→ watase124: 還沒看完前一集 這預告覺得是分手的節奏壓 QQ 08/10 19:46
推 pongding: 推推 QQ 08/10 19:58
推 mickey51024: 推推QQ 08/10 19:59
推 wing96100: 冷導加油 今天想吃糖 08/10 20:00
推 ereirred: 推推 08/10 20:05
推 essendo: 分手應該不至於,因為他們偷偷摸摸一直也沒有對外承認! 08/10 20:08
→ essendo: 朋友哪來的分手啦......QQ 08/10 20:08
推 michelle0510: 推推~ 08/10 20:12
推 essendo: 誰來救一下伊恩蔡斯!QQ 這部戲裡都沒有狠角色救救伊恩 08/10 20:14
→ essendo: 難道真的落入馬家大姐手裡? 08/10 20:14
推 jasmin960: 這段想像是頂樓劇情吧XDDDD 08/10 20:15
→ singerjoan: 推推 08/10 20:16
→ essendo: 這是什麼開外掛的情色幻想!XDDD 08/10 20:16
推 jasmin960: XDDDD還分美好和現實版嗎 08/10 20:18
推 berder: 推推 08/10 20:20
推 awyechou: 推 08/10 20:21
推 essendo: 這部戲根本流浪漢最病態 08/10 20:26
推 essendo: 慘了會把他滅口? 08/10 20:30
推 jasmin960: 還以為會直接撞他 沒想到還有這招 08/10 20:30
推 essendo: 居然有碰見多情媽媽 08/10 20:42
推 essendo: 公主也要分手嗎QQ 08/10 21:04
→ essendo: 公主消失了 08/10 21:05
推 essendo: 漏水從來沒修好過 08/10 21:12
→ essendo: 啊媽媽來了 08/10 21:12
推 bqsehjh729: 開門看見媽媽那裡跟著爆哭 QQ 08/10 21:18
推 essendo: 我也想抱著媽媽看! 08/10 21:19
推 wing96100: 難過 這禮拜滿滿的淚水 08/10 21:19
→ wing96100: 真的覺得伊恩可以單獨拉出來做一部戲了 08/10 21:20
→ essendo: 多情媽媽真的很棒! 08/10 21:20
→ wing96100: 兩邊畫風真的差滿多 08/10 21:20
推 essendo: 這是JTBC混搭OCN的不協調美!XD 08/10 21:22
→ wing96100: 還是希望編劇可以把兩條線擰成一個故事 不然放在同一 08/10 21:43
→ wing96100: 部劇裡卻走成兩個看起來沒什麼關聯的線 會覺得有點可 08/10 21:43
→ wing96100: 惜 08/10 21:43
→ wing96100: 還剩四集 只能期待了 08/10 21:46
→ watase124: 昰那/丞元真是來亂的 08/10 22:09
→ watase124: 這是什麼怪異的小劇場 XDDD 08/10 22:10
→ watase124: 峨利真是了解人 08/10 22:11
推 bottleblue: 推 08/10 22:52
※ 編輯: watase124 (1.169.194.101 臺灣), 08/10/2021 23:10:43
推 camryn: 後面哭慘QQQQQQ 08/10 23:12
→ watase124: 這部真的可以多情泠導純療癒 尹博自己去隔壁開一棚 08/10 23:12
→ watase124: 兩條線只在開頭因為蔡浚稍微交匯 再來關係根本各自發展 08/10 23:14
推 jmandays: 哭慘+1 08/10 23:14
推 camryn: 多情媽媽無心的那句健康長久的待在多情身邊,我聽了都替泠 08/10 23:14
→ camryn: 導覺得痛QQQQ 08/10 23:14
推 hyde711034: 太虐了吧,多情跟媽媽講電話那場戲 08/10 23:15
推 ponpump: 好虐,跟著看都心臟痛了 08/10 23:18
推 berder: 昰那丞元小劇場的劇本真的是... XD 08/10 23:20
推 bypetty: 最後20分鐘太虐 請準備好衛生紙 08/10 23:21
推 berder: 這集真的需要備好衛生紙 QQ 08/10 23:22
推 HsaFie: 直接爆哭到最後QQ 08/10 23:24
推 camryn: 我有點慶幸多情在醫院聽到了泠導的真心話,否則泠導是不可 08/10 23:25
→ camryn: 能跟多情說這些的 08/10 23:25
→ camryn: 看他在屋頂裝壞人就知道QQ 08/10 23:25
