作者yihsuan1122 ()
看板KoreaDrama
標題[情報] 惡魔法官 - 編劇的話
時間Mon Jul 12 01:44:04 2021
http://program.tving.com/tvn/thedeviljudge/12/Contents/Html
發現官網有放上編劇的Q&A訪談，LIVE文太長就不放進去了。
對故事的背景想更了解的話可以看看~
https://imgur.com/fsAecl2
Q1.
作為[漢摩拉比小姐]之後的作品，電視劇粉絲相當期待。
請說說這次[惡魔法官]的創作動機及靈感來源。
開始創作的契機很單純。2018年6月，漢摩拉比小姐播出後半段時，突然想到"如果講一個與
漢摩拉比小姐tone & manner完全相反的法官故事會怎麼樣呢?" 當時有這樣的想法。
已經寫過善良的法官的故事，這次寫惡魔法官? 就這樣沒頭沒尾的取了劇名之後，每到週末
騎自行車時就會記下那些環環相扣、我所聯想到的形象。把法庭當作舞台，法律當作武器的
惡魔法官。以這個做為基礎，又寫成電視劇了呢。
Q2.
假想的反烏托邦大韓民國背景和其中懲處惡人的惡魔法官非常有意思。
特別設定在混亂的時空背景有什麼理由嗎?
背景是因為新冠肺炎得到的靈感。正式開始寫劇本是在疫情爆發時，看到全世界一瞬間陷入
混亂，感受到了恐懼。西班牙有療養院職員逃跑造成被遺棄的老人家集體死亡，世界各地的
經濟瞬間崩潰、生計陷入困難的人數暴增，美國總統把醫學專家們的勸告當作假新聞支持者
卻依然狂熱...比起新冠肺炎本身，我們更害怕世界因此急速改變的現象，因此決定把電視
劇的背景設定在"來源不明的瘟疫肆虐後，假想的反烏托邦大韓民國"。在這種情況下，首先
是經濟惡化、失業人口急增，治安不穩定對吧。因為稅收不足，政府要運轉就得依賴財閥及
有錢人的捐款。即便如此，並不像好萊塢科幻片一樣馬上有大樓倒塌、市中心荒廢的情形。
表面上看來，市中心如故、中上階層的生活也沒有太大的變化，受到打擊的都是沒落的貧困
階層。城郊成為貧民窟、市中心華麗，社會的兩極化想當然變得相當嚴重。若是這種社會，
以國民的不滿與憤怒作為基礎，展開華麗的法庭秀，會不會是作為英雄的惡魔法官最適合登
場的舞台呢?
Q2-1.
主角不是正義且善良的人物，而是設定為讓人無法捉摸的惡魔法官的理由也讓人好奇。
漢摩拉比小姐播出時看到觀眾對主角朴滿滿的反應我也感受到了，很悲傷的是不知道從何時
開始，人們似乎不再相信正義、善良的主角；反倒不如擁有強大力量的某個人，無論出於什
麼動機都希望會站在我這邊。那就是新時代需要的幻想，這種故事好像也已經出現不少了。
但是比起幻想本身，我覺得想像那些幻想成為現實之後會發生的事更有趣，所以姜耀漢這個
角色就誕生了。
Q3.
好奇作家覺得自己描繪的角色和演員們的相似度有多高，當池晟、金玟廷選角確定時的心情
如何呢?
'惡魔法官'的演員們像是從劇本中走出來的，尤其池晟和金玟廷真的就是姜耀漢和鄭善兒，
我每次看到影像時都會感嘆，真是太感謝他們了。
Q3-1.
'每位演員的這一點我覺得可以最放大角色的某種魅力'，有這樣想過的部分嗎?
無論是什麼都請和我們說說。
池晟演員如八色鳥一樣變身的演技表現出無法預測的人物姜耀漢的多種面貌，
金玟廷演員讓人移不開眼的存在感、演出雖然是反派但天真甚至可愛的鄭善兒，
珍榮演員的穩重和真實感詮釋在巨大的苦難中也不失光芒的金佳溫，
朴珪瑛演員內心的堅定把在強大的姜耀漢面前也絕不屈服、心志堅強的尹秀賢刻畫得很好。
Q4.
在[惡魔法官]裡，存在著姜耀漢和鄭善兒、姜耀漢和金佳溫，還有金佳溫和尹秀賢這三種
關係。他們各自的關係如果用關鍵字來說明會是什麼呢?
這個嘛，把角色的慾望用關鍵字來說明的話，姜耀漢/鄭善兒是'我想擁有你'，
姜耀漢/金佳溫是'我想了解你'，金佳溫/尹秀賢是'我想守護你'，似乎可以這樣說。
但是，各種慾望可能是兩人之一的，也可能是雙方共同的慾望。
Q5.
想透過[惡魔法官]傳達的訊息是什麼呢?
我不是要傳達訊息，我認為強調訊息在先的故事是失敗的故事。比起這些，我想集中在各個
人物之間的關係與敘事，也就是'人們的故事'。如果講述處在某種狀況、具有某種敘事的多
樣人物碰撞的故事，訊息自然而然就會作為副產物而出現了。
Q6.
