→ watase124: 俊昊真的話很多 每段都好長 超喜歡他對角色的細膩分析 01/06 22:20
推 Cirton: 推,謝謝w大辛苦翻譯~ 01/06 22:27
推 Lamu: 感謝分享,好精彩的訪談 01/06 22:28
推 hcc0212016: 非常感謝w大的翻譯,辛苦了! 01/06 22:31
推 psh1012: 謝謝w大辛苦了!原來結局那邊這麼早就拍了啊 01/06 22:34
推 Sabine0127: 性感的正祖,雖然我沒看過其他正祖,但應該是這樣沒錯 01/06 22:34
→ watase124: 大家也可以去看看其他正祖~ 01/06 22:35
→ Sabine0127: 謝謝w大翻譯,辛苦了 01/06 22:35
→ Sabine0127: 沒想到酒後的眼淚是自然而然落下的,那裡真的超心酸的 01/06 22:35
推 coralforest: 推推推 推w大 感謝翻譯! 01/06 22:35
→ watase124: 很多我們以為是劇本有的哭戲場面 應該都是俊昊自己加戲 01/06 22:36
→ watase124: 但也不能說是加戲 就是因為很投入 順著感情就掉淚了 01/06 22:37
推 jamieyua: w大辛苦了 看了兩人的專訪 更能感受到劇裡相互的情感 01/06 22:37
→ watase124: 而且那幾個落淚場面 都是被標註的經典場面 印象超深刻 01/06 22:38
→ watase124: 德任像世孫宣示那裡 那個眼淚我真的超級感動 01/06 22:39
推 Sabine0127: 畫龍點睛的淚啊~~ 01/06 22:39
推 monalin: 感謝w大翻譯 這專訪真的超長 昨天只有閱讀文章都要眼花了 01/06 22:44
推 psh1012: 那幾處經典的流淚場面竟然都不是在劇本上而是自然而然 01/06 22:46
推 shiki5351407: 第5話的淚和第17話的淚都很感動QQ 01/06 22:46
→ monalin: 有看到記者的採訪後記 記者說訪問時間只有50分鐘 後來還 01/06 22:46
→ psh1012: 投入的反應啊~太厲害了! 01/06 22:46
→ monalin: 有些問題沒能問完 俊昊知道了以後 主動說剩下的問題會以 01/06 22:47
推 coralforest: 過度投入的俊昊、過度投入的我們觀眾、過度投入的衣 01/06 22:47
→ coralforest: 袖全體工作人員QQQQQ(大家互抱一個) 01/06 22:47
→ monalin: 書面答覆再寄過去給記者 讓記者很感動 大概也是因為這樣 01/06 22:47
→ monalin: 訪問才特別的長 01/06 22:47
推 Shivonne: 大謝翻譯,辛苦了!! 01/06 22:50
推 coralforest: 宣傳真的是很拚命在宣傳,IG每篇貼文、YT快四百支影 01/06 22:59
→ coralforest: 片,從頭到尾都看得很開心~ 01/06 22:59
推 hsing8234: 謝謝w大佛心翻譯!原來結局這麼早拍啊…… 01/06 23:00
推 iasta: 真是一篇鉅作 辛苦了大感謝! 01/06 23:01
推 hoderpc: w大辛苦了,俊昊真的是很認真的人,我本來完全沒有期待他 01/06 23:09
→ hoderpc: 演的正祖,結果現在被演技圈粉,很期待他之後的作品 01/06 23:09
→ watase124: 我對他分析正祖的細節演技非常佩服 劇中成王之後 我就 01/06 23:11
→ watase124: 有在LIVE推文俊昊演出和世孫時期不同的氣質 背後的細節 01/06 23:12
→ watase124: 分析原來是這樣 真的超級佩服俊昊 01/06 23:12
推 coralforest: 只屬兩人的笄禮那場真的是開始讓我對這部感到拍案叫 01/06 23:16
→ coralforest: 絕的戲!沒錯,就是那滴自然落下的眼淚,俊昊的情感 01/06 23:16
→ coralforest: 從螢幕裡整個流露出來到我們心裡了~ 01/06 23:16
推 houji: 未看先推!感謝w大翻譯! 01/06 23:20