推 camryn: 雖然多情是知道泠導喜歡她的,但聽到那些話還是有差的,泠 08/10 23:28
→ camryn: 導可是喜歡她如果不能在一起是心臟被扯出來那種痛QQ 08/10 23:28
→ camryn: 雖然聽到那些話多情也會很痛,但我覺得她必須要知道,否則 08/10 23:29
→ camryn: 泠導就太可憐了QQ 08/10 23:29
推 madeforlife: 多情即使心痛到不行還是擔心對方沒有情緒的出口 這 08/10 23:30
→ madeforlife: 對真的虐到炸… 08/10 23:30
→ camryn: 雖然很虐,但我覺得虐得好好看(哭到眼睛都熱熱的)QQQQ 08/10 23:30
推 syr0909: 爆哭+1,玄振的哭戲真的好揪心 08/10 23:30
推 candace0706: 好像沒有必要硬是加入凶殺案的劇情 08/10 23:32
推 kyona: 開門是媽媽跟玄振一樣馬上噴淚 好難熬到下禮拜啊 08/10 23:33
EP13 錯綜複雜的泠導和多情的心…
https://youtu.be/LfEXammhAEc
→ kyona: 除非黑衣男要找多情下手 不然兩條線越來越沒交集了XD 08/10 23:33
推 camryn: 預告也好虐QQ 08/10 23:35
推 madeforlife: 我個人覺得沒交集也沒差XD 08/10 23:35
→ camryn: 沒交集沒差+1 XD 08/10 23:36
→ watase124: 覺得可以剪光尹博部分 自己去隔壁好好演兇殺案解謎 XD 08/10 23:37
推 madeforlife: 但還是希望編劇最後還是能夠讓蔡斯的傷口癒合 也是 08/10 23:39
→ madeforlife: 很可憐的角色 08/10 23:39
推 fiona5: 太愛了才分開 讓人哭到不行(玄振演的真好) 這部戲真的很 08/10 23:40
→ fiona5: 有深意 很好看 男女主角很有cp感 雖然殺人懸疑部分很可怕 08/10 23:40
→ fiona5: 就是 08/10 23:40
推 camryn: 只能寄望預告最後多情那句如果是真心的話,要過來這裡嗎 08/10 23:43
→ camryn: 不要虐他們太久啊>< 08/10 23:44
推 fionlulu: 只有我覺得分手很奇怪嗎?泠導只是體弱多病 08/10 23:44
→ fionlulu: 又不是得了絕症 08/10 23:45
→ fionlulu: 先交往一陣子也沒關係 08/10 23:45
推 camryn: 泠導說過移植心臟,平均延長壽命10年 08/10 23:45
→ fionlulu: 為什麼非要急著現在分手不可 08/10 23:45
推 isayhousayya: 雖然喜歡尹博但他的線好像已經跟男女主沒什麼關係了 08/10 23:46
→ isayhousayya: 每次在看蔡斯part都覺得好像在看別齣戲 08/10 23:46
推 fionlulu: 多情就這樣願意分手我也覺得有點奇怪 08/10 23:47
推 camryn: 所以他很猶豫不能承諾長久,本來他也鼓起勇氣活在當下想 08/10 23:48
→ camryn: 相信在一起多久就是永遠,結果聽了多情媽媽說的話,再加上 08/10 23:48
→ camryn: 自己看門診時被傳染住院,覺得自己太貪心了 08/10 23:48
→ camryn: 不是傳染,是感染 08/10 23:48
推 berder: 在海邊,多情媽說後悔的事"...不顧一切,被慾望蒙蔽雙眼 08/10 23:49
→ berder: ,最後闖下大禍" 泠導是不是對號入座了。最後再一句"別生 08/10 23:49
→ berder: 病" 直擊泠導的心 QQ 08/10 23:49
推 raininglight: 醫生念泠導念的好! 08/10 23:51
推 camryn: 多情本來想挽留,但發現原來是自己的媽媽對泠導說了那些 08/10 23:51
→ camryn: 話。自己喜歡的女人的媽媽都這樣說了,泠導當然會動搖,多 08/10 23:51
→ camryn: 情也難以挽回 08/10 23:51
→ camryn: 如果是別人說的,多情還可以讓泠導別理別人說的話 08/10 23:52
推 samya: 尹博真的很帥,但也真的像別部劇XD 08/10 23:53
→ camryn: 但是喜歡的女人的媽媽說的啊QQ 08/10 23:53
→ camryn: 覺得泠導對號入座了+1 08/10 23:54
→ camryn: 所以多情才會哭著跟媽媽說為什麼要對泠導說這些QQ 08/10 23:55
推 bqsehjh729: 媽媽無心說的話 讓泠導用真心去在意了 QQ 08/10 23:56
