推 yutan0802: 好 我愛您趕快接下一部！ 04/11 22:30
我也愛（一起告白）
推 sodavoxyi: 耶 先推安安04/11 22:32
推 orangeliya: 謝謝翻譯整理04/11 22:33
推 Avispig: 推安 謝謝社內相親讓我認識安孝燮04/11 22:34
推 yamada1006: 推真誠的安安04/11 22:37
推 pipiiii777: 推04/11 22:37
推 emmayates: 今天追完，推推推！ 04/11 22:38
推 moilkward: 感謝翻譯~ 雖然社長給夏莉的簡報上寫交過兩任，但我還04/11 22:39
→ moilkward: 是覺得泰武是母胎單身 XDDD04/11 22:39
推 lintwtw: 推安安 訪談非常真摯 大家都走花路吧！04/11 22:40
真的，他的訪談有夠真摯的，從文字都可以看到人的感覺
推 sodavoxyi: 中間有一段《紅天機》有打錯字～04/11 22:40
感謝更正～～～
推 AP6WU06: 推！感覺劇本描述都蠻簡略的？演員們還是能詮釋這麼豐富04/11 22:42
→ AP6WU06: 真的很厲害04/11 22:42
推 ba392817: 訪談好好看 謝謝翻譯！04/11 22:42
推 orangeliya: 安的訪談都很真誠，很喜歡～04/11 22:43
推 ifending: 必須推 安安~~~也謝謝安孝燮出演社內相親 短期出不了坑04/11 22:43
推 oscarwu3041: 安孝燮真的是工作狂XDD，希望他能好好休息一下04/11 22:44
→ oscarwu3041: 紅天機結束2、3天後直接進社內劇組，社內結束一個禮04/11 22:44
→ oscarwu3041: 拜後又直接進想見你劇組04/11 22:44
超猛的工作狂，拍完想見你應該要放個長假吧QQ 應該很累
推 flowerking: 母胎單身那段怎麼有泰武的小傲嬌～就是不說XD04/11 22:44
推 alan0611: 我也好愛季次長調酒那段，次長動作好浮誇好好笑04/11 22:44
推 jcamnos: 感謝翻譯 安的回應仍一如既往的誠摯 炸彈酒那段不只是次 04/11 22:45
推 psh1012: 推!我很喜歡姜泰武特有的腔調語調~~~ 04/11 22:45
→ flowerking: 泰武si 有種貼切感～姜泰武應該比較喜歡人家這麼叫他 04/11 22:45
→ flowerking: ～04/11 22:45
→ jcamnos: 長表演讓人印象深刻 泰武幹杯後的流暢反應也好有既視感04/11 22:46
→ jcamnos: 真的很常在愛喝酒的聚會上看到XDDD04/11 22:47
推 trytry1008: 是不是劇本其實不少場面是簡單敘述帶過，不然演員們也04/11 22:48
→ trytry1008: 不會有那麼多機會即興演出XDD 04/11 22:48
推 psh1012: 季次長太強了吧~原來劇本只有簡單的句子阿04/11 22:48
推 jcamnos: *乾杯04/11 22:49
推 psh1012: 他紅天機到社內再到想見你~都只花幾天轉換角色~真不容易04/11 22:52
推 monar: 喜歡姜泰武特有的腔調+1 前半的傲嬌泰武真的很可愛04/11 22:54
推 sylviajudy: 好棒的訪談！好好看。完全感受到安安的真誠與認真。04/11 22:54
推 CHRISTINAYEN: 好真摯的訪談!這部演員都很好 希望都走花路呀!! 04/11 22:56
推 p115600: 姜泰武先生!你真的是值得被愛的人,所以要和夏莉一起共享04/11 22:58
→ p115600: 那份愛,幸福長長久久.(內心自動改成安孝燮跟金世正XDD04/11 22:58
→ p115600: 喜歡安安演繹的泰武的專屬語氣!! 也謝謝社內讓我認識了安04/11 22:59
→ p115600: 孝燮演員以及更愛上金世正了,會持續關注你們倆的~~04/11 22:59
推 shock1021: 推我們始祖鳥04/11 23:02
推 purplelin: 推推 謝謝翻譯04/11 23:06
推 yutan0802: 好好笑我忘記他已經接下一部了orz04/11 23:07
→ fiona0754PTT: 感謝翻譯! 因為社內才認識到真摯的安安 期待以後的04/11 23:07
