[情報] 《那年，我們的夏天》 金多美終映專訪

[yihsuan1122 ()]

金多美 "'那年，我們'讓我聽見最棒的稱讚...因為有崔宇植才得以完成" [N採訪]①
https://www.news1.kr/articles/?4567919

https://imgur.com/Nx258uD
https://imgur.com/OAe7pHK

演員金多美以25日劇終的SBS月火電視劇'那年，我們'(劇本 李娜恩/導演 金允珍)又一次留
下了人生作品，該劇講述分手的戀人在紀錄片拍攝10年後被強制召回攝影機前，是偽裝成青
春紀錄片的羅曼史電視劇。以收視率3.2%(尼爾森全國標準)開始，最終回以自身新高5.3%收
官，播出期間演員們自然的現實演技與高完成度、具有出色感性的拍攝屢次收穫好評。

金多美在劇中飾演從全校第一名成為宣傳專家的國延秀，她和曾經是全校倒數、現在是知名
插畫家的前男友崔雄久違重逢。國延秀在貧窮的現實面前，維持著以成功為優先的面貌，然
而在與29歲的崔雄重逢後，開啟了滿懷心動的第二段羅曼史。金多美自然的演技讓國延秀更
加立體，也刻劃了角色的現實面，讓金多美繼電影'魔女'、JTBC電視劇'梨泰院CLASS'後，
再次留下了一部人生作品。

金多美出道初期就以'魔女'與'梨泰院CLASS'橫掃新人獎，成為備受矚目的演員。在'那年，
我們'播出前的製作發表會，她說"在前作裡經常是比較強勢的角色，我想挑戰浪漫喜劇"，
透過'那年，我們'成功拓展了戲路、展現了浪漫喜劇的潛力，也再次靠演技獲得認可。
本次與金多美的視訊採訪中，提到了'那年，我們'對她的意義以及時隔3年與崔宇植合作等
多樣的故事。


會去找觀眾的反應來看嗎? 有印象深刻的回應嗎? 何時感受到了人氣?

▶我經常聽見觀眾們的反應也會去看，看到有人說'小雄和延秀就好像生活在某個地方'時心
情很好，讓我知道原來觀眾們看著我們有這樣的感受，這應該就是最棒的稱讚了吧。對人氣
有實感是在播出後的某一次拍攝，路過的人們看見我們說了'是小雄、是延秀'，聽到人們這
樣說就已經是成功了。剛開始還沒有這樣的反應，直到播出一段時間後發現有好多人會這樣
稱呼我們，這才意識到我們收穫了很多的喜愛。


看來妳是在作品公開後會確認大眾反應的類型吧

▶某種程度上是這樣沒錯，好奇人們是怎麼看待我的，在知道這些後也能夠讓我思考自己未
來發展的方向、要進步的地方。也好奇大家的反應，所以在某種程度上會去看看。


妳認為電視劇之所以有人氣的理由是什麼呢?

▶就我所感受到的，或許是和我讀劇本時的感覺一樣吧，電視劇很貼近現實。小雄和延秀就
好像是在大家身邊的人，所以能夠引起共鳴。即便沒有重大事件、沒有很戲劇化的情節，以
人物的感情作為出發點也能夠很深入，沒有反派角色所以每個人都能被喜歡。


挑戰羅曼史的感想是什麼?

▶我一直都有要挑戰羅曼史題材的想法，這應該是最貼近生活的一部分。在之前的作品裡演
了強勢的角色，正想展現稍微不同的面貌時遇見了這部作品，也下定決心要嘗試。因為真的
很有趣，所以不是外在因素，是我自己決定要參與演出的。


在參與作品時有個人的目標嗎? 妳認為浪漫喜劇的魅力是什麼?

▶事實上在參與這部作品時，我思考對我來說什麼是最棒的稱讚，於是我想到了'雄延秀兩
人好像真的存在'這句稱讚。但是當我真的聽見粉絲們這樣說的時候，感覺很妙，這真的是
最棒的稱讚了。至於我個人的目標就是多多展現日常的演技，台詞本身也很貼近日常，和我
之前的作品很不一樣。因為'梨泰院CLASS'帶有網路漫畫氣息，也讓我這次更想呈現日常的
面貌。關於浪漫喜劇的魅力，很重要的一點是默契，根據對手戲演員的不同差別會很大。
和宇植哥哥合作很棒，如果不是他的話，氛圍應該會完全不一樣，因為宇植哥哥是小雄，才
得以完成。'那年，我們'裡，兩個人的故事很重要也很緊密，因此兩個人的配合非常重要，
這就是這個題材的魅力吧。


如果把滿足度打分數的話?

