[情報] 5月 KBS 新劇《Imitation》

[tcchenk ()]

劇名:Imitation
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

官網:
https://program.kbs.co.kr/2tv/drama/imitation/pc/index.html
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

電視台: kbs2
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

播放時間:2021年5月7號播出 台灣時間晚上22點20分
台灣5/7晚上23:00點Friday同天獨家播出
https://video.friday.tw/drama/detail/1890
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

集數:12
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

編劇: 崔善英

金敏貞《雲畫的月光》、《學校2015》
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

導演:韓賢熙
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

演員:

鄭知蘇《謗法》、《w-兩個世界》

李濬榮《千萬別跟那個男人交往》、《Good Casting 》

芝妍 《讓我聆聽你的歌》、《推理的女王2》

潤浩
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

劇情簡介:
故事改編自朴京蘭的同名漫畫。此劇講述偶像們在競爭激烈的演藝圈中的生活。
cr.維基百科

企劃意圖:
在百萬名偶像的時代，
雖然被稱為偶像，但最終還是這個時代年輕人的現實自畫像舞臺上的星星們。
經歷了他們遇到的神祕事件和突然到來的愛情
真正的'真的' 尋找我 '真正的' 安慰我的共鳴電視劇
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

角色介紹:

https://i.imgur.com/QycghE3.jpg
鄭知蘇飾演李瑪河-Tea Party

早就夢想成為偶像。
決心要成爲首爾天空中升起地星星，而不是溪川地龍。
多管閒事，多管閒事地意志，多管閒事地盲目進京！
但是成為星星的道路為什麼那麼艱難呢？

作為頂級明星"羅莉曼的冒牌貨，他們輾轉於便宜的地方活動。
在連生計都遭殃，放棄歌手夢想的時候，
他參加了智鶴的面試。 就這樣，作爲"tea party"的愛豆站在大衆面前。

還有再次相遇，現在成爲頂級明星無法靠近的星球，權力！
看著在舞臺上發光的他，瑪河也越來越想做好。
"即使是山寨版的我有一天也有可能成為真正的星星嗎？ ”

https://i.imgur.com/v0sG48Q.jpg
李濬榮飾演權力-Shax

席捲各大榜單，名副其實的K-POP頂峯"SHAX"的中心！
不愧爲全球火熱的男孩，完美的外貌，完美身材
擁有實力，人格，明星特質！
但是在恩祖事件之後，一切都變了。
甜蜜的微笑現在只是徹底地在媒體面前展示的機械的樣子而已。

在他面前，那個孩子又出現了。 山雀，李瑪河！
假冒羅莉曼僞劣產品以敲門為概念，到處登場，開始惹人注意，
在髒話留言中也笑得很開心，鞠躬的堅強偶像...

好不順眼，好讓人在意！ 好生氣！！ 但是... 想你了？
開始變得很小心眼，幼稚地變得小氣...
跟瑪河關在一起時，意外散發出呆萌美
難道這是平常看到的權力嗎？
"啊... 我怎麼了..."

https://i.imgur.com/TioUlHR.jpg
芝妍飾演羅莉曼

頂級偶像。
以高傲幹練的Girl Crush形象打造的性感偶像。
用挑釁性魅力的魅力征服了K-POP。
雖然年紀輕輕就吞噬了演藝圈，擁有數千名粉絲，但始終是孤獨的靈魂！

但是能堅持下來是因爲有出道同期的權力。
暈~!這瑪河,這荒唐的東西在權力和莉曼之間插手了?
竟敢敢用假冒我來作為主題？ 連我的愛也要跟著做嗎？
羅莉曼自尊心不能那麼放手！
本以爲無關緊要的李瑪河卻越來越礙眼了，但又沒想像中的討厭
"李瑪河....其實你還不錯？ ”

https://i.imgur.com/sR8ZC6w.jpg
潤浩飾演李宥鎮-Sparkling

雖然表面上看是無色無味 讓人不知道自己是怎麼成為偶像的
下面隱藏著意外的韌勁和韌勁的外柔內剛型偶像。
堅持艱難的練習生生活，沒有放棄偶像這個目標，
完整地向前走，都是因爲和同公司的練習生瑪河在一起。