→ fiona0754PTT: 作品 04/11 23:07
※ 編輯: sweuue3 (182.227.18.213 韓國), 04/11/2022 23:12:46
推 chu3: 每個回答都很棒 04/11 23:10
推 ang1111: 推我們始祖鳥 04/11 23:13
推 lolo12379: 推 感謝翻譯整理~訪談好真誠喔 可以感受到對角色的用 04/11 23:18
→ lolo12379: 心 期待下一部戲了!!! 04/11 23:18
推 PTT1120: 跟泰武說再見，期待時間那部，還有預約金師傅三！ 04/11 23:18
※ 編輯: sweuue3 (182.227.18.213 韓國), 04/11/2022 23:20:28
※ 編輯: sweuue3 (182.227.18.213 韓國), 04/11/2022 23:20:59
推 zora9794: 謝謝s大翻譯！安安真的是個真誠的人啊～覺得社長是母胎 04/11 23:21
→ zora9794: 單身，給夏莉的基本資料說有兩任是編的XD 04/11 23:21
→ zora9794: 然後要幫季次長拍手，那段很強耶！！！ 04/11 23:21
推 kamo1005: 感謝翻譯～真不想跟夏泰CP說再見QQ沒有社內的禮拜一真的 04/11 23:21
→ kamo1005: 是blue monday 04/11 23:21
推 lin9n: 謝謝翻譯～真的好愛夏泰CP，也透過社內相親重新認識並愛上 04/11 23:23
→ lin9n: 了這兩位演員<3 04/11 23:23
→ lin9n: 期待安之後也能接演音樂劇，相信他一定能收穫更多～ 04/11 23:25
推 p115600: 推推!!始祖鳥的真摯 04/11 23:25
推 ccmmj51: 謝謝社內相親讓我認識安孝燮，真的太喜歡夏泰CP了 04/11 23:41
→ ccmmj51: ～兩人都要持續 04/11 23:41
→ ccmmj51: 幸福下去啊 04/11 23:41
推 yenwen4: 感謝翻譯，安安跟世正都好用心在這部作品，訪談也都很真 04/11 23:42
→ yenwen4: 誠，身為觀眾完全可以感受到他們的心意。 04/11 23:42
推 st47616: 謝謝翻譯 你翻得很棒耶～04/11 23:47
推 niny0301: 推推 大家都走花路吧！ 04/11 23:48
推 duet1130: 推～感謝翻譯！ 04/11 23:49
推 ruby0830: 推翻譯 04/11 23:57
推 raiwan: 很開心透過社內相親認識安演員 04/11 23:57
推 wuchao: 推安 04/12 00:05
推 hxyuan: 推～文字裡感受到他滿滿的真誠04/12 00:06
推 lumixfilm: 推翻譯，謝謝安安讓我睡前還可以轉換成幸福的情緒04/12 00:08
推 akiottm: 調酒那幕真的笑死，原來叔叔有練過 04/12 00:10
推 aa8372q: 最後一段CP分看來很開心 04/12 00:12
推 Vanvan: 安真的很瞭解泰武啊，是他目前的人生角色。繼續走花路吧！ 04/12 00:18
推 Vanvan: 安真的滿常演出容貌被眾人肯定的角色。深淵（只看網飛片段 04/12 00:23
→ Vanvan: ，對著鏡子自誇XD）、紅天機和這部社內，浪漫醫2覺得是顏 04/12 00:23
→ Vanvan: 質顛峰反而沒被強調 04/12 00:23
推 ilyforever: 季次長調酒那段我狂笑 真的太強了 04/12 00:26
推 lintwtw: 早餐那段在花絮中可以看到安安肉眼可見的掙扎XDD 04/12 00:28
推 helacell: 感謝翻譯！！訪談好真誠！很喜歡他詮釋泰武的語調！感 04/12 00:29
推 helacell: 謝他們的努力，讓觀眾們也被感染到幸福！很期待孝燮之 04/12 00:30
→ helacell: 後的作品！ 04/12 00:30
推 derrickx: 真的是認真的好演員...喜歡的場面也選有努力過的^^ 04/12 00:37
推 mayday840717: 早餐那段好真實 誰會真的把小鹿亂撞說出來啦XD 04/12 00:40
推 suba1121: 推推 期待新戲的表現 04/12 00:42