▶大約是80%。有不少覺得遺憾的部分，也有不足的地方，即便如此還是收穫了很多人的愛
讓我非常感激。能夠遇見這麼好的工作人員、演員們，已經讓我很幸福了。



金多美 "現實中比起金志雄還是崔雄...理想型是聊得來的男人" [N採訪]②
https://www.news1.kr/articles/?4567920

https://imgur.com/s0geitf
https://imgur.com/bMlIKbg


聊聊和崔宇植的合作

▶'魔女'之後隔了三年，我也沒有想到我們會是以這樣的角色重逢。一起拍了'魔女'也讓我
有想要再合作的念頭，我覺得他自由地呈現角色的模樣很帥氣。這次拍攝期間，因為原本就
認識的緣故吧，真的讓我非常自在。初期不需要磨合，在我的印象中總是非常舒適，也讓我
很依賴他。


過了3年的時間，有感覺到雙方的成長嗎?

▶上一次我們兩人對話的場面不多，看著他在現場自由地演戲覺得是個了不起的演員。經過
3年，這是一段足夠成長的時間，再見面時的感覺既相似又不同。他不僅像當初一樣帥氣，
好像又更帥了一點，總之有很多值得我效仿的地方。在現場總覺得他是雄，讓我非常自在，
不用特別解釋太多也很合拍。其實我在拍攝'魔女'時，經常因為意識到現場的存在而難以投
入拍攝。當時幾乎只想著怎麼演好角色，視野還不夠寬廣。每當面對大型的現場時，就會很
緊張也很有負擔。有了更多現場經驗後，現在可以安心地前往現場了。這讓我知道了不能只
有狹隘的視野，而是要看得更寬廣，同時我也了解到溝通的重要性。這些心態上的變化，可
以看作是我的成長。


和金聖喆及盧正義的合作呢?

▶聖喆哥哥的個性很好相處，第一次見面就會主動問這問那的，也常常開玩笑，當然他演戲
時是很認真的。他總是自由穿梭著並活躍氣氛，讓我有了很有趣的拍攝經驗。和正義在拍攝
時見過4次，比想像中還少呢。每次見面時都很愉快，要是能更常碰面就好了，我還想和她
在下一部作品見面。


本人和國延秀的相似度

▶大約60~70%。不輕易表達內心這一點比較像，不太會去說出辛苦的事。雖然我們的處境不
同，但延秀身上好像帶著刺，我的話就好比是志雄、小雄、延秀的綜合體。(笑)


20代再穿上校服的感想

▶20代要再穿上校服也只有在演戲的時候了吧，對我來說是有趣的經驗。雖然不知道可以穿
到什麼時候，但我想盡可能的穿著校服，演繹那個時期。


同時要演出高中時期和現在，應該有些苦惱吧?

▶最常思考的是該如何表現延秀的感情，我希望她是不容易被看透的，朝著這個方向努力。
要展現延秀的成長的話，應該在什麼時候敞開心房是我演戲時苦思的部分。


本人覺得心動的場面

▶小雄說'我們不只是平凡的戀愛啊'時，和劇本上的感覺不太一樣，實際聽到有一種心被一
下子擊中的感覺。小雄先踏出那一步說了出口，吐露內心的瞬間，既覺得他帥氣、又心動，
同時也感受到了悲傷。


因為貧窮與現實問題而選擇和崔雄分手的國延秀，妳能夠感同身受嗎?

▶或許是因為我在演延秀，是可以感同身受的。如果是延秀就會那樣做，不想讓自己所愛的
人也背負自己的重擔，這一點我能夠理解。


意識到自己原來不是孤身一人，第一次說出想為了自己而活的場面讓人印象深刻。
有曾經感覺到金多美的人生非常不錯的瞬間嗎?

▶仔細想想，我也要感謝一直在我身邊的朋友和家人。之前像延秀一樣很忙碌，忘了抬頭看
看自己的周遭。在我結束工作回家時，有等著我、注視著我的家人，以及身邊有朋友時，都
讓我覺得值得感謝。


金多美演員也經常說'萬一...'嗎?

▶我不常這樣說。(笑) 不過好像經常會默默這樣想。


為了國延秀這個角色，外型上有特別費心的部分嗎?

▶因為要展現延秀橫跨10年的樣子，在高中、大學、職場的髮型都做了改變。因為很年輕就
擔任組長的職位，雖然這其實也並沒有什麼問題，但還是盡量穿得日常一點。整體風格是大
家一起討論並創造出來的。


延秀真的不知道志雄的單戀嗎?