最後為了讓觀眾能夠更享受[惡魔法官]，選出幾個觀看重點吧。
神奇的是，所謂的故事似乎是以自己小時候喜歡的故事為種子，自然而然成長起來的。現在
人們喜歡各式各樣的網路漫畫、網路小說、YouTube等等沒有框架的媒體內容，但我是沒有
選擇、只能認真閱讀"世界名著"的舊時代的書蟲出身，所以'惡魔法官'裡也處處有著我喜歡
的書的痕跡。咆哮山莊、簡愛、浮士德、蝴蝶夢，甚至還有美女與野獸...在'惡魔法官'裡
找找這些痕跡應該也會有些小樂趣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.115.227.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1626025448.A.E7B.html
※ 編輯: yihsuan1122 (140.115.227.218 臺灣), 07/12/2021 01:45:03
推 essendo: 本來想去睡覺了!突然眼睛一亮!XDDDD 07/12 01:54
推 essendo: 背景是因為新冠肺炎得到的靈感。<---文法官也太厲害了吧! 07/12 01:57
→ essendo: 這麼快速誕生一部作品!@@ 07/12 01:57
推 sandymo: 覺得好看！設定也很有趣，希望從頭到尾都能一貫的好看， 07/12 02:00
→ sandymo: 然後池晟真的太帥，露額頭和劉海根本不同氣質 07/12 02:00
推 essendo: 耀漢古堡的家一出現簡直就是"世界名著"的風格呈現! 07/12 02:02
推 dora1023: 推翻譯！這部越看越好看 07/12 02:02
推 essendo: 其他的關係大概可以理解，姜耀漢/鄭善兒的關鍵字竟然是 07/12 02:05
→ essendo: '我想擁有你'!!!XDDD 07/12 02:05
→ yihsuan1122: 善兒對耀漢有! 耀漢的話不知道XDD 07/12 02:06
※ 編輯: yihsuan1122 (140.115.227.218 臺灣), 07/12/2021 02:07:30
推 essendo: 這部的選角跟人設真的很別緻! 池晟顯得瘋狂而活潑、年輕 07/12 02:13
推 essendo: 的珍榮很意外的沉穩溫暖! 跟珍榮上一部主角的李安氣質差 07/12 02:16
→ essendo: 異很大! 07/12 02:16
推 essendo: 還是很佩服很混亂很氣憤的文法官在這疫情紛亂的時代裡創 07/12 02:24
→ essendo: 作這麼一齣具有魔性的警世故事! 07/12 02:25
推 raininglight: 有我有感受到浮士德! 07/12 02:27
推 essendo: 有惡魔的交易!XD 07/12 02:31
推 sandymo: 記得之前看介紹就說善兒是想擁有、操控耀漢，只是耀漢絕 07/12 02:33
→ sandymo: 對無法被掌握吧！另好奇善兒到底是秘書還理事？為何權利 07/12 02:33
→ sandymo: 那麼大，感覺像財團私生女 07/12 02:33
→ sandymo: 權力才對 07/12 02:33
推 essendo: 善兒是理事，但是工作性質像是徐理事長的助理又事事介入 07/12 02:35
→ essendo: 所以才會讓人有理事長秘書的感覺! 07/12 02:36
推 essendo: 她應該有掌握不少理事長的把柄 07/12 02:38
推 youngandfree: 難怪第一集就出現瘟疫控制下來的劇情，我想說好根 07/12 09:52
→ youngandfree: 據時事啊 07/12 09:52
推 lalafan: 還沒開始追可是已列入清單 有世界名著的影子這點感覺很有 07/12 10:04
→ lalafan: 樂趣!感謝翻譯 07/12 10:04
推 tcchenk: 先推y大翻譯 07/12 11:08
推 mkopin: 好看 07/12 12:50
推 purplelin: 看第一集時說不知名的疫病，當時就想該不會是指新冠肺 07/12 13:38
→ purplelin: 炎，結果果然是 07/12 13:38
推 Amyranke: 好看 07/12 16:02
推 glenna9305: 推感謝翻譯，本劇劇本精彩，演員也都讓角色更有魅力 07/12 16:31
→ glenna9305: 導演也將這個世界的光鮮與瘋狂呈現得很好啊 07/12 16:32
推 adonisey: 本期最喜歡的劇之一 07/12 18:23
推 bottleblue: 推翻譯 07/12 18:38
→ hbhbjj: 謝謝y大翻譯 07/12 19:34
推 siddp987: 看到第四集真的只有讚嘆，希望能好到結束！！ 07/12 21:26
推 vlychn: 感謝翻譯 劇情很深刻 也很喜歡拍攝的手法 07/13 01:39
推 sherry1991: 騎自行車就能想到這些精采的案件、不斷反轉的判決手法 07/13 09:36
→ sherry1991: ，編劇真的太強了！！！ 07/13 09:36
推 sherry1991: 我覺得爆炸後耀漢把佳溫帶回古堡，美其名養傷實則囚禁 07/13 09:44
→ sherry1991: ，其實就蠻像美女與野獸。尤其是下集預告中佳溫對耀漢 07/13 09:44
→ sherry1991: 說了解他那段話，就想到這是野獸一直渴求的救贖。 07/13 09:44
推 NickeyOrli: 正在看第三集 補推一個 08/13 23:49