當瑪河感到疲憊孤獨時 總會在某處出現 守護著她成為可靠的存在
他創造了熱愛瑪河的自己獨有的方式。

還有漫長的等待結束！
tea party 和"Sparkling 宥鎮打算一起登臺表演。
但是…宥鎮終於看到了。
在瑪河視線邊緣的權力.. 權力視線盡頭的瑪河..
現在，宥鎮潛在的勝負欲沸騰了。
"我想贏過Shax。 不，我想贏權力。

https://i.imgur.com/0NmG76c.jpg
安信源飾演智鶴

大型企劃公司NOG管理人氣組合"Shax"，並掛上了室長頭銜。
以與衆不同的細心和敏銳的直覺培養出《Shax》的六名成員，是智鶴的功勞。
所以雖然是很多後輩經紀人的尊敬和羨慕的對象
恩祖事件之後放下一切離開NOG。

此後3年，智鶴又回來了。

繫上圍裙，以'CAFE H'的老闆迴歸！
然後通過re new選秀
安妮所屬的"歐米伽3"的成員將重新組成"Tea Party"。

合約期限1年，合同同時支付最低時薪！
作為適用大韓民國最低時薪制的第一個偶像出道
智鶴開始可疑的奔跑。

https://i.imgur.com/cLOdp5x.jpg
姜澯熙飾演李恩祖

和權力一起"Shax"人氣偶像！
與同齡權力是善意的競爭對手，也是莫逆之交。
總是默默地充滿憂傷的眼神，還有他掌握的那天的Key。
在《Shax》的演唱會當天，恩祖在最後一場演出之前消失了。
雖然他的缺席會給權力留下很深的創傷，
之後在哪裡都看不到恩祖的樣子...

三年後，恩祖又出現了。
還有那天的key

人物關係圖:
https://i.imgur.com/0N6aaff.jpg

團體介紹:

Shax
https://i.imgur.com/yxn3Ud1.jpg
朴Yury飾演道鎮

縮略語，非標準語是基本，韓語口才秀麗！
一把手，雙前鋒是權力和恩祖，所以總是渴望2%的關種！
出乎意料的事態發展，連眼力見都很強，
成員們的戀愛氣流一下子就看出來了。

被道鎮的雷達網卡住的權力和瑪河！
他們的祕密羅曼史裡和隊裡的忙內'赫'一起
展現出湯姆和傑瑞的默契，擔任隊內氣氛製造者！

https://i.imgur.com/NlTyugE.jpg
安貞勳飾演韓宰宇-隊長

既是'SHAX'的隊長，也是調節成員們的狀態、整理情況的隊長。
向隊員們提出嚴厲的建議和溫暖的鼓勵，展現出真正的領袖風範。

連成員們之間小小的紛爭也一站式仲裁！
所以比起舞臺，後臺總是更忙。

恩祖事件後，作為隊長對球隊的熱愛更加強烈。
比任何人都愛Shax的隊長！

https://i.imgur.com/Ulmg5mj.jpg
輝映飾演李賢

"哥哥 拜託你摘掉那個耳麥吧"
歌迷們剷除對象第一位就是耳麥，音樂中毒的哥哥。
雖然從作曲家志願生開始，但憑藉偶像般的外貌成為了Shax的成員。
不開口，而是打開耳朵和音樂對話的李賢！
偶然間聽到的莉亞的音色一下子迷住了。

除了《Shax》成員外，對別人的事情毫無關心的李賢。
但是出現了"莉亞"這個例外的人物。

https://i.imgur.com/Gavmvqa.jpg
鍾浩飾演赫

是Shax的忙內 想戴這個 想戴那個的
說是小小年紀開始當練習生，成長在哥哥們手裡也不為過。
因此，哎喲喲，不照顧就發火了！ 霎時間發生大大小小的事故。

但是可愛的是陷阱，不能輕忽

當恩祖的潛跡突然浮現在水面時，在生疏的哥哥們之間
他經常用機智和撒嬌來扭轉氛圍，進行荒唐的挑釁。
想讓哥哥們充滿幹勁，有時內心深處的不懂事。
要怎麼乖巧呢

啊 但是力哥！ 你是在和那位瑪河姐姐交往嗎？

Sparkling
https://i.imgur.com/Ame92dX.jpg
李秀雄飾演賢吾

在強者面前是弱者，在弱者面前是強者，善於處世術！
雖然以'Sparkling Center'出道
但是和宥真競爭了Center的位置
事事找茬和譏諷是非早已成了家常便飯。
賢吾為了踢開宥真虎視眈眈地尋找機會，
懷著這樣的心態成為了問題製造者。