▶其實我在演戲的時候也煩惱過，雖然想著'真的不知道嗎?'，但最後是以完全不知道的壯
態去演的。因為考慮到變成大人後的延秀經常見到志雄，如果是延秀的話可能會察覺，不過
延秀並沒有關心到那個程度，所以最後是以這樣的狀態去詮釋。


和朴真珠演員的合作如何?

▶這次作品是我們第一次合作，她真的很有趣，我們拍攝的過程中總是又哭又笑的。(笑)
她有很多點子也會創造有趣的情境，只要看到她就可以笑著拍攝了呢，托姐姐的福我才能
帶給大家歡笑。


對金多美來說，崔雄和金志雄之中誰更有魅力?

▶我選崔雄。因為我演了延秀嗎? 全心全意看著一個人，雖然沒有太多外在行為，但光是只
看著延秀、對延秀拚盡全力的小雄就已經非常帥氣了。雖然說志雄也是如此，但因為我演了
延秀嘛，還是選擇崔雄吧。(笑)


現實中的戀愛風格和理想型

▶根據對象而有所改變，沒有特定的理想型但要是聊得來就再好不過了。


和金允珍導演的合作如何?

▶我們真的就像朋友一樣，雖然是導演但因為溝通過程很順利，可以輕鬆地提出各種意見，
在拍攝過程中進行大量的談話。導演連一點小細節都不放過，在導戲的時候不會用對講機，
而是在我們旁邊和我們對話，一起完成角色。


試著想像一下小雄和延秀的婚後生活?

▶感覺會很搞笑，他們可能會一下子打打鬧鬧，一下子又很甜蜜，好像會過著很極端的兩種
生活。(笑)



"對金多美來說特別的那年? '魔女'上映...隨著電影熱映帶來的負擔" [N採訪]③
https://www.news1.kr/articles/?4568129

https://imgur.com/Z2qXOyW
https://imgur.com/eexUt73


演出10年間的國延秀，有讓妳想起10年前的金多美嗎?

▶確實想起了我還在上學的日子，不過我的學生時期和延秀不同。如果延秀和朋友相處融洽
的話，那就能反映我的學生時期了，但她幾乎是一個人度過校園生活的。除此之外，延秀會
把內心的不滿直接說出來，這部分也有點不一樣。總之讓我想起了穿校服的感覺，並且在拍
攝之下變得更加明朗了。


演戲時有想起實際的戀愛經驗嗎?

▶在表現延秀時很重要的一點是，她在戀人面前會有朋友、家人、任何人都看不到的，只有
兩人懂的感情，我必須要捕捉這些瞬間。延秀表面上是個挑剔、不愛笑的孩子，她只會對小
雄展現出笑容、撒嬌，這樣的面貌好像就是在跟某個人交往時會有的樣子。喜歡一個人時的
情感流露，這讓我想起了過去，但即便如此有些表達方式依然是專屬於延秀的。


夢想中的戀愛是什麼樣子的?

▶沒有想過耶，如果有的話可能是像朋友一樣愉快地相處。(笑) 雖然不能事事隨心所欲，
但要是能像朋友一樣相處對我來說應該是最棒的了。


有讓妳覺得國延秀非常帥氣的場面嗎?

▶我在灑櫻花那場戲感覺到了，那同時也是讓我更了解延秀個性的一個契機。拍那場戲時，
延秀能做的並不多，而她撿來了櫻花，這並不是要表達悲傷而是帥氣的展現，我覺得延秀獨
有的愛人的方式非常帥氣。


劇中很好地描繪了只有戀人能夠了解的細膩情感，有最讓妳產生共鳴的情感嗎?

▶就算是最親近的人，也可能在某個瞬間覺得很遙遠。明明很了解小雄，卻覺得自己好像是
最不懂他的人，這份情感讓我有了共鳴。人與人的距離一旦變得相當靠近，就會開始產生期
待，也會想要更了解對方，如此一來有時覺得自在，有時即使很近也覺得好遠，這樣的情緒
是我能感同身受的。


隨著作品的盛行，應該也讓妳有身為主演的負擔感與責任感吧?

▶雖然不是完全沒有負擔，但我在選擇作品時優先考慮的並不是成績，當然有很多人收看是
件好事。對我來說更重要的是在演戲時想展現多樣的面貌，希望在當下我能跟有趣、很棒的
人們共事。比起好成績，我更傾向於選擇能夠找尋自我的事物。當然我也有責任感，它來自
於我想讓參與這部作品的所有人都能在現場感受到幸福，而我也盡全力達成這個目標。


對金多美來說最難忘的那年是?