→ watase124: 多情媽只是訴說自己的後悔 卻一句一句敲在泠導的心上 08/10 23:57
推 bqsehjh729: 多情對媽媽說 為什麼要對他說這些 真的痛徹心扉 QQ 08/10 23:58
→ bqsehjh729: 看了心也跟著糾起來…… 08/10 23:58
推 madeforlife: 媽媽在講這段話的時候心裡馬上就覺得糟了 壓垮駱駝 08/11 00:00
→ madeforlife: 的稻草 遲早會被女兒罵 08/11 00:00
→ watase124: 心臟移植的存活率 長期服用抑制免疫的抗排斥藥物都讓 08/11 00:02
→ watase124: 這類人活不了太久 所以泠導不給承諾 08/11 00:02
推 ponrobot: 冷導真的很在意別人的看法,寧願傷害自己也不願別人受傷 08/11 00:08
→ ponrobot: !多情也因為不想傷害冷導而用發脾氣來分手!真不知道這 08/11 00:08
→ ponrobot: 兩人又餓怎麼和好!不會又是女主有危險男主才知道要珍惜 08/11 00:08
→ ponrobot: 這種梗.... 08/11 00:08
推 raininglight: 佳煐不哭我都想替她哭了... 08/11 00:10
推 camryn: 我反而猜是泠導遇到了什麼事,讓多情不顧一切也要陪在他 08/11 00:23
→ camryn: 身邊,畢竟之前泠導陪她度過很多艱難的時期,也該換多情了 08/11 00:23
推 raininglight: 銀河真是好朋友! 08/11 00:25
→ raininglight: 朱泠導你需要被多情媽媽臭罵一頓 08/11 00:26
推 berder: 多情真的是姜貼心 和媽媽哭地這麼心痛時 想的還是孤單一 08/11 00:27
→ berder: 人的泠導 向誰傾訴他的痛苦 08/11 00:27
推 berder: 再次佩服玄振演技 哭戲感染力十足 QQ 08/11 00:35
推 k873121: 冷導這次病房怎不是單人房 08/11 00:39
推 raininglight: 玄振哭戲真是天下一絕! 08/11 00:43
→ raininglight: 你們兩個人談分手互相往自己身上劃刀有意思嗎? 08/11 00:44
推 raininglight: 多情放手了,朱泠導你自己看著辦吧 08/11 00:55
推 berder: "因為我不想在她心裡留下痛苦的回憶";"因為我心疼他所經 08/11 00:56
→ berder: 歷的痛苦" 因為愛 所以... 08/11 00:56
推 orangela: 這集看完心好痛啊 08/11 00:57
推 raininglight: 今天的懸疑線是弟弟也是被設陷阱了啊... 08/11 00:57
→ orangela: 好想摸摸泠導的頭 08/11 00:57
推 raininglight: 神經有病,回憶哪有只有幸福沒有痛苦的,除非你嗑藥 08/11 01:01
→ raininglight: 。朱泠導請自己找諮商師 08/11 01:01
推 essendo: 我正想不敢講這集泠導應該要去找心理諮商師了! 08/11 01:04
→ essendo: 這集終於了解原來渣男也還是有另外一面相存在的意義,所 08/11 01:04
→ essendo: 以多情不要再抱怨難過自己是渣男吸鐵了! 08/11 01:04
推 raininglight: 齁我之前就一直在想多情總是喜歡上渣男這設定不要哪 08/11 01:05
→ raininglight: 天就被拿來當分手的理由,結果!!!!還真的給我用 08/11 01:06
→ raininglight: 了!!!(怒) 08/11 01:06
推 essendo: 從另一個角度看來,多情努力治癒了好些男人,不論是否成 08/11 01:07
→ essendo: 功!包括崔貞慜、也包括蔡斯! 08/11 01:07
推 Howardyu: 徐玄振哭戲真的好強喔 08/11 01:07
→ essendo: 現在可能要多一位患者朱先生 08/11 01:07
→ Howardyu: 感謝金南喜的哭戲害我瞬間笑出來XD 08/11 01:08
推 raininglight: 美娜編真的很喜歡這種互相體諒的互相傷害XD 08/11 01:08
→ essendo: 我今天又被多情媽媽吸引!媽媽好棒!先把泠導的膿瘡給逼 08/11 01:09
→ essendo: 出來了! 08/11 01:09
→ raininglight: 今天佳瑛一整大段的「最強演技」真的很強 08/11 01:09
推 raininglight: 泠導最初對多情的「診斷」現在完全可以用在自己身上 08/11 01:12
