[情報] 〈柔美的細胞小將〉中製作動畫的LOCUS

[dora1023 ()]

* 有提到最後一集劇情










〈柔美的細胞小將〉這部作品完成度那麼高,製作動畫的工作室功不可沒,最後一集動畫技術
超猛!!又剛好看到採訪所以就挑了幾題我覺得比較有趣的問答

還記得當初要改編這部戲的時候細胞要怎麼呈現也是最多人好奇的問題


期待第二季的細胞們XDD

BTW有些聲優明天會去安英美的廣播
  MBC FM4U Radio:2點的約會,我是安英美（下午2~4點）

  11/2（週二）：李長源,史文英,沈揆赫出演（柔美的細胞配音員）
https://i.imgur.com/QZVto0A.jpg


- -

電視劇〈柔美的細胞小將〉中製作3D動畫的‘LOCUS’（1）
https://bit.ly/3nD6tBT
電視劇〈柔美的細胞小將〉中製作3D動畫的‘LOCUS’（2）
https://bit.ly/2ZuhJbk


好奇為什麼是選擇3D而不是2D的理由。

做了很多次測試，為了接近原作有嘗試用2D來表現，以固定的形象來看雖然不錯但是動起來
感覺非常冰冷。想在忠於原作下又帶給觀眾新的樂趣，與其說是"會動的網路漫畫"，不如說
是想製作能帶來其他樂趣的內容。


 電視劇〈柔美的細胞小將〉是現實和動畫片結合的內容，為了減少差異感應該很苦惱吧，
從現實轉為動畫的場面也很自然。

因為動畫製作和電視劇拍攝是分開進行的，所以一定會有場面的轉換。為了不讓動畫片顏色
太顯眼費了不少心思，關鍵是顧及色彩同時要和電視劇場面配合。 先完成動畫後再拍攝電
視劇，電視劇組參照製作的動畫，調整場所背景等，雙方都做出了努力， 最後進行色彩校
正的工作也起到了很大的作用。最大的課題就是柔美進入細胞村的場面，從演員進入動畫世
界演戲的場面並不多，由於不安感太大，所以從一開始就一直準備那場戲，先拍攝演員後逐
一跟隨著攝影機的動作，打造了3D空間；相反，在現實生活中放入細胞的工作並不難，因為
這是LOCUS(工作室）經常做的工作，所以已經有了訣竅。

https://i.imgur.com/0L45o0Q.jpg  - 愛情細胞 

劇中的細胞與網絡漫畫中的細胞相似但都具有不同的個性，角色是如何建構的？

雖然有原作角色但配合3D動畫片重新設計了只屬於電視劇的細胞，把重點放在了設計多個細
胞時保持色調的連貫性。另外，在動畫片中細胞會"移動"，因此需要想象在網路漫畫中無法
表現的行動，這是理性的行動嗎？ 是感性的表情嗎？ 如果是時尚細胞說這個台詞時會擺什
麼樣的姿勢呢？ 我們持續探討同樣的話題，一開始在這個工作上下了很多功夫，但當每個
細胞的性格都都明確就變得輕鬆了。

https://i.imgur.com/GoEvDNp.jpg - 細胞的多種表情 
https://i.imgur.com/lw9dpjm.jpg  - 嬰兒細胞們 


令人驚訝的是細胞頭很大、胳膊和腿很短但動作卻很流暢。

因為這個特性，實際上限制了很多。當柔美心情好的話，細胞世界內腦內啡樂團就會來開演
唱會，這時樂隊喊出"在頭上比圈圈"，細胞們就會集體在頭頂畫圈，但是這個場景的姿勢是
做不到的 （笑）最後還是讓胳膊伸長才完成。還有一個場面是感性細胞抓住理性細胞肩膀
搖晃，因為兩個細胞的胳膊都很短，所以總是有臉撞到和親親的感覺，我們經常互相討論如
何突破這個身體結構帶來的限制。

https://i.imgur.com/T2vv2r4.jpg - 腦內啡樂團來時而狂熱的細胞


最難塑造的細胞是什麼？

嘿咻細胞，除了別有用心外還要可愛，所以很難。在製作動畫片的過程中也沒有處理過類似
的行動和言語（笑）台詞也和原作也不同，在錄了音後感覺有點單調和平常。因此特別拜託
出演聲音的笑星安英美" 請教一下雖然剛開始交往但卻是很心急的民眾的樣子（笑）也請自
由地即興表演。" 動畫師參考了她在錄音時出現的動作，在細胞概念上安英美起到了引導的
作用。