▶是'魔女'上映的那一年，那是我的人生有了很多變化的一年。雖然時間過得很快，但我忘
不了的是我出現在大螢幕上還有和熟人們看著電影時感到既害羞又神奇的回憶。直到現在我
都沒有忘記那個瞬間，當時獲得了好多人的喜愛也讓我非常難忘。


沒有拍攝時的金多美是什麼樣子?

▶經常只待在家裡，會找些好電影來看。做著這樣那樣的工作，一個月好快就過去了，而我
有了想要鑽研更多領域的念頭。在扮演角色、演戲時，如果我懂的更多那就太好了，我正處
在尋找自己應該更了解的東西究竟是什麼的過程中。


新年假期有什麼計畫嗎?

▶現在還沒有計畫。(笑) 因為疫情期間許多事也不方便，或許就是和家人一起簡單地過。


最近最煩惱的是什麼?

▶在苦惱該怎麼度過休息時間，這半年來一直埋頭苦幹，最近突然感覺什麼都沒有了。
是該想想怎麼填滿接下來這段時間了。


如果說透過這部作品讓妳有所成長的話?

▶我覺得延秀是內心擁有豐富情感的角色，但因為她是把情感積累在心中的類型，於是該如
何表現、有能夠強化表現的重點嗎，這些都讓我對於演技有了很多想法。我想我學到了該怎
麼呈現在不張揚的同時依舊能表達情感的演技。


有想嘗試的題材和演技嗎?

▶下次我也想展現我沒有過的面貌。因為嘗試了現實的羅曼史，乾脆再試試看更明朗有趣的
類型? 也想挑戰再更深沉一點、有點黑暗的角色。




https://tenasia.hankyung.com/tv-drama/article/2022012782974


對於被問及與崔宇植拍攝有肌膚接觸的戲份，金多美是這樣回答的。
「和宇植哥哥是很親近的關係，剛開始確實有些尷尬。不過放鬆下來之後，就能像崔雄與國
延秀自然地互動了，只有一開始稍微尷尬。(笑)」

金多美表示：「拍攝已經結束一個月左右了，前天播出了最後一集，現在才感覺到有點空虛
呢。半年的時間裡拍攝得很幸福，就算結束了也會成為很難忘的作品，最近還開始覺得有點
落寞。因為獲得了很多喜愛，度過了幸福的一年。」

與劇情中平靜的發展相比，"那年，我們"取得了很高的話題性。當金多美提及作品受到歡迎
的原因，她說：「這是我最初讀劇本的感受，因為太現實了，反而有可能讓人覺得虛幻。有
許多引起共鳴的部分，電視劇裡沒有壞人，我想這是一部所有人都能被喜愛的電視劇。」

在Netflix電視節目類別達成了全世界第9位，對此金多美回憶道：「沒想到會受到這麼多的
喜愛。劇本讓我看得津津有味，也因為聽說對手演員是崔宇植哥哥，覺得會很有趣。第一次
見到導演、編劇時，也有了能夠愉快共事的預感。在現場也總是拍得很開心，在這樣的環境
下讓我覺得人們應該也會喜歡吧。」

繼"梨泰院CLASS"之後是"那年，我們"，金多美出演的電視劇都有好成績。對此她說：「我
只有兩部電視劇作品，能備受喜愛讓我覺得驚訝也很感激。不管是趙以瑞還是國延秀，我都
努力透過她們展現多變的樣貌，很謝謝大家看好我。」

被問起飾演國延秀時的重點，金多美回答：「因為要展現延秀這個角色10年的歲月，從年輕
時就投入了職場，該怎麼呈現出時間的流逝T最讓我苦惱。高中時期的延秀、適應社會生活
的上班族延秀，我試圖在這兩者間的外型、語氣、語調做出差別。除此之外，電視劇裡有很
多和崔雄在一起的樣子，在現場也努力去和小雄配合。」

「比起回想我學生時期的樣子，我試圖揣摩國延秀所處的狀況。我賦予高中時期的延秀比較
多的稚氣，說話直接、會鬧脾氣，說話的語調比較高。而成人之後的延秀，在公司與日常生
活的語氣也有其差異性。」

繼"魔女"之後第二次和崔宇植合作，如果再相遇的話希望是什麼角色呢?
「我想挑戰夫妻的角色，好像能夠更舒服地去嘗試了。也想再演動作戲，更深層的愛情也很
好。跟崔宇植哥哥一起的話，好像可以挑戰各式各樣的角色。」