推 essendo: 南奎里古裝扮相好看,可以接古裝戲了!哦 by the way 泠 08/11 01:13
→ essendo: 導....可以演刑場冤獄!XD 08/11 01:13
→ raininglight: 知道怎麼自我犧牲卻不知道爭取幸福的辦法 08/11 01:14
推 essendo: 所以泠導也屬於鳥類無影腳亞種之一XD 08/11 01:15
推 essendo: 這週比較有一咪咪希望的是蔡斯開始研究泠導的論文也許有 08/11 01:18
→ essendo: 機會救自己、而不再像崔貞慜一樣被滅的生命共同體! 08/11 01:18
推 Howardyu: 頂樓分手戲看到有氣欸 我的天 08/11 01:25
→ Howardyu: 決定我12集的劇情摘要只要寫:他們分手了 08/11 01:26
推 essendo: 其實頂樓分手戲也是另一齣戲中戲!XD 泠導變反派角色!XD 08/11 01:29
推 essendo: 還好是12集鬧分手,後面還是有機會繼續親辜的 08/11 01:31
推 Howardyu: 劇名:你是我的渣男XD 08/11 01:31
推 singerjoan: H大梗圖預備備…… 08/11 01:33
推 essendo: 我在想崔貞慜那時搞不好也有針孔攝影機?! 08/11 01:34
推 orionfree: 後面哭整串直接哭到結束...心痛到不行 08/11 01:40
推 twpandar: 編劇不要再欺負他們了!!!!! 08/11 01:41
推 raininglight: 應該不用搞不好,針孔一開始就是裝來監視崔貞慜的 08/11 01:46
→ raininglight: 是伊恩後來又住進去所以順便也監視了他 08/11 01:46
→ raininglight: 多情啊妳要記得烈火焚身結局說的話! 08/11 01:48
推 rainknife418: 哭到看完必須馬上上來爬文QQ 多情開門外面是媽媽那 08/11 01:51
→ rainknife418: 幕實在太多情緒了我的天... 難道會像阿飛正傳一樣嗎 08/11 01:51
→ rainknife418: ((一直提到看到就很想OS說好啦好啦知道在致敬可以了 08/11 01:51
推 rainknife418: 今天很多留白特寫鏡頭都把情緒張力帶到最高點必須暫 08/11 02:04
→ watase124: 港劇梗很多 對沒看過的人來說 覺得有時無法get那個點 08/11 08:20
→ watase124: 從小不愛港劇給我的印象 所以一部都沒看 看這部時偶爾 08/11 08:22
→ watase124: 覺得煩 XDDD 08/11 08:22
→ watase124: 收視 全國/首都圈 2.014/2.350 08/11 08:24
推 berder: w大,正因為這部太愛阿飛正傳,看完EP11片尾預告,隔天就 08/11 11:55
→ berder: 找阿飛正傳預習了 08/11 11:55
→ michelle0510: 泠導果真是戀愛智商介於狗和豬之間的笨蛋呀QQ 08/11 12:10
推 harriet0210: 這集哭慘了TT 08/11 13:02
推 raininglight: 阿飛正傳是電影^^ 其實香港電影只有這齣,但其他電 08/11 13:03
→ raininglight: 影也不少 08/11 13:03
推 singerjoan: 其實這部沒啥港劇梗XD w大誤會了,港影跟港劇的級別 08/11 13:05
→ singerjoan: 不一樣阿(茶) 08/11 13:05
→ watase124: 總覺得阿飛不絕於耳 這幾集太常提到 XDDD 08/11 13:13
推 raininglight: 這幾年看韓劇下來,愛情類香港電影大概離不開王家衛 08/11 13:19
→ raininglight: 早期的阿飛、重慶、春光和花樣,動作類脫離不了英雄 08/11 13:20
→ raininglight: 本色.而這些的交集裡正正好有一個張國榮 08/11 13:20
→ watase124: 我就正好跟他不熟 XDDD 08/11 13:21
→ watase124: 以上通通沒看過 XDDDD 08/11 13:22
推 singerjoan: 應該說,重點只有一個:張國榮XDD 08/11 13:28
→ Howardyu: 他們那一輩的真的很迷張國榮 08/11 13:36
→ Howardyu: 家有囍事還有韓國特別版結尾 08/11 13:39
推 raininglight: 因為張國榮真的很迷人啊TT 08/11 13:42
推 bottleblue: 同get不到阿飛的點XD 08/11 14:16
→ raininglight: 阿飛渣男語錄(不是) 08/11 14:26
