推 loveq4ever: 推推（小聲問）可以求影片翻譯嗎 今天我看了這新聞才 01/11 22:59
→ loveq4ever: 終於有點懂了裡面剪了什麼，可是還是好想看懂字幕XDD 01/11 22:59
推 h1070217: 好強阿!!!!!剪超好的，拍一部現代版續集好像很可以耶~ 01/11 23:29
→ meihsiu: 不知為何 我很抗拒這類的影片 只想停留在衣袖的餘韻中XD 01/11 23:35
→ mthericeee: 在b站有看到好幾個中字版 01/11 23:41
推 angera: 我覺得跟思悼混剪的那部比較厲害 鏡頭抓得不錯 01/12 00:27
推 b21315: 為什麼他紀錄哪一年單位是乾隆啊？？ 01/12 00:41
推 ispaul2016: 哇 好想看祭文全文 01/12 01:39
推 Anglomania: 因為朝鮮是清的屬國啊，他們承認中國的正朔 01/12 02:52
推 yuanyuan1027: 墓誌銘全文在這~ 01/12 07:50
→ yuanyuan1027: =kh2_je_a_vsu_25102_001&aa15no=001&aa20no=25102_ 01/12 07:50
→ yuanyuan1027: 001_0002 01/12 07:50
推 watase124: 是承認清國 不是中國 以前是沒有中國的概念的 01/12 08:41
推 coralforest: 又躺在坑底出不去了～ 宮女小夥伴的名字都是真的耶 01/12 10:21
→ coralforest: ！^^ 01/12 10:21
推 diamondsmind: 哇看著墓誌銘彷彿看到當年歷史上正祖悲痛地撰寫墓誌 01/12 11:06
→ diamondsmind: 銘的畫面，真讓人鼻酸QQ 01/12 11:07
推 cashko: 朝鮮是藩屬國，連國王世子都要得到明清冊封，光海君就好 01/12 12:35
→ cashko: 幾次被明朝拒絕冊封 01/12 12:35
推 cashko: 那時候有中國概念啊，只是跟現在的概念有點出入 01/12 12:38
推 watase124: 是一個國家滅掉一個國家 清國滅掉明國 沒有所謂的中國 01/12 12:48
→ watase124: 大概是這樣 01/12 12:48
推 cashko: 用到中國通常是對外自稱的，但當時沒有到體制上確立中國 01/12 13:05
→ cashko: 國號，也沒有國籍法之類的，比較像是這個統治之下領土疆 01/12 13:05
→ cashko: 域的一個統稱，類似國界概念，而不是政權名稱，直到清末 01/12 13:05
→ cashko: 才確立中國國籍這說法，後來不管是中華民國，中華人民共 01/12 13:05
→ cashko: 和國都是從中國兩字上再衍申的 01/12 13:05
推 cashko: 這部戲時應該是乾隆時期，康雍乾都有在用中國了，康「海 01/12 13:13
→ cashko: 外如西洋等國，千百年後中國恐受其累」。雍「自古中國... 01/12 13:13
→ cashko: ..中國之疆土開拓廣遠乃中國臣民之大幸」。乾「對遠人頌 01/12 13:13
→ cashko: 述朝廷，或稱天朝，或稱中國，乃一定之理」。當時有這個 01/12 13:13
→ cashko: 地方是中國的概念，只是跟現在政治色彩濃厚的用法有所出 01/12 13:13
→ cashko: 入 01/12 13:13
→ cashko: 對朝鮮而言，明清應該是政權的概念，所以會有支持承認臣 01/12 13:17
→ cashko: 屬的問題，但不管明清，這個「地區」是中國(應該近似名稱 01/12 13:17
→ cashko: 概念) 01/12 13:17
→ ji394xu3: 當時中國這個名詞並非常用。即使對外也是以稱清國為主。 01/12 16:48
→ ji394xu3: 中國一詞要具有政治體制上的意義已經要到中華民國建立之 01/12 16:55
→ ji394xu3: 後的事。 01/12 16:55
推 Vanvan: 不管是宜嬪的韓文還正祖中文的祭文字都好美喔 01/12 20:19
→ Vanvan: 尤其是祭文，那真的是正祖真跡嗎？ 還是板印的？ 01/12 20:20
推 cyy91102: 這個混剪超強的，B站有翻譯!!!可以找找 01/12 23:25
推 Lamu: 想問一下影片中俊昊時裝是哪一齣 01/13 00:53
→ Lamu: 也太帥 01/13 00:54
推 Lamu: 自白嗎？ 01/13 00:56
推 diamondsmind: 是自白沒錯喔～ 01/13 01:03
推 wannyinn: 看了好想敲碗再合體下一部呀XDDD 01/13 05:38
→ lovelaura: 很厲害的剪輯，但也很悲傷Q_Q 01/13 16:46