劇中的國延秀選擇在辛苦的時候放開深愛的崔雄，如果是金多美本人的話會怎麼做呢?
金多美說：「我好像也會做出一樣的選擇，可能是因為不想把自己的負擔強加給對方。
我可以理解延秀的心情，也感覺到她和崔雄的不同。雖然劇中沒有詳細提及延秀的父母，
但好像是不得不這樣做的，我跟延秀一樣是不會表達自己遇到了辛苦的事的個性。」

劇中單戀著延秀的志雄，如果志雄真的告白的話會怎麼樣呢?
金多美表示：「還是會當朋友吧。雖然肯定會有些不自在，但那是因為延秀一心向著崔雄。
對於志雄的告白會感到驚訝，儘管如此還是會和他好好維持朋友的關係。」

提及以第3部紀錄片作為結局，金多美說道：「從紀錄片開始也從紀錄片結束，十分有趣。
就如同兩個人的關係以紀錄片作為開端，結婚後的夫婦生活也成為紀錄片是一個有意思的
構思，我們編劇真是厲害。」

電視劇的結局是結婚，那有想過結婚嗎? 被問及戀愛的終點是否就是結婚，金多美回答：
「可能是結婚，但結婚並不是唯一的終點，還有很多的可能性存在。結婚就好像畫上了句
點，就算沒有這個句點也是沒關係的。」

金多美的學生時期是怎麼樣的呢? 那時候夢想中的目標實現多少了呢?
金多美回憶道：「我高中時很喜歡睡覺，好像常常很累的樣子。從小就想要演戲，高中時的
夢想也是演員，一邊去演技學校上課度過了我的學生時期。當時夢想著總有一天能站上年末
演技大賞、百想藝術大賞、青龍電影獎。在我以"魔女"達成目標時簡直難以置信，一直以來
只存在於夢想中的畫面成真了，即便到了現在依然覺得沒有實感。我覺得自己的運氣很好，
得以實現夢想。」