推 seeseelee: 記者還想誘導俊昊跳Nobody Else 可惜俊昊沒上當唉...XD 01/06 23:22
推 seeseelee: 而且對於名分這件事最在意的不是中殿(王大妃)嗎XDD 01/06 23:25
推 kakashi71: 感謝翻譯,衣袖剛好跟以前的正祖是不同類型的作品,俊昊 01/06 23:25
→ kakashi71: 飾演的正祖跟其他前輩演員有不同的區隔,大家互有特色, 01/06 23:25
→ kakashi71: 建立起另一個形象 01/06 23:25
→ kakashi71: 確實他呈現的李祘帶給人青年感,或許是比較著重於情感 01/06 23:27
→ kakashi71: 面向 01/06 23:27
→ coralforest: 真的,登基之後的舉手投足真的是另一層次。 01/06 23:29
→ coralforest: 從環步在辦公室開會那裡紅袍出現開始,及與稍後進來 01/06 23:29
→ coralforest: 等候多時的德任的對話,呈現出因用心執政而沉著的樣 01/06 23:29
→ coralforest: 子,這場戲我不知看了幾遍XD 01/06 23:29
推 lala0042: 謝謝翻譯,辛苦了!推俊昊,推衣袖! 01/06 23:35
推 claytonia: 推翻譯 然後俊昊真的很棒 01/06 23:36
推 diamondsmind: 俊昊即興的那幾場哭戲都是我非常喜歡的哭戲~李演 01/06 23:38
→ diamondsmind: 員太厲害了~ 01/06 23:38
→ diamondsmind: 感謝w大辛苦翻譯 而且w大真的都翻得超~~~~好 01/06 23:39
→ diamondsmind: 的!!!! 01/06 23:39
→ watase124: 不敢當 我不是專業翻譯 翻這些只是單純因為喜歡 01/06 23:40
推 seeseelee: w大辛苦了 謝謝你的翻譯♡ 01/06 23:55
推 ksp5678: 感謝翻譯!辛苦了~ 01/07 00:01
推 loveq4ever: 謝謝w大,天啊已經禮拜四,看著看著眼眶又泛淚 01/07 00:22
推 ingrid22986: 推翻譯 推李演員 太喜歡衣袖了嗚嗚 01/07 00:23
推 Sumday: 謝謝你的翻譯! 01/07 00:26
推 mayvita: 感謝w大佛心翻譯!5600字,真的好強,辛苦了! 01/07 00:28
推 Minibee2: 謝謝翻譯 謝謝俊昊 01/07 00:32
→ watase124: 大家可以一起討論呀 01/07 00:35
推 Qhrja: 感謝w大的翻譯!看俊昊對正祖每個階段跟細節的分析 再次感 01/07 00:36
→ Qhrja: 受到他是多麼認真看待演出的每一個鏡頭呈現 真的是被這個努 01/07 00:36
→ Qhrja: 力派演技圈粉 01/07 00:36
推 leewo: 被圈粉喇!!! 01/07 00:37
推 ispaul2016: 謝謝w大翻譯~ 01/07 00:39
推 linlin1523: 劇結束後超空虛的,幸好還有這些專訪可以看!謝謝翻 01/07 00:47
→ linlin1523: 譯 01/07 00:47
→ meihsiu: 大感謝!!真的好多名場面 結果是即興 好感動 01/07 00:52
推 jasmin960: 祘過渡到祘王時期真的好多段情感戲都超吸睛 和英祖爺 01/07 00:52
→ jasmin960: 爺的對手戲真的忘不掉 酒後笑著作畫(?)卻突然落淚又 01/07 00:52
→ jasmin960: 順手大笑擦掉 瞬間真的能感受到李祘豋王時的心酸哀痛 01/07 00:52
→ meihsiu: 蘭花那場笑著哭了的戲真的超震撼… 01/07 00:52
→ meihsiu: 我當時看還覺得 一開始還覺得 天啊也太好笑了吧 01/07 00:53
→ meihsiu: 後面居然就 哭了…QAQ 01/07 00:53
推 loveq4ever: 除了中間的廣寒宮,每集都喜歡,第一次遇到演員、劇組 01/07 00:58
→ loveq4ever: 、觀眾都過度投入的戲,讓我好期待現代版的再續前緣 01/07 00:58
推 hyuk10: 好幾場真情流露的眼淚戲真的都讓人超揪心,個人最喜歡第 01/07 01:06
