看板 KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
# 因為都不長,可以慢慢翻 # 先主角三人+學校老師+部份同學+家人 企劃意圖 https://i.imgur.com/w5SJb9x.jpg 這裡有在成為警察之前,先成長為人的教授和學生 未來的夢想先以空白開始,最後卻以"警察"填滿的少年 與那少年一起經歷事件,再次重溫"警察"的意義的教授 這兩人一同經歷事件、事故、人、愛情 因為某一天的危機 因為某一天的挫折 即使時時刻刻都在動搖兩人的生活 兩人仍在彼此身邊堅持著重新站起來,大步迎向結局 於是乎,師傅與弟子成為朋友、兄弟、partner 《警察課程》不只是警察成長的故事,還是一個人成長的故事 會失誤、會失敗、會放棄、重新站起來,我們都會知道的故事 希望透過這個故事,帶給朝著夢想前進的人慰勞及應援 我們都曾有過那樣的時候,所以,沒關係! 人物介紹 https://i.imgur.com/FGzP0Fe.jpg 姜善浩 (20歲) 就像滾動的石頭般,寄人籬下的生活。對善浩來說,他欲望、取向、夢想通通都沒有,無 色、無臭、無味,這就是善浩的人生 就這樣,有一天在善浩那如寧靜湖水般的心中投下一塊石頭。不是別的,是初戀。遇見那 女孩後,善浩原本無色彩的人生,逐漸染上顏色。從那時開始,善浩第一次有了欲望,就 這樣報考警察大學。然而,一件意想不到的事件發生,那件事的結束前他遇見的男人-劉 東萬刑警 東萬斥責善浩、驅逐善浩,同時又救助他,就這樣總是跟東萬糾纏不清的善浩,在這段時 間內,接二連三出現無法放棄的念頭,不知不覺中已喜歡的顏色 https://i.imgur.com/dklSENf.jpg 劉東萬 (42歲) 粗糙的鬍鬚、蓬鬆的頭髮,敞開的襯衫和有故事的眼神。絲毫不掩飾、不計較後果只投直 球,在那裡並沒有需要隱藏的事。所以是痴人,粗暴呈現的真心,有著料想不到的本心 從巡警開始、從派出所到強力班甚至網路搜查隊等,流轉全國各地各個部門當了20年的刑 警,只要下定決心就能向前奔跑的熱血刑警 這樣的他在2年內拼命追捕的非法賭博團事件!本打算馬上掃蕩那群傢伙,卻因意外發生 ,在眼前錯過了犯人 不是誰,就是不受控的姜善浩,那個未來很可憐,訓誡過的小子,卻在警察大學又再次相 遇。不管怎麼推揉,依然堅持下去。黃帶黑帶都沒有……但比想像中還好一點的小子。總 是跟他糾纏不清,東萬那顆原本只在現場跳動的心,也開始在學校跳動了 https://i.imgur.com/K5xpQI3.jpg 吳江熙 (20歲) 為了不後悔地活著,無時無刻燃燒自己。不管前方有任何阻礙,都毫不遲疑往前進,心中 始終抱著一把刀。江熙的正義的終點,是長久以來成為警察的夢想 因為母親有三次前科,所有人都要她打消這個念頭,每天都陪無法戒賭的母親到警局,再 也忍不下去的江熙感到羞愧,很想把母親藏起來 然而,在這樣的江熙面前,一個讓她不用逃避的男子出現了。母親也好,自己也好,在他 面前無須感到羞愧。江熙就這樣與善浩一起朝她的夢想前進 警察大學新生 https://i.imgur.com/JJFL7gi.jpg 朴珉奎 (20歲) 出身法律世家,走向精英路線的原則主義者。當檢察官自然成為他的夢想,卻也想經歷警 察的工作。決定把在畢業當下同時進入法學院為目標,報考警察大學 於是在警察大學裡,遇到那孩子-吳江熙。2年前,被告的女兒旁觀父親的審判,坐在證 人席上,用堂堂正正的聲音要求給自己母親正當審判的孩子 漸漸地,想要見到江熙的心越來越熱烈,但善浩總是插一腳。從頭到腳與自己沒有半分相 似的善浩,江熙見到他卻總在笑。看著這兩人,珉奎心裡總是亂成一團,無法控制感情。 於是乎,珉奎更加覺得自己不能輸 https://i.imgur.com/AwSgD92.jpg 魯範泰 ( 22歲) 想跟隨曾是警察的爺爺腳步,夢想成為警察,考了三次才考上警察大學。學校內任何事件 、事故、狀況都無所不知的情報王 話很多卻很不會看情況,所以十分尊敬善浩擁有自己沒有的決斷力和成熟感。善良溫順的 玻璃心,不由得感到些許心酸。而溫順的範泰也迎來了他的初戀,暗戀許久的前輩-妍珠 。網羅各種情報的範泰,現在只想知道妍珠的所有信息…… https://i.imgur.com/qslYA6J.jpg 趙俊宇 (20歲) 可愛的外貌,愉悅的語氣,巨大的親和力,感覺出來是特別被寵愛關懷長大的孩子。 Bro , what's up!等突然會出現的英文 與範泰以"阿呆與阿瓜"活躍於警察大學裡的某一天,那個女孩出現在面前。前輩,不是, 是想喚她姊姊的女子-李妍珠。