推 ereirred: 推推 09/13 21:02
推 essendo: 今天魔王會不會出現？（拿髮剪... 09/13 21:03
→ kawasau: 開始了 09/13 21:03
→ kawasau: 鄭鐵鏽好煩 09/13 21:03
→ kawasau: SBS 很準時，tvN 看久了都要沒時間概念了 XDDD 09/13 21:04
推 NickeyOrli: 推推！ 09/13 21:04
→ NickeyOrli: 等11點 09/13 21:05
→ kawasau: 新出的 OST 好聽 09/13 21:06
※ 編輯: kawasau (220.136.45.169 臺灣), 09/13/2021 21:21:52
推 geokit: 隔壁在做借給你帶輪子的家,這邊有紅天機, 好難選 XD 09/13 21:07
→ geokit: (雖然我完全聽不懂 XD) 09/13 21:07
→ kawasau: 孝燮不知道能不能自己也來唱一首 OST 09/13 21:22
推 essendo: 他們也有防疫隔板！XD 09/13 21:32
→ kawasau: 不知道比賽結果會如何 09/13 21:32
→ kawasau: 很嚴格耶 09/13 21:33
推 essendo: 開始淘汰，不通！不通！一個一個出去 09/13 21:34
→ essendo: 天起他們幾個當然會過關啊！XD 09/13 21:34
→ kawasau: 崔正的個性真的是 XDDDDD 09/13 21:35
→ essendo: 又有蝴蝶！ 09/13 21:35
→ essendo: 被陽明看出來了 09/13 21:36
→ essendo: 天起自己招了 09/13 21:36
→ kawasau: 噢噢噢不通過前要問問題了 09/13 21:37
→ kawasau: 亮明大君其實是為了想知道之前的畫是誰畫的吧 09/13 21:37
→ kawasau: 哈哈哈哈哈崔元浩扶脖子了 XD 09/13 21:38
推 lastsamurai: 期待23：00的Friday 09/13 21:40
推 essendo: 啊要改亮明大君 09/13 21:44
→ kawasau: 原來是韓建出來幫忙!! 09/13 21:45
→ kawasau: 蝴蝶怎麼又出來了 XDDDD 09/13 21:46
→ kawasau: 要飛去畫上嗎 09/13 21:46
→ kawasau: 喔唷喔唷這個色調跟這個拍攝手法 09/13 21:46
→ kawasau: 代表天機的畫非常栩栩如生!!! 09/13 21:47
→ kawasau: 郭時暘的牙齒好整齊好白 害我一直看他牙齒哈哈哈哈 09/13 21:47
→ kawasau: 發現他是恩吾的女兒了 而且用了完通!!!!! 09/13 21:48
推 essendo: 通了 09/13 21:48
→ kawasau: 天機也要想起河覽了嗎!!! 09/13 21:54
→ kawasau: 郭時暘古裝真的蠻好看的 但不能演一些善良的角色嗎 XD 09/13 21:58
→ kawasau: 桃花!!! 09/13 21:58
推 rober1103: 想起來了嗎 09/13 21:59
推 essendo: 天起想起來了 09/13 21:59
→ kawasau: 看到漢字開心!!! 09/13 21:59
→ kawasau: 天機現在腦子都是書生是不是河覽 09/13 22:00
→ kawasau: 天機你先專心畫畫啊 09/13 22:00
→ kawasau: 齁齁趕快畫畫啦天機 09/13 22:01
推 essendo: 天起腦子都是小時候的情景，也許下筆就入神了！ 09/13 22:02
→ kawasau: 喔唷斷在這邊!! 想往下看 09/13 22:02
→ kawasau: 叫出名字了!!! 09/13 22:03
→ kawasau: 這週來補一下孝燮上的綜藝 09/13 22:14
→ kawasau: 原來接下去是同床異夢 XD 09/13 22:17
→ kawasau: 上了好準時 09/13 23:00
推 Howardyu: 想稱讚每集都會默默上字幕介紹人物很棒 09/13 23:10
推 Howardyu: 這集好認真比賽跟畫畫XD 09/13 23:41
→ Howardyu: 崔畫師很好用欸 翻譯兼解說 09/13 23:55