推 essendo: 其實阿飛正傳想講的就是香港那種政經環境下對人生的不安 08/11 14:57
→ essendo: 全感,但是我們永遠在追尋心裡那種莫名的安全感,即使冒 08/11 14:57
→ essendo: 著犧牲生命的風險!這部戲套用了這種驚恐和孤獨,編劇野 08/11 14:57
→ essendo: 心真的很大,這真的不只是愛情故事!QQ 08/11 14:57
→ raininglight: 無所歸依是王家衛電影的基調.但這種氛圍的確get到的 08/11 15:06
→ raininglight: 就會get到,沒有的就是沒有(我其實也沒有每部都喜 08/11 15:07
→ raininglight: 歡哈哈) 08/11 15:07
→ raininglight: 畢竟某個角度來說有點太理所當然了 08/11 15:08
→ raininglight: (我是指用王家衛電影來做隱喻的部分) 08/11 15:08
推 raininglight: 多情提到的父女情(Music Box)跟烈火焚身(Incendies) 08/11 15:14
→ raininglight: 蠻值得一看的.但Music Box年代比較久遠了 08/11 15:14
→ watase124: 講無所依歸這從春天劇情可以感受到 但是電影梗我就不 08/11 15:16
→ watase124: 行 比竟不是人人看過 也不是看過的人都有get到 有時候 08/11 15:16
→ watase124: 不講清楚用隱喻就讓人… 08/11 15:16
推 essendo: 烈火焚身太悲了!多情平淡無波的講出來我都覺得好恐怖 08/11 15:18
推 raininglight: 就相較起來(雖然不該比較)會覺得這畢竟還是單純的 08/11 15:19
→ essendo: 其實也不需想太多那麼深奧,這是電視劇XD 08/11 15:19
→ raininglight: 編劇已經用自己的方式去重新詮釋那些片段了哈 08/11 15:20
推 essendo: 即使不知道那些梗,劇情還是有表現出想要表達對人生無所 08/11 15:21
→ essendo: 依歸的驚悚和緊張! 08/11 15:21
→ essendo: 我還是想看療癒的部分,有腳的多情啊要靠妳了! 08/11 15:22
推 essendo: 我真的很喜歡編劇安排了多情媽媽這位救世主!XD 撐在多 08/11 15:24
→ essendo: 情太情背後,她才是最深刻感受人生變數的優秀應變者! 08/11 15:24
推 peeweerita: 整劇我只想看伊恩 08/11 15:57
推 essendo: 我也是。好希望有人拉他一把。 08/11 16:11
→ raininglight: 不是.伊恩不伸手啊(應該說他伸手的那個人救不了他) 08/11 16:13
推 essendo: 泠導有多情一家人和親愛的朋友真的很重要! 08/11 16:14
→ essendo: 啊爸爸都不出現一下,其實當初還好是爸爸把他藏起來,爸 08/11 16:14
→ essendo: 爸應該也是很疼泠導!只是兩個男人真的好少互動,還好泠 08/11 16:15
→ essendo: 導有健健康康堅強的長大! 08/11 16:15
→ essendo: r大說伸手的是指誰?多情?泠導?高警官? 08/11 16:16
推 essendo: 目前看來,我覺得只有泠導跟高警可以比較積極幫忙到蔡斯 08/11 16:18
→ essendo: !他身邊都是妖魔鬼怪在吞噬他! 08/11 16:18
推 bottleblue: 伊恩part可以另外拉出來演一齣,我想看 08/11 16:19
推 essendo: 蔡斯那個part真是完整,流浪漢、馬家財團、後面還有一個 08/11 16:23
→ essendo: 醫生背景的神秘人,一層一層的黑幕,真的可以到OCN去拍番 08/11 16:23
→ essendo: 外篇了!你是我的春天-蔡斯外傳! 08/11 16:23
→ essendo: 高警有一幕讓我很感動!他叫忙內不要去找多情求證,說多 08/11 16:23
→ essendo: 情承受太多壓力,啊沒想到高警也這麼感性! 08/11 16:23
推 Howardyu: 高刑警一直都很性情中人啊 正範出事跑到鞋都掉了 還穿 08/11 16:31
→ Howardyu: 正範外套等託夢 08/11 16:31
→ Howardyu: 而且有認真查案 值得肯定XD 08/11 16:32
推 raininglight: 這集最後好希望泠導可以接爸爸的電話XD 08/11 16:34
推 essendo: 高警部分很真實,還有上級給的破案壓力!現在只有趕緊抓 08/11 16:34
