但連結跟詳細的數量不要外流
→ yihsuan1122: 大家有興趣就到官咖吧
推 PaPaSaN: 感謝翻譯!
推 cheapbox: 我一直都覺得深沈的角色更適合珍九 確實會有比較帥的感
→ cheapbox: 覺 雙面時前期瘋王也是煞到我 德魯納和再次重逢的爽朗人
→ cheapbox: 設顯得可愛 帥氣的部分就被掩蓋了(?
推 enihseb: 感謝翻譯！因為珍九這部真的太少有爽朗笑容的時候，追劇
→ enihseb: 過程中回頭補了以前提不起興致的德魯納和再次重逢中和一
→ enihseb: 下，珍九招牌的笑容實在太可愛了！加上這時候身材還蠻好
→ enihseb: 的XD，所以看得也是蠻開心的～
推 NickeyOrli: 深沉的時候真的超帥～～
推 laurayaya: 因為珍九笑起來很可愛會有呆萌感！？所以帥氣被遮掉了.
→ laurayaya: ..而且我覺得之前德魯納珍九太瘦了（可能當時連拍三部
→ laurayaya: 劇）怪物這裡珍九就剛剛好，又是深沉角色不用笑，帥氣
→ laurayaya: 度就出來了XDD
推 yoyosunmoon: 感謝翻譯。珍九以前的電視劇, 我比較喜歡愛情戲份不
→ yoyosunmoon: 多如circle和成王。擁月是唯一例外, 他和金裕貞一起
→ yoyosunmoon: 詮釋的初戀實在太美, 之後的愛情戲都難以超越(個人偏
→ yoyosunmoon: 見啦)。我也期待珍九演大反派, 成王第一集前5分鐘,
→ yoyosunmoon: 瘋王發狠嗆將死的父王, 我立即入坑。
推 enihseb: 我也很喜歡Circle～兩兄弟擁抱穿插回憶那段每看必哭，珍
→ enihseb: 九的哭戲真的很有渲染力！
推 enihseb: 珍九的愛情戲我也是最喜歡青少年時期的作品XD 最喜歡的
→ enihseb: 是和金所泫的想你，其次喜歡和鄭彩娟的再次重逢的世界～
推 chopugu: 剛看完這一部，真的很喜歡
推 Sabine0127: 看完最後一集來推文！珍九表現超讚
推 sowrongyetso: 看完最後一集才有勇氣打開這篇訪問XD
→ sowrongyetso: 實在太喜歡 立刻訂了導演版 感謝版友情報
推 laurayaya:  https://i.imgur.com/1pKU8fX.jpg
→ laurayaya: 天啊，我很喜歡最後一集的這個畫面居然是珍九的即興表
→ laurayaya: 演！！
推 laurayaya: 剛看導演的採訪說這場戲是最後一天的最後一個拍攝，看
→ laurayaya: 到株元頭靠在東植手上，導演自己也哭了TT
推 laurayaya: 覺得珍九這個即興的詮釋真的很感動QQ 也是我很喜歡的名
→ laurayaya: 場面之一
推 laurayaya: 更正：是殺青前一天的拍攝
推 enihseb: 我也超喜歡這段的！加上申河均回以的笑容，真的很感人…
推 goabao: 我看德魯納對珍九完全沒感覺 這部覺得帥爆!
推 zzchihzz: 珍九真的演得很好 氣場完全不輸前輩