https://i.imgur.com/pw6snE0.jpg
星和飾演世英

若隱若現 在粉絲之間被稱為"隱藏的實權人物"。
直言不諱的性格成為賢吾的敵人！

https://i.imgur.com/Fct9EaL.jpg
崔傘飾演民秀

偶像粉絲們都知道。 '那個粉色頭髮很清新！’
他微笑著，好像把周圍的花當作裝飾品一樣，狙擊了女人們的心。
Sparkling的"Sparkling"擔當！


Tea party:

https://i.imgur.com/PfjogMS.jpg
林娜榮飾演沈賢智

賢珠被稱爲女中女神，僅靠一張臉就決定出演偶像練習生。
從小就很漂亮，心性更漂亮，真是看對了女神啊！
堅信自己會華麗出道。
但若即若離的世界..
雖然因爲'Omega3'的出道失敗而哽咽，
但是因爲有一起的瑪河和莉亞還可以忍受。

之後以Tea party出道，向著夢想邁出一步。

還有一直隱藏着對宥鎮的心意！
宥鎮沒有察覺到自己內心。
因爲宥鎮的身邊總是有瑪河...

https://i.imgur.com/TGHpBin.jpg
金敏書飾演劉莉亞

'Tea Party'的主唱
從咿呀學語的時候起就是天生的主唱。
雖然以天賦的音色踏入偶像界，但每次都落選！
好不容易在《Omega Enter》開始了練習生生活。
在惡劣的環境中，即使經紀人的粗話也強忍著，用"GANG"堅持了下來。
首次登臺的那天，經歷瞭解散的厄運。
後來，和聲打工，祝歌打工，爵士酒吧打工，勉強支撐著，
被智鶴選到。以"Tea party"出道。

感謝了解自己主唱的'Shax'成員李賢。
但是 '謝謝！' 這句話從嗓子裡說不出
莉亞，李賢那兩個人怎麼好像圍繞著奇妙氣流

 翻譯來源:https://papago.naver.com/，維基百科

▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

三團介紹:https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1619252455.A.C25.html
         cr.nccucat大

SHAX 所屬社:NOG
官方SNS:https://twitter.com/SHAX_twt
https://www.instagram.com/real.shax/
粉絲名:FINS

TEA PARTY (默默無名的新女團)
所屬社:JH娛樂
官方SNS:
https://twitter.com/TEAPARTY_twt
https://www.instagram.com/real.teaparty/

Sparkling (上升勢當中的男團)
官方SNS:
https://twitter.com/SPARKLING_twt
https://www.instagram.com/real.sparkling/
粉絲名:TOK TOK

翻譯來源:nccucat大大
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
海報:

https://i.imgur.com/yGf3JJj.jpg
https://i.imgur.com/d8WD4Nl.jpg
https://i.imgur.com/mdTYM9N.jpg
https://i.imgur.com/8h0QkiQ.jpg
https://i.imgur.com/rkT7cgZ.jpg
https://i.imgur.com/ZB8VcQz.jpg
                                        cr.kbs2官網
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
劇照:
https://i.imgur.com/vqomae3.jpg
https://i.imgur.com/BxvASjx.jpg
https://i.imgur.com/L4rLr9s.jpg
https://i.imgur.com/5j22bfU.jpg
https://i.imgur.com/NdhfFjV.jpg
花絮照:
https://i.imgur.com/fAzQ06M.jpg
https://i.imgur.com/p5vIPVu.jpg
            cr.kbs IG
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

預告：

https://www.youtube.com/watch?v=JJtreil4B10
https://www.youtube.com/watch?v=RiGKyfpk8-k
https://www.youtube.com/watch?v=RS4qnuU-1EE
https://www.youtube.com/watch?v=BWD_ZO5U5Vo
https://www.youtube.com/watch?v=6Dja-IPQUl4
https://www.youtube.com/watch?v=uwdUfoN_es8
https://www.youtube.com/watch?v=uvm1TAM-rrc
https://www.youtube.com/watch?v=0Wzv3uPwsWc
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

花絮影片:
https://www.youtube.com/watch?v=Zaa4OEUg4Zk
https://www.youtube.com/watch?v=omErXeaCwQU&t=402s
https://www.youtube.com/watch?v=23Vs0do6b2Y
https://www.youtube.com/watch?v=WL1SAAQvjqo
https://www.youtube.com/watch?v=-ddaOFR0INM
https://www.youtube.com/watch?v=uu9FBRgdsik&t=52s
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
直播網址:
1.AQ    :http://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn.php
2.http://tmttv24.com/ 選KBS2
3.https://tinyurl.com/vjpckef4 選KBS2
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