→ essendo: 著忙內被刺的案件再翻盤了! 08/11 16:34
→ raininglight: 伊恩有對多情伸手 08/11 16:35
推 singerjoan: 我覺得伊恩線還算是tvN不用去OCN 哈哈 08/11 16:36
→ raininglight: 我還很好奇忙內刑警跟多情的可愛屬下哈哈 08/11 16:36
推 essendo: 真的!泠導一直去醫院都沒通知爸爸,都沒擔心有個意外怎 08/11 16:36
→ essendo: 麼辦!(烏鴉嘴!拖走...... 08/11 16:36
→ raininglight: 其實我看到那個來電顯示的第一個反應欸他爸還在耶XD 08/11 16:37
推 essendo: 哈哈哈朴頀用崇拜的眼神看著喻炅烙一大串英文真想叫他快 08/11 16:41
→ essendo: 追!XD 08/11 16:41
→ essendo: 爸爸有來電?不過泠導大概也不想說他生病了 08/11 16:42
推 raininglight: 這集最後泠導在哭時電話是爸爸打來的 08/11 16:48
推 ilyesung1984: 最後泠導只能自己一個人哭的時候真的是太傷心了嗚嗚 08/11 17:24
推 IlovePete: 泠導住的不是單人房,丞元居然想要洗完澡不穿內褲就 08/11 18:59
→ IlovePete: 直接出來?! 08/11 18:59
推 essendo: 先不要管單人房雙人房,泠導趕快拍下來上傳丞元就爆紅了 08/11 19:15
→ essendo: !XDDD 08/11 19:15
推 essendo: 丞元幻想听荷那段峨俐真實版被配樂笑死!泠導對壁咚的解 08/11 19:18
→ essendo: 說是不是罵了很多部戲!XDDD 08/11 19:18
推 wing96100: 為什麼多情媽媽對一個單詞的東西那個執著 這集也是紅 08/11 19:29
→ wing96100: 豆麵包 要講“ban"講三次 08/11 19:29
推 essendo: 好像是韓文的梗?! 08/11 19:39
→ essendo: 多情媽媽喜歡的東西很堅持是韓文的二個單字 08/11 19:39
→ raininglight: 表示那個紅豆麵包也是之前送她橘子拖鞋等等的社長給 08/11 19:45
→ raininglight: 的,多情媽媽堅持那些都是一個單字的東西 08/11 19:45
推 essendo: 聽馬家大姐說崔貞慜也是喝了東西昏倒醒來發現兇刀在身邊 08/11 19:45
→ essendo: ,應該是正範的事?! 08/11 19:45
→ raininglight: 拖鞋那次媽媽跟多情的對話有聊到過 08/11 19:46
推 essendo: 啊還是九九大樓那位?時間最接近 08/11 19:47
→ essendo: 我的問題是馬家大姐到底監視崔貞慜多久了? 08/11 19:47
→ essendo: 多情媽媽是文藝少女心啊!XDDD 08/11 19:48
推 essendo: 九九大樓那位叫趙廣勳,目前偵查一點進度也沒有欸? 08/11 20:02
推 essendo: 這部好愛拍後腦勺哦! 08/11 20:29
推 essendo: 看佳煐當明星好扭曲人生哦 08/11 20:35
推 essendo: 大家鬱悶的時候都找朱泠導,朱泠導鬱悶的時候要找誰? 08/11 20:37
推 wing96100: e大 我get不到韓文梗 08/11 21:37
推 raininglight: 所以我才說泠導需要諮商師 08/11 21:37
推 essendo: 我也不懂韓文,不過看其他推文,多情媽媽好像把喜歡的人 08/11 21:39
→ essendo: 送的東西都用韓文的單字詞去表達? 08/11 21:39
推 wing96100: 有一次媽媽跟多情說社長送了年糕 多情卻說媽媽說年糕 08/11 21:39
→ wing96100: 的時候很色情一樣 08/11 21:39
→ wing96100: 喔 原來是這樣 08/11 21:40
→ wing96100: 冷導需要多情諮詢師無誤 08/11 21:42
→ wing96100: 所以冷導不要再把多情推開了 08/11 21:43
推 ilyesung1984: 泠導需要泰恩(誤 08/11 21:45
推 essendo: 我猜測就好像中文的詞句 用縮詞的方式表達?! 08/11 21:47
→ essendo: 比如美麗的錯誤 叫美錯 08/11 21:47
→ essendo: 旋轉的木馬 叫旋木. 我亂猜XD 08/11 21:47
推 raininglight: 因為那幾個東西韓文都是一個字,但中文很難只翻成單 08/11 21:48