然而,看著她的朋友範泰的眼神也不尋常……戰爭即將拉 開序幕 警察大學大人們 https://i.imgur.com/VRQv4dE.jpg 崔希秀 (42歲) 柔道國家代表隊出身,美貌與實力兼具的女人。柔道選手退役後傳出要結婚的消息……某 一天突然成為警察大學柔道教授 開朗、活潑會和孩子們開玩笑,又酷又好相處的教授。希秀用自己的方式在警察大學立定 腳跟。看起來很幸福,活得也很簡單,但這樣的她卻有著不為人知的故事 從東萬出現在警察大學的那一刻起,希秀對他十分好奇。絲毫不掩飾,用真誠為武器不斷 地接近,到最後會出現什麼呢?無人知曉 https://i.imgur.com/artYiFj.jpg 權赫弼 (42歲) 警察大學出身,直到本廳為止的傳統精英。直到得出正確答案為止,他的課是警察大學的 學生們的恐怖大賞。教學5年沒有一個學生能修改成績,要嘛退學,要嘛毫不留情打F,他 絕對是不能被輕視的教授 重視原理、原則,是靠腦袋做事並不是內心。他最討厭的人就是那種:違反原則的人、不 加思索就感情用事的人、比起用腦,無條件衝動做事的人……那個人就是東萬。加上多年 好友兼同事希秀也對東萬感到好奇,赫弼看著東萬總覺得不舒服 https://i.imgur.com/8sWm29t.jpg 徐尚學 (50歲) 大學內的學問leader,擔任警察大學教授已經30年的時間。有傳聞說,身為警察大學出身 的教授,他培育過的子弟兵有數百人 雖然負責行政,對科學搜查也很感興趣,成立了科學搜查研究會並擔任指導教授。主張學 無止境,365天出沒在研究會中 雖然虛虛實實,卻是對警察大學內外瞭若指掌的教授,為了培養並保護好警察而獻出生命 的警察。為了不成為故人而努力工作,任誰看來都是受到學生們尊崇的大人,那就是尚學 https://i.imgur.com/66kj56s.jpg 白熙 (30代) 性格敏感又刻薄的生活指導教授,她塗上紅色口紅拿起指揮棒時,誰都要服裝,確認!物 品,確認!生活室,確認!保持安靜!學生們自然不用說,教授們也會變得恭順 地方所人們 https://i.imgur.com/zcTGECy.jpg 朴哲鎮 (36歲) 偽裝軍紀第一人,說話聽起來似乎很客氣,但仔細聽來讓人不爽 平時雖然畢恭畢敬地說話,卻流露出無法控制的調皮勁。 表面上嘟囔著,也是陪伴東萬6 年的副手、後輩、搭檔。 看似徹頭徹尾屬於東萬的人, 卻是個藏着什麼祕密 的人物 善浩的家人 尹澤日 (50代) 尹電器行的老闆,善浩與丞範的父親。就像這個年紀的大叔們一樣,很難說出內心話,總 是說著相反木訥的話語,這樣的爸爸 對於看在眼裡覺得不可憐的兒子,以及看在眼裡覺得不可惜的兒子,不會差別對待,獨自 養育他們長大 尹丞範 (20歲) 善浩最親的朋友、兄弟,沒想法也沒煩惱,脾氣來得快去得也快 任誰看來,善浩是老大、丞範是老二,但丞範到死為止都認定善浩是弟弟,自己是哥哥。 所以爸爸也好,善浩也好,都是自己必須守護的人 江熙的家人 吳女士 (40代) 吳江熙的母親。沒辦法戒賭而有了三次前科,因為常出入監獄,也沒辦法好好抱抱江熙。 這次刑期確認後,就是第四次的刑罰也不覺得丟臉。看來似乎天不怕地不怕,但老實說她 很怕江熙 # 我沒把警大內其他前輩、同學、教授放進去 #希望後面的劇情不會讓人失望 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.128.126 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1628846168.A.990.html ※ 編輯: singerjoan (101.9.128.126 臺灣), 08/13/2021 17:17:58
a86851247: S大辛苦翻譯了 男主不意外又有情敵了lol08/13 18:07
感覺都是三角戀XD 阿呆與阿瓜也是三角戀 大人組也有隱隱約約的三角關係
wu21607: 有趣 08/13 18:23
※ 編輯: singerjoan (101.9.128.126 臺灣), 08/13/2021 18:45:15
rakuten91: 推!! 08/13 19:32
tcchenk: 推翻譯,善浩這麼大的吸引力能讓東萬的心也能不是因為案 08/13 19:36
tcchenk: 件而跳動XD 08/13 19:36
bottleblue: 推翻譯~ 08/13 22:19
kawasau: 推推辛苦了 還沒時間打開這部 08/14 16:49
szewai124: 謝謝S大的角色介紹翻譯,,推!!!! 08/16 07:24
catlly: 推~~ 這部蠻有趣的 08/27 00:36