Tea Party 出道舞台:
Show Me
https://www.youtube.com/watch?v=ewO8_bg83a8


OST:

PART1. 歌名:  演唱者:

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.31.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1620137195.A.54A.html
→ tcchenk: 如果哪裡有翻譯錯誤 歡迎指教
→ tcchenk: 我真的第一次打這麼多人名 還好字數有越來越少的趨勢XDDD
→ tcchenk: 權力的人物介紹翻譯我用聽的也很多聽不懂 就直接不打了XD
→ tcchenk: 這部也是很多人的第一次 知蘇阿 加油XD
→ tcchenk: 全部打上是為了我自己以後確認名字 之後會依照FRIDAY
→ tcchenk: 的人物名字 如果我記得的話XDDDD
※ 編輯: tcchenk (61.230.31.51 臺灣), 05/04/2021 22:14:45
推 kawasau: t大人物介紹圖片重複了
推 miiac: 推推推！！！
→ kawasau: 芝妍的
推 kawasau: 辛苦了!!!
※ 編輯: tcchenk (61.230.31.51 臺灣), 05/04/2021 22:16:11
→ tcchenk: 我看到了 感謝提醒XD
※ 編輯: tcchenk (61.230.31.51 臺灣), 05/04/2021 22:21:21
※ 編輯: tcchenk (61.230.31.51 臺灣), 05/04/2021 22:23:28
推 laurayaya: 推推情報文～
推 isayhousayya: 推推
推 bottleblue: 推~
→ tcchenk: 我第一次情報文打到四頁XD 手機顯示
推 pppan: 這組合要推
推 raininglight: 在百萬名"偶想"的時代
※ 編輯: tcchenk (61.230.31.51 臺灣), 05/04/2021 23:33:13
推 raininglight: 這人物介紹感覺兩組關係好混亂XDDD
→ raininglight: 不對,是三個團XD
推 nccucat: 演道鎮的是朴Yury,他好像沒漢字名
推 IlovePete: 濬榮這造型超帥！ 終於回歸偶像的華麗角色了
→ nccucat: 人名翻譯有的前後都沒對上喔~另外Minsoo應該是民秀，"明"
→ nccucat: 韓文是"Myung"
推 nccucat: 感謝原po整理~
推 nccucat: http://i.imgur.com/9Dt0swh.jpg SHAX的李賢是金李賢
推 nccucat: 但是我覺得照官網寫的用"李賢"就好了
→ nccucat: 星化官方正名是星和
推 idxxxx: 推推
→ tcchenk: 謝謝n大等等來修改
→ tcchenk: 名字我都是用維基百科的XD
推 NickeyOrli: 推一下知蘇
※ 編輯: tcchenk (61.230.31.51 臺灣), 05/05/2021 10:14:41
→ tcchenk: r大我也覺得這三團關係很複雜XD 只希望劇情不會偏重愛情
推 LynnCho: 推推
推 qoqo039: 推～～～感謝整理
推 nccucat: 會很複雜嗎？不就男二喜歡女一 ，女二喜歡男一，其他的
→ nccucat: love line就支線而已
→ nccucat: 看介紹就覺得跟原作比起來改編真的很大，漫畫迷要有心裡
→ nccucat: 準備
→ nccucat: 雖然之前就有一堆人在批評選角除了芝妍以外一點都不像
→ tcchenk: 好像除了女二每個人都有兩個人以上喜歡！真正有互相喜歡
→ tcchenk: 只有一對XD
→ tcchenk: 應該說有兩對
推 lee7317: t大辛苦了 部分預告和花絮b站有中字 濬榮爸很nice的在推
→ lee7317: 特告知他隔離結束了
推 cherryiami: Netflix竟然沒買這部!!!
→ tcchenk: https://youtu.be/LCE_Tv8mKwE
→ tcchenk: 稍微看了一下想不到她們討論先倒牛奶還是先倒麥片可以討
→ tcchenk: 論這麼激動XD
→ tcchenk: 晚點再認真補完
→ tcchenk: 她們隊呼好可愛
推 miiac: 樓上影片開頭隊呼的地方 手勢只有女主不一樣XD
→ tcchenk: 對欸XD 沒伸出另外三個指頭XD
推 fionhihi: 期待這部! 雖然粉絲看了應該會心梗
推 demitri: 應該會很偏愛情 這就是偶像戀愛劇啊