→ raininglight: 字所以都被翻成兩個字 08/11 21:49
→ raininglight: 第一集多情跟媽媽聊天時媽媽說洪社長送了她橘子(橘) 08/11 21:49
推 essendo: 可是我查韓文拖鞋,結果跑出三個韓文!XD 然後我就放棄了 08/11 21:50
→ essendo: XDDD 08/11 21:50
→ raininglight: 詩集(詩),媽媽還嘴硬說自己討厭兩個字的東西(原文 08/11 21:50
→ raininglight: 她是說她討厭一個字的東西) 08/11 21:50
→ raininglight: e大你查到的三個字是英文Slipper的說法 08/11 21:52
→ watase124: "辛拜(鞋)"也可以只說"辛" 拖鞋的韓文是"絲路撲" 08/11 21:53
推 singerjoan: e大查到的拖鞋是slippers的韓文,所以多情媽媽才說是 08/11 21:53
→ singerjoan: 鞋 08/11 21:53
→ watase124: 直接空耳比較快 XDDDD 08/11 21:53
→ watase124: 我覺得翻譯算很用心在湊字了 08/11 21:54
推 michelle0510: 哈哈哈泰恩在隔壁台,可能很難抽出身XD 08/11 21:54
→ essendo: 後來我只好用想像的!XDDD 08/11 21:55
→ watase124: 泰恩頂樓正在燒 XDD 08/11 21:55
推 essendo: 對對對我有聽到辛拜XD 08/11 21:57
→ essendo: 反正多情媽媽的興趣是愛玩文字!XD 08/11 21:57
→ raininglight: 再來是年糕(糕),蜂蜜(蜜),鞋子(故意堅持是鞋) 08/11 21:59
→ raininglight: 紅豆麵包(堅持是麵包ppang) 08/11 22:00
→ raininglight: 多情媽媽很為難翻譯哈 08/11 22:01
→ raininglight: 比起這些字我比較想要看到洪社長到底長怎樣XD 08/11 22:02
推 singerjoan: 翻譯真的很用心在湊字 08/11 22:02
→ singerjoan: (該不會是內相跑出來吧) (我亂講別理我) 08/11 22:03
→ raininglight: 是說遺書是流浪漢放的,人也是流浪漢殺的,貞慜到底 08/11 22:04
→ raininglight: 是為了什麼跑到那棟樓去呢 08/11 22:04
→ raininglight: s大我有一秒鐘想到過內建的內相跑出來的畫面XD 08/11 22:05
→ raininglight: 攝影機既然是為了抓伊恩的把柄而裝的那顯然應該是在 08/11 22:05
→ raininglight: 集團二女兒準備要找伊恩回國的時候開始進行的 08/11 22:06
→ raininglight: 伊恩跟貞慜到底誰是誰的影子呢? 08/11 22:06
推 camryn: wing大說的那段多情說年糕色情那裡,好像是因為年糕好像 08/11 22:10
→ camryn: 有隱射性的樣子,之前看不懂那段也有上網查XD 08/11 22:10
推 raininglight: 年糕那個,韓版命中注定有演示過XD 08/11 22:25
→ raininglight: 第一次看到時簡直把茶都噴出來 08/11 22:26
→ watase124: 是什麼 好奇寶寶上身 08/11 22:31
推 singerjoan: w大,就是中秋節快到了,兔子要幹嘛呢?就是那個畫面 08/11 22:32
→ singerjoan: ,哈哈 08/11 22:32
推 raininglight: 想想年糕的製作方法 08/11 22:34
→ raininglight: 想要演示示意畫面的話韓版命中注定第二集14分鐘左右 08/11 22:35
→ raininglight: NF上有(所以我剛去看了一下是不是真的是命中裡的XD) 08/11 22:35
推 singerjoan: 哈!我也是看命中那個畫面笑到不行 08/11 22:36
→ essendo: 啊我記得命中註定我愛你那個擣年糕!XD 08/11 22:37
→ essendo: #搗年糕 08/11 22:38
推 raininglight: 我那時候真心在想這段畫面真的是可以的嗎?XDDD 08/11 22:39
推 essendo: 年糕很黏啊!XD 08/11 22:42
→ watase124: 笑死 這真是可以演嗎 XDDDD 08/11 22:46
推 camryn: 原來是這樣,我查到的沒說這麼清楚XDDD 08/11 22:53
推 raininglight: 推文逐漸要歪掉了嗎XD 08/11 22:59