「我度過了非常難忘的一年，遇見了好作品、在我的作品目錄中留下了一部好戲，是件值得
感謝的事。雖然雄延秀已經以結婚作為結局，但希望大家心中都有他們還在某個地方生活著
的想像。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 79.110.55.21 (韓國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1643343788.A.BD8.html
推 sylviajudy: 感謝Y大，這幾天翻譯辛苦了！這劇我徹底被多美圈粉了
→ vincealan: 被金多美圈粉加一，演技好強
推 KIRA429: 真的很喜歡 感謝翻譯
推 sylviajudy: 今早釋出的最後花絮好甜，多美根本又是代理導演，自己
推 ce588171: 推跟宇植哥哥感覺什麼角色都可以挑戰。
→ sylviajudy: 臨場設計動作(也可說是動作指導?XDD) 導演組在旁看了
推 blazers08: 感謝翻譯!
推 hermionewen: 感謝翻譯!!多美真的好強，希望可以跟宇植三搭演夫妻!
→ sylviajudy: 驚嘆連連... 覺得多美超級聰明細膩，以後可以轉型導演
→ sylviajudy: h大，宇植的另一篇採訪也有說想跟多美三搭演夫妻，
推 xetpp10xdxd: 感謝翻譯
→ sylviajudy: 而且今早的花絮 宇植還主動問導演會不會有第2季，要跟
→ sylviajudy: 導演勾勾手作約定，然後轉頭問多美，多美願意也勾手了
→ hermionewen: 對阿兩邊都想三搭演夫妻各導演編劇趕快看一下阿~
→ sylviajudy: https://reurl.cc/GoAood
推 janejanelily: 謝謝翻譯！
推 YiJane: 推推！！！終映隔天大家的採訪都出來了 一直等不到多美的
→ YiJane: 超難過 而且居然還是再隔一天才視訊訪問的  _   還好還是
→ YiJane: 有終映
→ YiJane: 採訪
→ YiJane: 兩個人的回應根本一模一樣 實在是有夠甜啊
推 youqz057: 多美還不推爆!!!!! 真的期待他們能夠三搭當夫妻 真的CP
→ youqz057: 感爆棚啊XDD
推 AmicablePair: 感謝翻譯 辛苦了~
推 will83tw1: 多美滿足度才80% 作為觀眾的我大概有120%吧(笑)
推 will83tw1: 相似度也是讓我很驚訝的低(？)真心常常有延秀的感情跨
推 will83tw1: 出螢幕的感覺 也可以感受到延秀真的不知道志雄的單戀
推 will83tw1: 不然一起吃飯的延秀有點太白目了XD
推 mirrorHS: 感謝翻譯！
→ AmicablePair: 本來難過到不行 看到三搭又充滿希望 但在這之前 各
→ AmicablePair: 大綜藝PD要不要考慮一下找我們流量密碼宇植多美嘛
推 pierides47: 謝謝翻譯~ 2人CP感很好 希望能看到三搭啊
推 loveincold: 有人覺得他們兩某些角度有夫妻相嗎?
推 catsondbs: 多美大眼睛演技超好 入坑了
推 willyover: 感謝翻譯
推 raininglight: 推個可愛多美。好期待靈魂伴侶，在這齣對角色的想法
→ raininglight: 真的很深也很細膩，感覺更能把自己的想法表達與展現
→ raininglight: 出來了。真的是以魔女速度在成長的演員。
→ raininglight: （然後忍不住要說這齣真是一掃我對於她在梨泰院時被
→ raininglight: 嫌棄的鬱悶哈）
→ raininglight: 不管三搭什麼時候之後作品先都互相去客串一下吧哈
→ pierides47: 看花絮會被她圈粉 怎麼那麼有想法
推 skyyks: 多美在花絮裡真的是副導
推 KarenHsuKLG: 這強烈化學CP感有朝一日一定會被羅PD抓去做點什麼吧
推 sss6515366: 推~ 希望能看到兩人再合作!!
→ yihsuan1122: r大擊掌擊掌!! 梨泰院時的鬱悶我懂XDD
→ yihsuan1122: 前天剛好看到少妮直播也是好期待靈魂伴侶，而且少妮
→ yihsuan1122: 跟閔導也是幾乎死守那年的首播哈哈
推 ce588171: 魔女2應該還可以看到兩人搭戲
推 brightcharm: 有沒有多美粉來說說多美是不是對宇植很特別嗚嗚嗚嗚
→ brightcharm: QQ
推 brightcharm: 有沒有人把他們抓去上綜藝啊啊
推 KarenHsuKLG: 我已經自行想像很特別了 他們彼此都是
推 Munchie: 推越看越漂亮，越了解越迷人的多美
→ KarenHsuKLG: 但是是不是特別好的友誼就不知道了...
推 KarenHsuKLG: 感覺兩人社交性格、對待工作投入、演藝生態生涯看法
→ KarenHsuKLG: 類似所以作為彼此支持給予力量的存在
推 agoodnight: 跪求三搭啊，cp感整個拉滿
推 kaokls: 感謝Y大的翻譯，辛苦了，翻譯了好多的訪問!
推 agoodnight: 感謝翻譯！
推 nancy12739: 感謝翻譯！
→ nancy12739: 在其他篇訪問有看到多美因為好奇延秀的個性 自己帶入