→ Howardyu: 還記得提醒天機專心畫畫 09/13 23:55
推 lastsamurai: 23：00準時看，好看的戲怎麼一下就演完了。好期待明 09/14 00:03
→ lastsamurai: 天她們相認，河覽不要虐啦...想要看甜甜的愛情戲！ 09/14 00:03
推 cloudshow: 下一集要相認了吧！「河覽啊」...... 09/14 00:04
→ cloudshow: 一定會虐一下的啦，但希望是小虐一下就好。這兩人太有c 09/14 00:05
→ cloudshow: p感了 09/14 00:05
→ cloudshow: 為什麼要叫每個畫師說說自己的抱負，害我很想快轉。河 09/14 00:05
→ cloudshow: 覽的題目果然很偏心XD 09/14 00:05
推 turtleooxx: 完通牌舉起來還CG發光 哈哈哈哈XD 好好笑 09/14 00:20
推 Lamu: 完通牌用了IG特效的感覺 XDDDD 09/14 00:27
→ Lamu: 這比賽一點也不公正啊，大家都帶著私心 XD 09/14 00:27
→ Lamu: 孝燮可以唱個ost嗎？他唱歌超好聽 09/14 00:28
推 essendo: 原來當年那個殺害河覽父親的殺手是周向大君的護衛隊長？ 09/14 01:12
→ essendo: ！ 09/14 01:12
推 essendo: 可是當年周向君李厚只是個少年，還有幕後黑手吧？！ 09/14 01:16
推 essendo: 天起真的不識漢字 09/14 01:36
→ essendo: 天起啊妳沒有阿定怎麼辦！XD 09/14 01:37
推 yaaaaa10: 這集超好看QQ蝴蝶飛過來真的拍的很好QQ 09/14 01:58
→ yaaaaa10: 天機每次想喇賽都先找永旭 因為只有永旭會跟他一起鬧 崔 09/14 01:59
→ yaaaaa10: 定一個要管兩個好累哈哈哈哈哈 09/14 01:59
推 essendo: 那二只蝴蝶是不是三神飛來了！XD 09/14 02:01
推 phgrace: 今天居然就這樣結束了（畫會一整集～～ 09/14 02:18
推 vahejiko: 之前天機跟大君搶甄試名單，河藍扶住天機跌倒那邊的音 09/14 06:58
→ vahejiko: 樂好好聽，不知道有沒有釋出？ 09/14 06:58
推 NickeyOrli: 看到一半，比賽的部分拍得滿有趣！ 09/14 08:52
推 cloudshow: 幕後黑手猜是星宿廳的國巫，她實在是太可疑了 09/14 09:29
→ cloudshow: 王目前看起來是好的，雖然趙成夏也常演壞人XD 09/14 09:30
→ cloudshow: 蝴蝶已經是三神的象徵了XD 09/14 09:30
推 lastsamurai: 這集男女主角互動只有開頭5分鐘吧...後面都只在遠處 09/14 09:36
→ lastsamurai: 對望...希望他們趕快趕進度 09/14 09:36
推 d7931315: 這集覺得好好看！畫面都好棒唷！期待今天 09/14 11:48
推 phinx: 好看...但男女主角互動太少了啦Orz 09/14 12:52
推 essendo: 河覽救下天機之後就坐著了一整集！XD 09/14 13:00
推 lastsamurai: 有啦有站起來啦，他有出來出題目啦XD，但近距離的互 09/14 14:39
→ lastsamurai: 動太少了，看不夠啊！ 09/14 14:39
推 miiac: 郭時暘在<歡迎來到第2人生>裡面超帥 然後就沒有了 09/14 14:57
→ miiac: 崔正超實用的XDD 09/14 14:58
→ miiac: 這集互動超少 好空虛 還好昨晚沒急著看 09/14 14:59
推 essendo: 崔正是不是喜歡天機啊？！天機沒有他很不便啊！XDDD 09/14 15:00
→ essendo: 崔正對天機的幫助真的無微不至！ 09/14 15:00
推 miiac: 感覺崔正根本就喜歡天機吧 他才是傳統男二的設定啊 09/14 15:04
→ miiac: 默默守候型的QQ 09/14 15:04
推 essendo: 幫寫信、幫檢舉副堂主、幫解釋題目...如果沒有命定戀情， 09/14 15:04
→ essendo: 我都想讓天機跟他配對了！XD 09/14 15:04