推 singerjoan: 命中裡面的示意畫面超好笑XD 用推文沖淡一些苦澀也好 08/11 23:06
推 wing96100: 真是辛苦翻譯了 08/11 23:17
→ wing96100: 韓劇看多了 多少聽的懂一些 08/11 23:18
→ wing96100: 但沒認真學過 韓文全部看不懂 08/11 23:18
推 wing96100: 聽得懂 多情媽媽都是在說一個單詞 但翻譯要翻兩個字 08/11 23:20
→ wing96100: 才比較明確 08/11 23:20
推 wing96100: 但我沒get到媽媽這麼細節 只是到第十二集才覺得為什 08/11 23:22
→ wing96100: 麼都要堅持用一個詞 08/11 23:22
→ wing96100: 感謝大家的解釋 08/11 23:22
推 essendo: 當年多情媽媽愛上文學的爸爸,就是因為文藝氣質迷惑了她 08/11 23:28
→ essendo: !同樣的當初多情願意跟蔡浚交往,就是因為橘子、溫暖的 08/11 23:28
→ essendo: 家、電視機這樣的意象! 08/11 23:28
→ essendo: 我們每個人迷戀上另一個人,都是因為在那個人身上呈現了 08/11 23:29
→ essendo: 我們想看的的意象,而不是那個人真正的自己! 08/11 23:29
推 fishtree: 這集好好看 好喜歡玄振的演技 08/12 00:25
→ watase124: 秋籠 現在看到年糕 就有命中的示意圖跑出來 XDDD 08/12 08:03
推 chenelf: 推佳煐的人生演技 多情的表情細節也好棒 後面佳煐走出房 08/12 11:42
→ chenelf: 門跟多情講話後離開的那一段表情變化也很棒 但後面多情 08/12 11:42
→ chenelf: 的哭戲連擊更衝擊 這一集太多highlight 08/12 11:42
→ chenelf: 很喜歡多情在聽到佳煐跟記者對話時那個有點驚訝又心疼( 08/12 11:43
→ chenelf: 我是這樣解讀啦)的表情 眼睛都還有點濕濕的 08/12 11:43
推 essendo: 那時我覺得佳煐好狠啊!QQ 08/12 12:59
→ essendo: 難怪派翠克都要去看醫生了! 08/12 13:00
→ essendo: 其實派翠克去看泠導也好,其實也這個情境會讓泠導反思一 08/12 13:02
→ essendo: 下 08/12 13:02
推 berder: 泠導:"因為我不想在她心裡留下痛苦的回憶"...我知道過往 08/14 01:30
→ berder: 回憶,帶給她的創傷多痛多苦。未來,如果我也成為她痛苦 08/14 01:30
→ berder: 的回憶,她該怎麼渡過? 08/14 01:30
→ berder: 多情:"因為我心疼他所經歷的痛苦"...這段感情因我的奢求 08/14 01:30
→ berder: 而開始,但現在卻讓他這麼痛苦,他卻連分手都做不到,我 08/14 01:30
→ berder: 還能為他做什麼? 08/14 01:30
推 raininglight: 玄振要唱ost耶!!! 08/16 11:51
→ watase124: 是的 徐玄振~落花(多情版) 5點公開 08/16 12:28
推 icocou: 喔喔喔預告聽到想說聲音有像 果然沒錯啊 這首本來就好喜歡 08/16 14:58
推 kawasau: 這集怎麼回事啦嗚嗚嗚嗚 我也哭到不行 08/16 16:48
→ kawasau: 雖然之前看吳海英時就知道玄振演技很強 但是哭戲真的太猛 08/16 16:48
→ kawasau: 了 跟媽媽電話那段還有媽媽出現時 08/16 16:48
→ kawasau: 玄振對媽媽說泠導連可以聽他說的媽媽都沒有 真的讓人很 08/16 16:49
→ kawasau: 難過 08/16 16:49
→ kawasau: 但是這兩人分手一定要這樣分嗎QQ 08/16 16:50
→ kawasau: 這集感謝南喜 明明南喜在哭但我快笑死 08/16 16:50
→ kawasau: 佳瑛都不哭讓人好心疼 那段「最強演技」 08/16 16:51
→ kawasau: 渣男的哏被用在這個地方真的..... 08/16 16:52
→ kawasau: w大 我也沒什麼看過港劇跟港影所以常常聽不懂 XDD 08/16 16:54
→ kawasau: 覺得 ost 都好好聽 不愧是任導 08/16 17:45
推 raininglight: 話說「如果雨之後」也出現了阿飛正傳和張國榮XD 08/16 20:39
推 shau7276: 伊恩那part是不是原本要開第二部用的... 08/16 21:02