→ nancy12739: 延秀的角度去測mbti 覺得好可愛也很佩服她真的很深入
→ nancy12739: 研究角色
推 connycang: 第一次追劇入迷到希望演員也能交往XD
推 illumi: 還在猶豫要不要看梨泰院，想看多美又不想看復仇劇
推 Munchie: 知道多美私下害羞樣貌後，覺得她演出梨泰院角色真的好厲
→ Munchie: 害 XD
推 pininfarina: 演員們也覺得這是貼近現實的劇本可見本劇編劇真的很
→ pininfarina: 強
推 vincealan: 我是看了那年之後，回頭看魔女跟梨泰院，魔女很棒，梨
→ vincealan: 泰院就還好XD
推 suchiann: 感謝翻譯！多美詮釋角色真的很細膩 期待兩人能三搭！！
推 xiangbalao: 感謝翻譯～期待他們三搭
推 KarenHsuKLG: 梨泰院演技很好但劇情台詞比較尷尬癌發作暫時不敢二
→ KarenHsuKLG: 刷，但是裡面一幕多美跳舞超美令人著迷
推 vincealan: 梨泰院我後面是快轉看過的，不過前面金多美初登場的演
推 kakashi71: 看幕後花絮覺得她對於演出很有想法，常常提出意見
→ vincealan: 技真的很殺，多美每部戲的角色人設都落差好大
→ kakashi71: 她在這部的造型還有演出真的很可愛
推 mickey123: 好喜歡多美>///<感謝翻譯
推 sylviajudy: 今早釋出的最後花絮(第15~16集，part 2)：
→ sylviajudy: https://reurl.cc/5G159G
→ sylviajudy: 最後的花絮了，超級捨不得...多美在這次花絮裡特別
→ sylviajudy: 可愛，感覺比以前更放鬆自在調皮，真的太圈粉了！
推 feng820511: 推推多美，多美真的是很有想法的演員，完全被圈粉，
→ feng820511: 跟宇植真的很有CP感～～希望兩人也可以有個售後綜藝
→ feng820511:  ！
推 dora1023: 多美真的好可愛...瘋狂愛上她-////-
推 illumi: 多美說延秀是INTJ還滿準的，為了這個去查mbti是什麼
推 noio: 謝謝翻譯，太感謝了
推 elvating0923: 非常感謝Y大的翻譯！多美真的太有魅力了！不管是作
→ elvating0923: 為演員，抑或是花絮中我們可以看到的動作指導？都可
→ elvating0923: 以感受到她是一個很有想法且很內斂的人！真的好喜歡
→ elvating0923: 多美喔～
推 cheerup1124: 完全被多美圈粉+1~跟宇植真的好搭喔~
推 chris0112: 兩個人趕快再繼續搭配演一齣或是上綜藝！！
推 fanny2562004: 感謝翻譯～～看完那年之後真的好喜歡多美跟宇植，
→ fanny2562004: 希望能趕快看到三搭演夫妻
推 ppaul456: 超可愛的
推 SYEYSUBuddy: 圈粉+1～希望能看他們再合作！
推 yujuismylove: 推多美 演技真的太強大
推 swingmanpo: 感謝翻譯!
推 ting119: 謝謝翻譯！看這部完全被多美圈粉，期待她之後的作品
推 sylviajudy: 今天花絮的最後還有演員們的劇終採訪跟拍殺青照：
→ sylviajudy: https://reurl.cc/QjXaMp
推 Namjoon0912: 感謝翻譯，多美太可愛了
推 amea: Y大翻譯辛苦了～期待宇植多美三搭演夫妻啊！！
推 austin9906: 有多美就推！從魔女開始就愛上他了～希望大家都能愛她
→ austin9906: ～
推 meimei4196: 感謝翻譯
推 jocelyn923: 想看他們演夫妻~~~
推 beya284: 兩個人都很可愛！
推 jgariel: 謝謝翻譯     實在覺得她好可愛喔
推 gold11001: 推~三搭搭起來阿!
推 KarenHsuKLG: 兩個都說想演夫妻好好笑 演上癮了
推 kuokuojie: 推多美 我最愛的女演員
推 phil77721: 多美 最高！！！！
推 abstract1717: 看花絮真的可以感受到多美很認真在揣摩角色
推 jasmin960: 兩人三度合作可以考慮史密斯夫婦 動作、浪漫愛情都有XD
推 plantakoo: 感謝翻譯～好喜歡dami呀
推 ivanki: 很認真的看了每一字  覺得多美真的是一個很認真的演員
→ ivanki:   謝謝y大翻譯
推 KarenHsuKLG: 宇植也很認真揣摩只是有時太往喜劇方向走好好笑
推 KarenHsuKLG: 雖然出道十年排戲時還是露出很多呆萌的表情跟疑問 可
→ KarenHsuKLG: 想見真的很依賴多美
推 heirzx32: 感謝Y大辛苦翻譯！看完更喜歡多美這個演員跟這部戲了
推 yumima: 多美真的圈粉！
推 xu4vup: 感謝翻譯！多美真的好可愛哦～
推 dream09090: 感謝翻譯
推 ppaul456: 剛看完，真的好看到爆
推 nikiho: 很喜歡多美，希望她能跟宇植再合作，也希望她作品愈來愈
→ nikiho: 多～
推 chwhan: 感謝翻譯～真的期待再合作，多美很有魅力啊！
推 tzuchun0214: 推