→ miiac: 在身邊默默守候然後一直幫助 卻還裝得不情不願的樣子XD 09/14 15:04
→ miiac: 天機不要我可以收下 09/14 15:05
推 essendo: 而且這集，崔正竟然吐槽天機怎麼在注意男人...也太敏感了 09/14 15:06
→ essendo: 吧？！ 09/14 15:06
→ miiac: 我也有留意那句 他根本就超敏感 但競賽一開始還是很專心比 09/14 15:06
→ miiac: 這種很專業的態度我可以! (有人問你嗎 09/14 15:06
推 essendo: m大 問我問我！XDDD （say yes！XD 09/14 15:09
推 miiac: 很在意為什麼電視劇老愛讓角色反覆說沒事 明明就很明顯有事 09/14 15:09
→ miiac: 讓她說一句"我爸"(因為我不覺得跟這麼親的朋友該隱瞞)也好 09/14 15:10
→ miiac: 或是真要隱瞞可以講點別的話搪塞 只會說沒事讓我覺得台詞 09/14 15:11
→ miiac: 變化好少耶 09/14 15:11
推 essendo: 我本來以為崔正是天機畫團裡的競爭對手，沒想到是排隊排 09/14 15:12
→ essendo: 第三！XD 09/14 15:12
→ miiac: e大我們要來站這第三順位配對方式了嗎XD 09/14 15:12
→ miiac: 發現其實人設裡面有"對她有著特別的友情" 09/14 15:13
推 essendo: 不是要留給自己哦！XDDD 09/14 15:14
→ essendo: 我也正在看演員資料 09/14 15:14
推 Howardyu: 原來崔畫師真的有喜歡天機 以為只是三劍客愛鬥嘴XD 09/14 15:23
推 gigi832829: 這集河覽就是來帥的吧XD 09/14 15:29
推 essendo: 演崔正那位 竟然有演DP 跟德魯納酒店欸！ 09/14 15:32
推 essendo: 中文叫洪慶（洪京？） 09/14 15:34
推 miiac: 也想留給自己 不過相處久了這種嘴硬好像就不可愛了哈哈 >w< 09/14 15:51
推 Sugarshooky3: 真的好好看 09/14 16:37
→ NickeyOrli: 什麼 崔也喜歡天機嗎XD 09/14 16:56
推 picher: 感覺有喜歡喔！ 09/14 17:08
推 miiac: 剛回去看德魯那沒想到XD 當初就覺得他看起來好壞 現在還是 09/14 17:10
推 essendo: 我發現Friday 又改周向大君為「朱香大君」？？？ 09/14 18:09
→ essendo: 崔正這次是真的天機的好朋友吧！ 09/14 18:10
推 essendo: 好多名字都改了 09/14 18:35
推 NickeyOrli: 有可能是後面集數已經出現漢字 09/14 18:48
推 miiac: 在德魯那裡面看起來壞XD 當初還不知道劇情就覺得他壞 09/14 19:05
→ miiac: 但對照在這部裡面如此正經一絲不苟樣就覺得神奇 09/14 19:05
推 raininglight: 崔正很明顯的喜歡但是完全男三（？）命XD 09/14 19:20
推 essendo: 特別安排鬼筆、魔筆、神筆，這三個奇人不知後面有什麼伏 09/14 19:29
→ essendo: 筆？ 09/14 19:29
推 microjumbo: 糟了，不知是不是因為只看片段，比起早知是男主跟男二 09/14 19:45
→ microjumbo: 的河主簿跟大君，崔正更吸引我XDDDD 09/14 19:45
→ microjumbo: 打算從第一集開始找三人的片段來看~ 09/14 19:46
推 NickeyOrli: 剛看完DP，現在看到崔定還會想到他在DP的樣子XD 09/14 19:52
※ 編輯: kawasau (211.22.61.175 臺灣), 09/14/2021 20:00:30
推 Howardyu: 他在D.P裡也很壞XD 09/14 20:13
推 NickeyOrli: 超壞的 因為反差太大 我本來還不確定是不是同一個人 09/14 20:47
→ NickeyOrli: 特地去查了一下 09/14 20:47
推 Howardyu: 其實我也沒認出來 去查D.P演員表嚇到 09/14 20:50
推 Lamu: 我喜歡崔正，排在河覽後面 09/14 20:56