 （補充：製作動畫的團隊會先錄音）

https://youtu.be/1g2xg6TfUZ4 配音花絮cr.tving

3D化除了在2D內容的基礎上還要結合實際情況，其中應該有很多需要注意的地方。

把2D表現變成3D時會遇到一些困難。導演和藝術指導希望出現這種表情，但如果真的變成3D
，無法出現那種表情。每當小雄生氣的時候，就會登場的"生氣大王"，為了這個細胞一個生
氣的臉重新做了一個模型。因為是3D，所以從正面說"哇，可以了！"，但從側面來看說"不
行"的情況有時會發生，因為細胞一直在移動，為了按照角度漂亮地製作，在模型工作上下
了功夫。另外，網路漫畫也有自己的畫法，比如說被嚇到的時候眼睛會凸出來，嘴巴張開後
下巴會變長，如果把這種效果原封不動地運用到動畫片裡就會變得很尷尬，苦惱著如何感受
到網路漫畫中的畫法。在結合實際情況時很難符合時態，因為電視劇中柔美生活的時間和細
胞世界所流逝的時間一樣，拍攝時不會按照劇本進行，當拍攝時間無法避免的發生改變，細
胞世界的時間也應該產生變化。

https://i.imgur.com/0EotCCq.png  - 各 細胞的角度
https://i.imgur.com/o2t2dHO.png - 各 細胞的角度 
https://i.imgur.com/rzvmDrL.jpg  - 表情管理槓桿 


動畫的細胞村是如何實現的？ 應該是把漫畫的細胞村連結起來並具體化吧？

原作中沒有很多細胞世界的建築。以沙漠、樹木和城牆等登場的背景為基礎進行了調查，它
與摩洛哥、突尼斯等北非地區的建築物長相相似，藉此獲得了靈感。參考北非建築的樣式，
想象著村莊和建築， 因為大部分事件都發生在有石磨的廣場，所以計劃以廣場為中心進行
放射型延伸。

https://i.imgur.com/ll7Mvcb.jpg - 夢劇場的內部 
https://i.imgur.com/Lonloz8.jpg -無人島


原作中沒有出現在具雄細胞世界的狀況室，很好奇這個想法是怎麼想到的？

對於我們來說有不要脫離原作的想法，因為只要跟著原作走就覺得非常了不起。這是由電視
劇導演提議並快速實現的想法，導演的意見是具雄的細胞世界最好和柔美不一樣，他建議根
據理工生、有演算法思考的角色特點，打造出具有科幻感的空間。

https://i.imgur.com/Led8ou8.jpg  - 具雄的狀況室 

動畫片每集15~20分鐘共有14集，消化了非常多的分量，應該有很多苦衷吧。

因為一直以來主要從事〈Red Shoes〉等長篇作品，所以對我們來說也是一個挑戰。電視劇
這個媒體的日程比想象中還要緊湊，比起一般的長篇小說分量更多但時間和人力都不足，再
加上動畫從設計到模型都要一一製作，所以事前準備也需要很長時間。雖然有很多想貪心的
地方，但是因為時間問題只能在一定程度上結束。因為太可惜和擔心，剛開始沒看正式放送
（笑）當用鏡子看自己時，是不是能看到別人看不見的缺點，就是那種心情。

https://i.imgur.com/s9AqGew.jpg - 小的細節但做不出來 

反應很好，不必擔心。也有很多觀眾表示，自己沉迷於看細胞的樂趣。

預告片一公開，反響就很大。第一次在製作動畫片時得到這樣的反應，感到非常驚訝和不知
所措。看節目還是覺得心裡不踏實但很有意義。 每當聽到有人問"動畫片不是只有小孩子看
"時，總是心痛不已，除了以兒童為目標的作品之外，還有很多作品。看到成人觀眾愉快地
欣賞〈柔美的細胞小將〉內的細胞世界，期待人們的認知會產生變化。 從父母到父母朋友
都評價很有趣，各個年齡段的人好像都很喜歡，所以更開心。此外，動畫片的製作時間比普
通電影和電視劇要長，能製作出在短時間內獲得大眾好評的內容，成就感非常大。

- -
這裡的主人公只有一個
https://i.imgur.com/JvDkB6S.gif
想打架但腿太短的時尚細胞和感性細胞
（感性細胞是流氓細胞吧XDDDD)
https://i.imgur.com/ivPe7NC.gif