推 yuchu1006: 安安真的是工作狂 從紅天機-社內相親-走進你的時間裡04/12 00:44
→ yuchu1006: 幾乎都是沒休息就開拍耶 太佩服了！ 04/12 00:44
→ yuchu1006: 訪談超真誠的，真的愛對人了!!!!!!!! 04/12 00:45
推 emily67890: 謝謝翻譯~安安的採訪都好真摯QQ說跟映書相親的話會很 04/12 00:48
→ emily67890: 快就結束好真實XDD期待下一部作品!! 04/12 00:48
推 haremi: 翻譯得真好 04/12 00:50
推 aqua25113: 謝謝翻譯 期待安安下一部作品 感謝社內相親讓我認識他04/12 00:51
→ aqua25113: 拍完新戲後 希望可以好好休息～04/12 00:51
推 Viyuxx: 推～謝謝翻譯，這部真的是安的人生代表作，花絮也看出他 04/12 01:07
→ Viyuxx: 真的很享受且跟以往社恐的他很不一樣，今後和世正都一起 04/12 01:07
→ Viyuxx: 走花路吧！ 04/12 01:07
推 chwhan: 感謝翻譯！演員的詮釋真的太強 04/12 01:25
→ chwhan: 能感受到拍攝過程是很開心的～ 04/12 01:25
推 giantwinter: 推 04/12 01:53
推 tochibana: 謝謝翻譯 期待他的下一部戲 04/12 02:13
推 iceafu: 謝謝翻譯 因為始祖鳥認識安安 因為他很真摯理解泰武才能 04/12 02:31
→ iceafu: 創造人生角色 很期待他在想見你的詮釋表現 04/12 02:31
推 nothing0524: 安安有罪~~~我也愛你 04/12 02:32
推 zzchihzz: 他真的很真摯，好棒的演員 04/12 02:44
→ zzchihzz: 季次長那段真的很猛欸！劇本到底有多少陽春的片段 04/12 02:45
推 tiana8873: 季次長那段真的超級強！！Respect！！ 04/12 04:06
推 joanne0123: 知道孝燮跟世正很久了但社內相親是第一部看他們演的 04/12 04:06
→ joanne0123: 戲，覺得兩人把泰武夏莉詮釋得太好了～感謝這部戲讓04/12 04:06
→ joanne0123: 我認識這麼棒的兩位演員<3 04/12 04:06
推 lindayeh: 推安安 04/12 05:25
→ lindayeh: 好喜歡安安跟世正，期待二搭 04/12 05:26
推 Shivonne: 感謝翻譯！ 04/12 06:56
→ Shivonne: 比起呈現自己，更想著怎麼讓對手演員看來更好=>好溫柔 04/12 06:58
→ Shivonne: 好棒！04/12 06:58
→ Shivonne: 看這齣和之前戲的花絮片段，真的可以感覺出他在社內有04/12 07:00
→ Shivonne: 敞開心扉，劇組氣氛真的好融洽歡樂，劇也才能這麼歡樂 04/12 07:00
→ Shivonne: 溫暖吧^^ 04/12 07:00
推 dorothyhsiao: 看完訪談更出不了坑！好愛這部戲和演員們！ 04/12 07:07
推 petitbonheur: 真心謝謝翻譯啊，(大心)真的好愛訪談中他們那份對待 04/12 07:11
→ petitbonheur: 表演的真摯與謙虛喔！希望社內的大家未來都能夠順順 04/12 07:11
→ petitbonheur: 利利，成長成更優秀的表演者~~~!!!得到滿滿的愛 04/12 07:11
推 tomoya1107: 謝謝原PO翻譯，看完採訪又更陷進去安孝燮的坑裡了 04/12 07:16
推 leissure688: 謝謝翻譯！期待安孝燮的新作品！ 04/12 08:10
推 lockersb: 謝謝翻譯！！安安大發 04/12 08:13
推 cloudshow: 很開心安孝燮終於被大家看見了，期待穿校服的安！走花 04/12 08:34
→ cloudshow: 路吧！快開粉絲見面會吧！ 04/12 08:34
推 sanchongleo: 努力真誠的演員，期待安未來的作品！ 04/12 08:35
推 y3vup: 謝謝翻譯，覺得暖心，大家一起走花路吧～ 04/12 08:44
推 beebeeb: 好想有第二季啊！現在星期一都好空虛啊！ 04/12 08:51
