[新聞] 《那年，我們》韓慧媛PD、李娜恩編劇採訪

[yihsuan1122 ()]

電視劇'MZ'世代...
"年輕血液"韓慧媛PD、李娜恩編劇創造的《那年，我們》 (創刊32週年採訪)
https://tinyurl.com/447z8aym

https://imgur.com/YUZorHE

只依靠"明星"是很難帶動大眾媒體的世代交替的。雖然電視劇圈的明星編劇依舊活躍著，
去年底播出、引起了新鮮的反響的這部作品成為了"電視劇界世代交替"的起點。SBS《那
年，我們》由1993年生的新人編劇李娜恩執筆並和發掘她的Studio N的1989年生的製作人
韓慧媛一同合作打造。

《那年，我們》成為了在電視劇業界受到矚目的作品，年輕編劇所寫的新鮮劇本命中了
MZ世代的感性，一同創造的溫和的題材帶來了感動。《那年，我們》講述高中時期因為
拍攝紀錄片而相遇的一對男女，10後被強制召回攝影機前再次拍攝青春紀錄片的故事。
作為無線台出道作取得了5.3%(尼爾森韓國全國)的收視率，透過Netflix在全世界播出、
收看時間排在了第4名(以2月17日~2月23日為準)，獲得了廣大的喜愛。不僅如此，現在
仍舊維持在國內排行榜的前10名，持續引起迴響。

李娜恩編劇2016年以網路劇《全知單戀視角》在編劇圈嶄露頭角，最初在網路劇製作公
司擔任字幕人員的她沒有學過編劇的寫作方法也不是文藝創作系出身，只是個平凡的職
員。然而，透過《戀愛未遂》等作品不斷學習劇本寫作，最終以《那年，我們》在無線
台出道，她的可能性也獲得了認可。天才的存在固然重要，發掘他們的慧眼更是重要。
韓慧媛PD就是讓李娜恩編劇被世界看見的頭號功臣。

最近與體育朝鮮見面的韓慧媛PD說：「我看了《戀愛未遂》的劇本後非常喜歡，但是四
處都找不到編劇的聯繫方式，當時的她是隱藏著的人物。所以我用Instagram直接發了私
人訊息，說"我是Studio N的韓慧媛，想和妳見面開個會"，就是這樣聯繫上並挖掘的。」
「我們原本是以改編為主的公司，但是我看了《戀愛未遂》的劇本後覺得不能給李編劇
一部原著。風格如此強烈，如果給了她原作反而會讓個人色彩消失，於是我認為可以嘗
試一次全新的原創企劃，是編劇讓我有這個想法的。在我們公司是第一位，在沒有原著
的狀況下簽約的編劇。」

https://imgur.com/b4unn7S

就這樣組成了《那年，我們》的夢想隊伍。在韓慧媛PD的主導之下，促成了李娜恩編劇
和金允珍導演的相遇。李娜恩編劇說：「目前為止我寫的是青春愛情劇，一開始只先想
好了要寫我擅長的題材，爾後偶然看見EBS紀錄片《全校第1與全校倒數》後提出了"以
這個素材進行寫作如何呢?"，兩位也都很喜歡。不過讓我也訝異的是，這並不是一個很
大架構的故事，而是由許多瑣碎的事構成的故事，也沒有什麼重大事件，所以我也不確
定這是不是真的能製作成無線台的16集電視劇，沒想到兩位都對素材很滿意。雖然在第
一集劇本出來前還有些徬徨，幸好韓慧媛PD看了之後對我說了很多好話，她說"看得見
條理，再寫寫看吧"。」

電視劇是製作人和編劇的合作成果。劇本在被發掘前需要投入非常多的努力。年輕的製
作人和年輕的編劇相遇，也成為了對《那年，我們》誕生的重要期待原因。雖然李娜恩
編劇說：「怎麼會說這個"OK"呢? 是讓我這樣想的程度。」但是韓慧媛PD的眼光非常精
準，韓PD說：「有時候能從文字看見一個人，就是有那種可以在文字之中感覺到人的情
況。在李娜恩這位編劇之前，我先從文字中感受到的是李娜恩是個有魅力又有趣的人。
在閱讀的時候就覺得這個人很活潑，也感受到了愉快和可愛，因此產生了信任。她的寫
作風格不只是單純在寫，而是同時反映了自己或朋友的故事，帶有現實面在其中。相較
於有些"裝年輕"寫作的現有作家，這太像自己同齡人的故事了，因為不虛假、就像真的
一樣所以非常喜歡。最重要的是，人們的感受會反映在文字中，於是我相信她會"寫得
很好"。」

https://imgur.com/bLNMjAG

對新人敞開大門的無線電視台，SBS也表現了他們的喜愛。韓PD說：「SBS的人們非常喜
歡這個劇本，崔宇植、金多美演員也是。儘管是新人編劇和新人導演，但他們好像就是
憑著對劇本的信任走下去的。在演員都還沒確定，只看了劇本就說和我們一起吧，想創
作一部羅曼史，於是就這樣合作了。其實我們並不是收視率很亮眼的作品，但是能夠感
受到公司人們的喜愛。他們展現了很多的愛意，播出後也不斷稱讚、給我們勇氣，讓我
們繼續走下去。」