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.74.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1635742601.A.83F.html
推 raininglight: 推翻譯推專訪!
→ raininglight: 動畫真的好棒
→ raininglight: 但dora大這篇要不要改成情報?因為是專訪內容翻譯?
※ 編輯: dora1023 (112.78.74.40 臺灣), 11/01/2021 13:04:55
推 cck525: 哈哈腿太短
推 tcchenk: 腿太短打架好好笑也好可愛
→ tcchenk: 感謝d大翻譯，動畫真的很用心在各種角度都好用心處理
推 raininglight: 說到手跟腿太短就想到之前看鈴木敏夫那本天才的思考
→ raininglight: 也有講到他們要處理三頭身的人物在動畫裡做彎腰或一
→ raininglight: 屁股坐下的動作常常會遇到麻煩.後來處理的方式其實
→ raininglight: 就是某個瞬間腳或手要變長XDDD
→ raininglight: 算算第一季動畫加起來至少有210分鐘超過三個小時的
→ raininglight: 長度.真的很辛苦.
推 Ruarmi: 感謝翻譯！ 動畫真的太多魔鬼細節在裡面了 可以這麼完整呈
→ Ruarmi: 現真的讓人跪！
推 tcchenk: 雖然沒看漫畫這部要拍成電視劇難度很高，但完成度跟動畫
→ tcchenk: 也融合的很好製作團隊很強大
推 cloudshow: 太可愛了，謝謝幕後人員把細胞們動畫化
推 perrie7741: 製作團隊太厲害啦
→ dora1023: 動畫團隊真的超強,演員演戲也要配合動畫出現時間適當停
→ dora1023: 頓也很厲害XD金高銀這部戲要拍快一年真的辛苦
推 qoq77: 有人發現細胞村俯視圖是柔美的頭，魔鬼藏在細節裡
→ qoq77: https://i.imgur.com/qe6rAbM.jpg
推 andreina: 真的耶 是柔美的頭，好用心喔
→ tcchenk: 剛剛點開14集才發現
推 perrie7741: 天啊柔美的頭 完全沒發現
推 erppww: 動畫真的好強！讓細胞們栩栩如生，好多細節也都完成的很
→ erppww: 棒！導演想到具雄的細胞村有AI工作室也好厲害！
推 microjumbo: AI工作室真的是神來一筆！讓具雄理工男的形象瞬間鮮明
→ microjumbo: 俯視圖好用心喔~~但我一直在找石磨在哪裡XD
推 phizQQ: 細胞腿真的很可愛 韓國人都說像棉花糖哈哈哈
推 qoq77: 想摸摸看細胞A-A
推 drinkii: 細胞超可愛的 好喜歡這部
推 Ruarmi: 推一下棉花糖細胞腿 可以看小雄修行細胞在地上鬧脾氣時那
→ Ruarmi: 腿超可口 喔不是超可愛XDDD
推 raininglight: 感性抓理性搖晃會變成KISS場面好可愛.反正它們兩個
→ raininglight: 是細胞村男女主角阿哈哈
→ raininglight: 細胞每天都跑來跑去腿看起來超健壯的
推 jiayeeeee: 細胞們如果出週邊一定買爆 XD
推 raininglight: 我每天都需要家事細胞跟生氣大王細胞的貼圖!!!
推 EiryoWaga: 細胞動畫真的加分不少。手短腿短的細胞們好可愛～
推 elvating0923: 真的超喜歡這部戲的動畫！推用心嗚嗚！感謝翻譯！
推 cck525: 細胞們會出公仔之類的嗎超可愛的
推 lobifedo: 細胞們真的超級可愛
推 kk18212330: 謝謝翻譯！！看到這麼用心的製作過程第二季我會含著淚
→ kk18212330: 等的慢慢等～～
推 Cruised: 希望細胞出周邊或遊戲啊
推 umi95035: 好可愛好可愛好可愛～
推 umi95035: 有出周邊喔，蝦皮找得到韓國直送
推 xvxlyn: 希望有貼圖！
推 aramaram: 細胞超可愛
推 umi95035: 電視跟動畫調到色彩一致， 難怪轉換這麼流暢， 很細膩啊
→ umi95035: ，毫不突兀
→ umi95035: 我也好喜歡雄的中控室， 這個發想好有創意， 那如果雄的
→ umi95035: 是中控室，八筆的細胞村是長什麼樣呢？
推 vickyya: 推這篇～這部動畫真的很棒
→ gaga1745: 很喜歡動畫的部分！ 超勾錐 期待第二季
推 be0ena0ar: 超喜歡細胞們
推 jasmin960: 看這篇才知道2D轉3D真的難度不少
推 jasmin960: 柔美頭細胞村俯視圖好讚XDDDD 沒想到動腦用的石磨在最
→ jasmin960: 下角
推 cck525: 我找不到石磨耶 但發現右上是感性細胞有次很生氣怒衝的地
→ cck525: 方（前男友出現那次XD）
推 LimboWings: 細胞們可愛又好笑，都一直re動畫片段，很多地方超有
→ LimboWings: 創意像中控室、腦內啡樂團、胃的CDE槽等等太讚啦！
→ meihsiu: 超級可愛！！推推！
→ meihsiu: 腦內啡樂團真的是神來一筆
→ meihsiu: 當然李東健作家本來就畫得很可愛
推 essendo: 啊啊這篇超棒的！！！
推 essendo: 細胞村俯視圖竟然是柔美的頭！好細膩的構想！
推 essendo: 製作團隊真的太厲害！（大拇指！大拇指！）
推 essendo: 我也超愛腦內啡樂團！XDDD
推 fsps6161: 感謝翻譯 動畫團隊真的太用心了 看戲胞們都覺得好療癒
→ meihsiu: 細胞扭屁屁的細節超讚 忍不住一直看
推 enping0311: 推翻譯！推製作團隊！！
推 direct1120: 這篇和翻譯都好棒啊啊啊 是當然想知道的報導~~
推 Sabine0127: 感謝翻譯，這篇跟推文的細節都好棒啊，細胞們真的太可
→ Sabine0127: 愛~~~
→ Sabine0127: 腦內啡樂團看了好幾次
推 yayayagogo: 美胞將就是推