→ hyuk10: 五集德任宣示忠誠而流淚的祘、喝醉酒亂畫畫邊笑邊哭的祘和 01/07 01:06
→ hyuk10: 抱著為了拯救他累癱的德仁邊感動哭邊告白的祘~ 01/07 01:06
推 perpetual: 推被德任承恩的正祖,等了十五年呢 01/07 04:22
→ watase124: 但其實劇中的時間軸 算沒等到 15 年啦 XD 01/07 05:40
推 microjumbo: 感謝w大翻譯! 01/07 07:11
推 yuanyuan1027: 感謝W大翻譯~好喜歡俊昊的分析~那幾場真情流露的戲 01/07 07:42
→ yuanyuan1027: 真的很景點 01/07 07:43
→ yuanyuan1027: *經典 01/07 07:43
推 chu3: 推 精彩的訪談 01/07 08:46
推 anne211087: 感謝w大翻譯 太精彩了 01/07 09:30
推 lockersb: 謝謝翻譯!! 01/07 09:30
推 blazers08: 感謝翻譯 01/07 09:39
推 unexpecto: 謝謝翻譯!真誠的俊昊和整個劇組都好棒 01/07 09:43
推 ftammy63: 謝謝w大翻譯!劇完結後還有專訪文可以看真的太棒了 01/07 09:54
推 lovesmile7: 感謝翻譯! 01/07 10:01
推 tofuhyuk: 原來韓國真的有在在意全州李氏這個點XDD廣義說來俊昊的 01/07 10:15
→ tofuhyuk: 確是正祖的後代耶 好正統XD 01/07 10:15
→ watase124: 俊昊的祖先早早分出去了 他在 RS 說是孝寧大君 XD 01/07 10:27
→ watase124: 正祖的後代傳了三代還四代之後已經全滅了 01/07 10:31
推 hsing8234: 爸爸比俊昊還開心好好笑 01/07 10:32
→ watase124: 韓國即使到了今日依然很在乎籍貫 01/07 10:33
→ watase124: 世榮也是全州李氏 01/07 10:35
推 coralforest: 哇世榮也是全州李氏! 01/07 10:50
推 artlessly: 感謝翻譯! 01/07 10:59
推 ycuht: 感謝翻譯 01/07 11:11
推 sweetysuki: 謝謝w大 能看到這麼完整的訪問真幸福 01/07 11:50
推 BleuWeizen: 感謝這麼信達雅的翻譯 01/07 12:34
推 lovelaura: w大翻譯辛苦了,俊昊也確實很好的詮釋了李祘,某些場景 01/07 12:46
→ lovelaura: 透過他的眼神我能深刻體會到角色的情緒,流淚的演技 01/07 12:48
推 m090337: 感謝翻譯!! 01/07 12:49
→ lovelaura: 非常厲害呀。先前也注意到世榮是全州李氏,兩個人除了 01/07 12:49
推 fonitin: 感謝翻譯 01/07 12:49
→ lovelaura: 貓奴外的共同點。 01/07 12:50
推 balagodie: 感謝翻譯!!!! 01/07 12:50
推 balagodie: 覺得俊昊感情真的很細膩才可以消化李祘的愛 感受性很強 01/07 12:57
→ balagodie: 然後跪求轉世羅曼史~~~ 01/07 12:57
→ watase124: 但感覺他真的入戲很深 要趕緊走出來 這是身為演員必過 01/07 12:59
→ watase124: 的檻 01/07 12:59
→ watase124: 趕緊變回李俊昊 重新再出發 01/07 13:03
推 lcmk: 多謝翻譯!成功不是偶然啊~演員真的很努力 01/07 13:04
推 psh1012: 對啊看訪問感覺他還沒走出來呢…啊不過想想我都還沒百分 01/07 13:05
→ psh1012: 百走出來更不用說演了七個月的他 01/07 13:05
推 rika0409: 恭喜徐尚宮XDDDD 01/07 13:41
→ watase124: 竟然還有 XDDD 01/07 13:47
推 hcc0212016: 講成徐尚宮好好笑~ 01/07 13:49
推 yuelmo: 真心感謝W大TT辛苦了 01/07 13:51