收視率落在5%上下，雖然是不高不低的收視率，但是海外的反應可說是"大發"了。持續
佔據Netflix排行榜，也跨出亞洲在海外獲得了許多迴響。李娜恩編劇說：「託Netflix
的福獲得了很多喜愛。青春的故事在亞洲應該或多或少有些相似，好像也是因為這樣更
能引起共鳴。不論是穿著校服或是29歲之後的故事，比起圍繞著特別的事件展開，更多
的是隨著感情線行進，我想這也是能夠不分國界讓人有共感的原因。直到現在大家還是
這麼喜歡，讓我感到非常神奇，同時也對之後要說的故事有些苦惱。相較於曇花一現的
故事，我覺得講述能夠長久深植人心的故事更有意義。」

《那年，我們》的劇本集發行後登上教保文庫的暢銷榜，讓人感受到了歷代級的反應。
10萬本以上的銷售量證明了它依然擁有人氣並受到喜愛。李編劇說：「我看到銷售量新
聞時，本來躺著突然就大喊著起身了，因為賣出了超乎我想像的數量。本來預期大約1
至2萬本的，到現在我還是非常驚訝，太感謝大家了。」

https://imgur.com/UWqHpmQ

崔宇植、金多美、金聖喆、盧正義等多位演員也對電視劇表達了熱愛。李編劇說：「每
次和演員們見面時都會說下次要再見。(崔)宇植演員已經行程滿檔到下下下部作品了，
我想等到他30代後半時再見，那樣的話又會有新的樣貌吧。我在電視劇結束後也寫了信
給(金)多美演員，在創造延秀這個角色時她給了我很多幫助，在我不足的部分，多美演
員替我填滿了。我在信中告訴她如果有了好的故事，一定會給她劇本的。雖然不知道會
不會接受，但既然和多美演員說了要再見，希望是我能夠再合作的演員。」

作為一部以演員們的感情線為主的作品，在獲得共鳴之後，製作人和編劇也達成了"融
入些事件吧"的協議，今後兩位"年輕血液"創造的故事也讓人期待。韓PD說：「因為我
們的故事以情感為主軸，所以不得不平靜下來。有喜歡的人也有覺得無趣的人，因此比
起大事件，我們更想加入在我們身邊發生的瑣碎事件、日常生活中會面臨的事情。」
李編劇也表示：「簡單來說就是"提高收視率"、"走向大眾"的想法。透過這次的作品，
我感受到了無關乎收視率高低的喜愛，不過收視率是能夠滿足各個年齡層的一項指標，
讓我產生了對於"我父母也會喜歡的故事"的慾望。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 188.214.106.19 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1647840305.A.5A0.html
※ 編輯: yihsuan1122 (188.214.106.19 臺灣), 03/21/2022 13:26:34
推 SYEYSUBuddy: 推！
推 raininglight: 推翻譯.我現在還在一周一集默默地看漫畫更新哈
→ raininglight: 然後我也好贊同PD說的那段話
→ raininglight: 「有時候能從文字看見一個人」．從編劇寫的台詞或是
→ raininglight: 故事，真的能夠看見他的心意．
推 qwe01188: 推！
推 mozartfaye: 宇植大發！檔期居然滿到下下下部
推 DDXA013: 其實到後面寫的非常鬆散，有點浪費演員==
推 constancy23: 推！
推 sofa89: 熱騰騰的採訪！y大動作好快
推 cloudshow: 想知道宇植的下一部是什麼？
推 vivisa2222: 期待宇植
推 LoveImNayeon: 我已經三刷了還意猶未盡……多美宇植的化學反應真
→ LoveImNayeon: 的很強
推 kuokuojie: 推推推我的人生劇
推 Timbug: 哇 宇植檔期全滿，超期待
推 vincealan: 劇本集賣十萬本，但是只有韓文...QQ
推 jasmin960: 編劇可以寫5年後的雄延秀夫婦 XD DVD不開放海外購買真
→ jasmin960: 的好哀傷
推 GiokChin: 推推推！希望多美、宇植能三搭再合作~~~
推 bypetty: 感覺不會有戀愛未遂2了
推 song139871: 說實話，覺得是演員救了這部戲
推 misslondon: 同意樓上，如果不是多美宇植加持，應該就是老掉牙青
→ misslondon: 春劇
推 YiJane: 推推！！崔宇植的行程這麼滿 最近都不太出現難道是已經在
→ YiJane: 準備下部作品了嗎 好想趕快有下部作品的消息啊～～
推 halousa: 完全是靠演員魅力拯救的劇本 劇情框架太鬆散了
推 raininglight: 這篇專訪的內容不就是再說原本就是由瑣碎的事情組合
→ raininglight: 起來的故事嗎?PD一開始就知道了.因此當然也知道演員
→ raininglight: 很重要,這就都是完整完成一部作品的要素
推 ChuChen1224: 推推
推 zhidkylt90: 期待宇植的下一部劇～
推 tina0423888: 推推～～
推 YuiWu: 這部後面看到快轉，劇情只有一開始有趣，不過男主太可愛
→ YuiWu: 多美成人後的裝扮不太好看，配樂反而是最喜歡的部分
推 YuiWu: 也很喜歡看小雄跟父母的部分，演得溫馨又感人