→ Lamu: 繪畫比賽拍得很好看啊 09/14 20:57
→ Lamu: 那些畫看起來很認真耶，讓很多水墨畫家有工作了嗎？ 09/14 20:57
推 NickeyOrli: 而且中文字都有寫對 沒有奇怪的簡體XDDD 比賽場面覺 09/14 21:36
→ NickeyOrli: 得拍得很好看 雖然主角互動不多還是很有趣 09/14 21:36
推 altlsa0118: 比賽拍得不錯，是作者喜歡用蝴蝶比喻神的旨意（突然 09/14 23:51
→ altlsa0118: 想起擁月中的蝴蝶）還是在韓國蝴蝶有其他象徵意義啊 09/14 23:51
→ altlsa0118: ？ 09/14 23:51
→ altlsa0118: 洪慶在電影潔白中演自閉症弟弟～ 09/14 23:52
推 vgybhu: 最後一段隔空心裡的對話 拍得很心動耶～好喜歡看天機撲倒 09/14 23:53
→ vgybhu: 在河覽的懷裡唷～XD 09/14 23:53
推 Vanvan: friday 這部的翻譯很不穩定，天起vs天機,陽明vs亮明、周厚 09/15 00:48
→ Vanvan: vs朱厚，周厚中間好像還有另個名字？？不確定 09/15 00:48
推 Vanvan: 請問崔定在德魯納演什麼角色啊？ 一開始也覺得他是壞人樣 09/15 00:50
→ Vanvan: ，但第一集發現他演技挺好的，雖然臉長那樣，但演起來頗 09/15 00:50
→ Vanvan: 堂堂正正的 09/15 00:50
推 Vanvan: 覺得預告中天機問說你是河覽嗎？ 不要報太大希望他們會說 09/15 00:53
→ Vanvan: 開相認，現在韓劇預告都很壞，沒看到嘴型一律不要當真， 09/15 00:53
→ Vanvan: 那個問句搞不好是天機在心裡問的。 09/15 00:53
推 NickeyOrli: 名字修改應該是因為畫面中出現漢字了 這個真的沒辦法 09/15 00:55
→ NickeyOrli: 09/15 00:55
→ NickeyOrli: 翻譯通常無從得知他們名字到底用哪個字 09/15 00:55
→ NickeyOrli: 在古裝劇裡這種情況會比現代劇頻繁 因為漢字出現頻率 09/15 00:56
→ NickeyOrli: 也比較高 09/15 00:56
→ NickeyOrli: 所以名字可能會變動 09/15 00:56
推 Vanvan: 可以理解。但天起那個就不知他們在想什麼，劇名不就叫紅 09/15 01:15
→ Vanvan: 天機了嗎？如果一開始要用天起 應該是判斷過的吧？我一開 09/15 01:15
→ Vanvan: 始還在幫他們想說這是劇名巧思取諧音，其實是叫天起，但 09/15 01:15
→ Vanvan: 後來卻又改回來了… 09/15 01:15
推 maxcat11: 回樓上v大，原著小說是洪天起，所以一開始friday應該是 09/15 01:42
→ maxcat11: 按照小說設定翻譯的 09/15 01:42
→ maxcat11: 小說裡面有說為什麼要叫「洪天起」 09/15 01:43
推 essendo: 洪天起是韓國歷史裡有這位畫師的真實人物 09/15 01:58
推 essendo: 周向大君李厚-後面是改"朱香大君" 好像什麼牛肉乾!XDDDD 09/15 02:02
推 NickeyOrli: e大的聯想讓我大笑XDD 09/15 02:03
推 essendo: 演崔定(崔正)那位在德魯納酒店第4集 尋找的那位麵包師 09/15 02:05
→ essendo: 他在德魯納真的是壞人!XD 09/15 02:06
推 Vanvan: 謝謝m大～～ 09/15 07:36
→ Vanvan: 啊 原來是那位麵包師 那位真的壞 09/15 07:38
推 hanw6179: 跑去跟friday小編問了一下，結果跟上面Ni大說的一樣，名 09/16 18:37
→ hanw6179: 字是因為韓方說明以及影片畫面上出現的確認中字而修改 09/16 18:37
推 yun64mhvdi: 這種翻譯微調的狀況好像OTT都會有 之前追山茶花開時 09/16 18:52
→ yun64mhvdi: 的時候 男主角的中字到最後幾集也有更名 09/16 18:52
→ kawasau: 只要戲裡面有正名 通常 OTT 就會跟著換更名 09/18 00:53