推 shannawu: 哇,好強!版主拍拍手,辛苦了! 01/07 13:52
推 ba392817: 花絮一直放一直放就好了XDD 01/07 13:54
推 coralforest: 竟然還有!衣袖影片! 01/07 13:57
推 vacancy623: 推 俊昊的哭戲真的自然又令人共感 原來真情流露~ 01/07 14:04
推 psh1012: 竟然還有花絮XD 01/07 14:07
推 coralforest: 我就想說合房戲對著鏡頭敬酒的畫面怎麼還沒出現在任 01/07 14:12
→ coralforest: 何花絮裡~ 後面交杯酒太可愛啦 01/07 14:12
→ watase124: 希望導演版把這些都全部收錄 告白God知仁導演 01/07 14:25
→ watase124: 韓網今天出了好幾篇衣袖在台灣 friDay 平台收視冠軍新 01/07 15:15
→ watase124: 聞 衣袖真的強 01/07 15:15
推 coralforest: 嘿嘿 我個人應該貢獻不少次哈哈 01/07 15:20
推 amy1904: 感謝辛苦翻譯!!!! 01/07 15:20
→ coralforest: 祘的聲音+每首配樂都好好聽,很好陪著入睡哈哈哈 01/07 15:21
→ watase124: 我也貢獻超多次 01/07 15:25
推 nn2025twtw: 感謝w大的翻譯!推衣袖! 01/07 15:37
推 psh1012: 終於有個數據是我有貢獻到的了XDDDD 01/07 15:50
→ watase124: 哈哈哈 這倒是真的是 01/07 16:03
推 hsing8234: 花絮口誤講成把徐尚宮送去寢殿超好笑XDD 01/07 16:09
推 linlin1523: 推 01/07 16:10
推 kakashi71: 徐尚宮超可愛啦XD還拍了下胸口 01/07 16:21
→ watase124: 那真的超好笑 囧 哈哈哈 01/07 16:21
推 balagodie: 可以理解他為何走不出來欸 觀眾都要崩潰了更何況主演 01/07 16:43
推 BleuWeizen: 還有7:11李祘環抱著德任的肚子說, 01/07 18:40
→ BleuWeizen: 原來是肚子肉啊....看來吃得挺多的.... 01/07 18:40
→ BleuWeizen: 我第一次知道花絮可以好笑到這種程度 01/07 18:40
推 joecyoyo: 超愛這幾場即興的哭戲啊啊 整個被俊昊圈到了 01/07 18:52
推 Ray831: 感謝翻譯! 過一個禮拜了我感覺還沒完全走出來T^T 01/07 19:05
推 IlovePete: 肚子肉那part也太可愛!我大笑XDDDD 01/07 19:10
推 loveq4ever: 週五了還沒走出來+1,狂推同事春節刷一下本戲,怕平常 01/07 19:11
→ loveq4ever: 入戲太深工作不專心XD 01/07 19:11
推 yuanyuan1027: NG的花絮好好笑 尤其肚子肉那邊XD 01/07 19:19
→ yuanyuan1027: 現在只能靠花絮跟重RE回味了 01/07 19:20
推 coralforest: 肚子肉XDD 01/07 19:53
→ coralforest: 今天是第一個沒有衣袖的金曜日~ 還在坑裡ing 01/07 19:54
推 jasmin960: 新的花絮太好笑 要德任進寢室差點變成徐尚宮XDDDDDDDD 01/07 19:55
→ jasmin960: 喔摸//// 01/07 19:55
推 jasmin960: 說肚子肉導演還會什麼鬼XDDDDDD 啊導演的哈哈哈哈哈特 01/07 20:04
→ jasmin960: 輯到底什麼時候放出來 還是會藏在藍光裡 01/07 20:04
推 nccutp: 我本來以為我放下了,但看到影片還是馬上被拉進去 01/07 20:05
推 ninginging: 花絮為什麼都這麼好笑 01/07 20:09
→ watase124: 新花絮笑死 01/07 20:12
→ watase124: 我覺得會到藍光裡去 XDD 01/07 20:39
→ watase124: 藍光二次預購日期有在討論了 應該近期會再開 01/07 20:40