→ beebeeb: 季次長那段居然是沒有劇本的也太厲害了！04/12 08:51
推 hsuehhm: 安跟泰武一樣都打開心房 也希望世正跟夏莉一樣都有了更 04/12 08:57
→ hsuehhm: 多被愛的自信 04/12 08:57
推 happycateye: 原來季次長調酒那段原本的敘述很陽春！真的太厲害了 04/12 09:23
→ happycateye: ！ 04/12 09:23
推 chopin902: 推安安 04/12 09:28
推 flowerking: 季次長最後個人訪談那邊有帥氣耶！不會讓人想笑（誇讚04/12 09:30
→ flowerking: ）04/12 09:30
推 lin9n: 季次長舞台劇功力深厚，導致這齣劇其他時候他的表演我都覺 04/12 09:59
→ lin9n: 得有一點點過頭，但調酒那段完全沒話說的精彩！ 04/12 09:59
推 xiaoniu: 推整理 期待下一部 04/12 10:28
推 khlyn: 推孝燮～～ 04/12 10:41
推 huger: 季次長的炸彈久真是太讓人尊敬了 04/12 11:12
推 hsuehhm: 季次長跟部長表情誇張 但有戳中我的笑點 開發一組讚 04/12 11:18
推 chocoZ: 推推推 期待新戲 04/12 11:43
推 ijij0101: 推原po 翻譯 好期待安的下一部戲 04/12 12:06
推 psh1012: 我覺得後期辦公室三人組真的有夠好笑的XD 04/12 12:06
推 fendismiso: 推！ 04/12 12:17
推 jj622015: 推推 感謝這部讓我喜歡上安跟金～～ 04/12 12:18
推 ling555: 推 感謝翻譯～訪談真的好真摯 因為社內認識安安跟世正這 04/12 12:30
→ ling555: 麼棒的演員 一起走花路吧!! 04/12 12:30
推 s9350922: 我媽超愛季次長04/12 12:36
推 modeerf: 感謝這部戲看到安孝燮不同的一面，期待他的下個角色！ 04/12 12:37
→ jonie: 調酒整個帥炸 04/12 12:51
→ jonie: 沒有喔！社內相親不是人生角色，期待日後更搶眼的表現，金 04/12 12:54
→ jonie: 師傅的醫生面貌我覺得演技算更突出更搶眼 04/12 12:54
推 kite3203: 這篇也爆了（社內相親文幾乎篇篇爆欸！！） 04/12 13:17
推 jujubae: 真的很難出坑啊XD04/12 14:58
推 edisgood: 推推04/12 15:03
推 giantwinter: 應該來個表姐訪談 04/12 15:32
推 Beaua: 感謝翻譯 04/12 16:24
推 qinibrd4: 謝謝翻譯～ 04/12 16:55
推 marysogoo: 好期待他有份演的《想見你》xdddd 好怕到時候看著韓版 04/12 17:09
→ marysogoo: 李子維卻感覺是姜社長xdddd 04/12 17:09
推 wynton: 推 04/12 17:43
推 Myosotis: 推安安 感謝翻譯！ 04/12 18:04
→ chunchun0229: 始祖鳥<3 04/12 18:45
推 rafanadalxx: 真的好愛安安 04/13 00:27
推 halifax: 謝謝翻譯，翻譯的很棒 04/13 04:17
推 holices: 想看安的可以去看金師傅2 好看 04/13 12:07
推 KiDCuDi: 推 04/13 16:52
推 ilulike: 泰武交過的兩任前女友指的是薩曼莎和瑞秋嗎（誤 04/13 18:44
推 halifax: 推少年氣息的社長04/13 18:45
推 AHAAA: 季次長那段表演好強大 04/13 21:52
推 LUOXIN: 推社內相親演員們，期待大家的新戲 04/13 22:05
推 marysogoo: 期待韓版想見你會有誰來客串，台版的超多呢～ 04/14 00:13
→ marysogoo: 希望社內裡有演員在裡面客串xd 04/14 00:14
如果真的有客串就好了！太喜歡社內相親的演員們了
※ 編輯: sweuue3 (182.227.18.213 韓國), 04/15/2022 00:01:04
推 nigell: 很真摯的心得 04/27 07:58