推 rainshiuan: 推多美他真的太有魅力了！！！
推 dorahuang: 真的好喜歡多美啊～多美啊你會成為導演的
推 cantarever: 感謝翻譯！多美能夠飾演延秀真是太好了
推 kyfkyf: 超愛多美的，以後她的劇必追
推 hiimeki: 被這部演技圈粉加一 但比起什麼深沉感情的戲碼 更喜歡兩
→ hiimeki: 人復合後在延秀家門外 小雄抱怨延秀太早回家時 延秀在小
→ hiimeki: 雄懷中噗哧一笑然後頭埋進小雄胸口的一幕 很自然寫實的演
→ hiimeki: 出
推 hitomi1111: 從魔女追她到現在 真希望多點作品啊
推 illumi: 好想看多美版的安生,現在韓國又爆疫情
推 Munchie: 好想看多美的安生+1
推 kaymil: 感謝翻譯!好喜歡多美~~
推 joycesp: 期待多美的新作品,有想法有天賦有實力太吸粉了!!!
推 daniel1344: 換經紀公司才比較有機會啦 soulmate之後就沒接到電影
→ daniel1344: 劇本了 而且soulmate本身也不是大製作 魔女2因為華納
→ daniel1344: 放棄版權 內容也大改 不然本來也還是主角現在變成特
→ daniel1344: 別出演
推 zebrafish: 謝謝翻譯 推多美～
→ daniel1344: 來一部網飛原創劇的女主就不錯了
推 constancy23: 被花絮裡的多美圈粉！聰明專業外又很軟萌
推 ycuht: 感謝翻譯~大愛多美
推 raininglight: 快爆了
推 w0125ei: 被多美感動的部分感動了真的是個好棒的演員！
推 RoRe0710: 推感謝翻譯~~訪談好多部分都好喜歡!
推 kuokuojie: 多美我愛你！
推 kkhhong: 細節控看多美導的戲應該會很過癮！
推 fiona0754PTT: 感謝翻譯! 給多美圈粉+1
推 brightcharm: 多美很知道觀眾想看什麼XDDD
→ brightcharm: 兩人都是拍浪漫劇比較少的類型互相依賴真是太棒~~
推 PTT1120: 感謝翻譯，看了這部愛上金多美這個演員！太有魅力了！
推 kkrmm: 推!!! 謝謝y大翻譯分享
推 dadadadada: 多美讚讚 演得太棒了
推 rswa: 多美圈太讚了 被圈粉 +1
推 Crowxx: 謝謝翻譯!
推 april4966: 魔女就很喜歡她了，很猶豫要不要看梨泰院，感覺評價沒
→ april4966: 有很好
推 willyover: 前14集很好看 有時間可以看
→ willyover: 如果喜歡金多美的話花時間看梨泰院很值得吧
推 vincealan: 就看啊，我看到後面集數都快轉有金多美的PART看而已XD
推 raininglight: 梨泰院只要不要去看live文就好了（自暴自棄）
→ vincealan: 其實梨泰院跟那年夏天的女2都比金多美正，但是金多美的
→ vincealan: 可愛跟演技就是會讓想看她XD
推 sylviajudy: 梨泰院我想等一陣子後再看。還想待在那年我們的坑底XD
推 halousa: 多美真的好有魅力 完全被圈粉 看花絮也覺得她很有想法
→ halousa:  未來搞不好可以試試看自導自演
推 ivanki: 多美戲路真的廣～期待之後的戲
推 daniel1344: 梨泰院反正都播完了 看不下去的地方就快轉就好
推 zaxlove520: 越來越喜歡多美！
推 snoopymai: 感謝翻譯
推 a30269228: 感謝y大翻譯 多美啊！沙郎嘿呦~
推 yipleasure: 從魔女就入坑多美 每次追她的劇都好開心
推 cloudshow: 多美多多演戲吧！三部主演都有看喔，也希望多年後（25
→ cloudshow: 年）可以看你和宇植再搭XD
推 rockirl: 苦惱怎麼度過休息時間真的很延秀欸哈哈哈哈！期待三搭夫
→ rockirl: 妻+1
推 YiJane: 宇植當演員前是想當導演 大學也讀導演的科系 加上多美對
→ YiJane: 角色的理解和動作等等的設計 你們兩個以後乾脆就一起合作
→ YiJane: 拍片吧XDDD
推 ichain17: 我也是看完這部被金多美圈粉！太喜歡了
推 New1986: 感謝翻譯~~ 經過這三部片 我也被圈粉惹
推 fanntony2002: 被圈粉+1，因為這部韓劇，而回去惡補魔女+梨泰院，d
→ fanntony2002: ami 真的展現不同演技，而且表演時很閃亮、有魅力，
→ fanntony2002: 很有吸引力～
→ demitri: 一直覺得這戲很多轉折跟層次拍得很含糊 但整體是好看的
→ demitri: 就是看一個朦朦朧朧氣氛很好的片
推 WHITETEAR: 感覺很有想法阿
推 zzchihzz: 我站真人CP！三搭也很好！切拜！
推 yocatsdiary: 超級愛多美<3
推 yocatsdiary: 希望公司能讓多美多接戲
→ yocatsdiary: 娛樂圈人脈很重要
→ yocatsdiary: 多拍戲—認識更多人—接好劇
推 a100400058: 越看越漂亮型的女生 第一眼大概70分 看到最後一集覺得
→ a100400058: 95分
推 meRscliche: 推推，演技超強
推 yochangyo: 推爆！