推 ruby0830: 辛苦了 01/07 21:17
推 ftammy63: 新NG片段太好笑了XDD原來抱德任那邊在講肚子肉,哈哈哈哈 01/07 21:46
推 coralforest: 世榮很努力在增胖呢~ 01/07 22:03
→ jessmay: 看到花絮真的會笑死 01/07 22:08
推 seeseelee: 韓星版最新貼文 俊昊真的很會撩 果然就像世榮專訪講的 01/07 22:27
→ seeseelee: 俊昊真是個愛情高手嘖嘖...>///< 01/07 22:28
推 Ray831: 長得帥的都是歐爸唯一真理XD 01/07 22:37
推 snoopy81729: 謝謝翻譯 謝謝衣袖 !! 01/07 22:45
→ watase124: 俊昊那個回答很像在跟朋友開玩笑 01/07 23:08
→ watase124: 97推了欸 讓俊昊爆 01/07 23:35
推 meownextlife: 推俊昊! 01/07 23:38
推 coralforest: 啥很會撩?真人俊昊嗎?!!來去韓星版看一下~ 爆 01/07 23:50
→ coralforest: 起來! 01/07 23:50
→ coralforest: 看來得常去推特留言了顆顆顆,要怎樣才會被翻牌呀XD 01/07 23:54
推 kakashi71: 推到爆啦 01/07 23:56
→ kakashi71: 祝福李俊昊的季節能繼續下去,期待他的新作品 01/07 23:56
→ coralforest: 先來期待個radio star還有個人FM!^3^ 01/07 23:58
推 loveq4ever: 這篇居然也爆了 01/08 00:03
推 seeseelee: 王:今晚讓徐尚宮侍寢 徐尚宮:>/////< 01/08 00:05
→ watase124: 講成徐尚宮超爆笑 XDDDDDDDD 01/08 00:11
推 coralforest: 講成徐尚宮 畫風突變哈哈哈 01/08 00:16
推 hsing8234: 尚宮也是王的女人,可以啦XDD 01/08 00:58
→ meihsiu: 樓上XD 01/08 02:30
推 diamondsmind: 講成徐尚宮真的笑死XDDDDDD 01/08 02:46
推 coralforest: 徐尚宮聽到還立刻雙手拍打俊昊>///< 01/08 09:52
推 yaminchang: 趕快來看很會撩ㄉ俊昊 01/08 10:43
推 NickeyOrli: 花絮都好好笑XDD 01/08 12:30
→ NickeyOrli: 還有他們一邊排練一邊哭又一邊笑 也好可愛 大家真的 01/08 12:31
→ NickeyOrli: 都很入戲 01/08 12:31
推 otamot: 謝謝w大翻譯 01/08 13:30
→ meihsiu: 感覺還有很多花絮可以看 可惜已經結束了 01/08 17:59
→ watase124: 那就要下單藍光導演版了 01/08 18:21
推 ahzuo: 推翻譯~剛看完 真的好喜歡俊昊的演技QQQQ 01/09 00:08
推 Vanvan: 徐尚宮反應很快 幽默又機智XDDD 01/09 11:43
推 psjstar: 有人知道吃餃子那邊,俊昊說什麼讓大家大笑嗎 01/09 21:41
推 mirk: 感謝翻譯,俊昊真的是寶藏藝人,他的演出都非常迷人!! 01/10 12:47
→ watase124: 導演專訪也出了 有空來翻譯 01/12 11:01
→ watase124: 導演針對世榮 俊昊 和其他角色發表看法 並解釋了合房 01/12 11:59
→ watase124: 戲呈現方式和劇本不同的理由 總共五則報導 01/12 11:59
推 Cirton: 期待w大翻譯的導演專訪,先謝謝您了! 01/12 13:28
推 coralforest: 哇五則!好多!先感謝w大~ 01/12 15:21
推 blueskyen: 希望會出藍光嗚嗚嗚超想收 01/13 20:17
→ watase124: 藍光導演版已經確定會製作啦 想買等二期預購吧 01/13 20:47
推 ereirred: 推w大翻譯!! 01/15 13:36
※ 編輯: watase124 (1.34.89.144 臺灣), 08/13/2023 14:53:15