[心得] 語意錯誤第二刷（有雷）

[elisabj6 (依莉莎)]

今天中午看了高清版語意錯誤
在辦公室就姨母笑
晚上想說看一下瘋狂愛上你
但劇情有些傻眼只好再繼續刷語意

題外話是多了兩家買進語意覺得開心
然後二刷發現一些之前沒看到的細節
不確定是對岸版的沒有翻譯
還是因為我看太快所以錯過
想來跟大家分享一下


1.圖書館書名
尚宇畫了宰英臉被抓包後
在圖書館敲頭的這一幕
旁邊放的書名太妙了（打他臉啊）
左邊書名是clear的英翻韓
右邊是末日之書

尚宇應該超想clear剛剛的自己
and感覺這一刻是末日吧（想鑽洞了）
https://i.imgur.com/QpB1OpG.jpg

2.秋尚宇做的好事

因為尚宇的貢獻（？）
學姐上課時發現多了好多注意事項
ex.不得代點名否則會以不及格計算
https://i.imgur.com/7hW83F3.jpg

3.尚宇唸的書
想要說服學長一起做遊戲
結果去找了這本
[理解與說服的技術]
還被宰英說  看這個有用嗎XD
https://i.imgur.com/oQkN0DU.jpg

其他還有一些像是法語課的細節
還有原來工作室牆上有DEX的海報等
都覺得重新看高清版二刷收穫滿滿啊

最後來貼一下
今天看到又不小心心動的畫面
https://i.imgur.com/TLYhPNg.jpg
哎唷  那個手  怎麼可以這麼會轉啦～

希望有更多人來看語意啊啊啊啊

（栖含坑底中ing）
ps.手機發文希望排版沒有亂掉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.16.174 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1650387107.A.FF2.html
推 imurs2: 語意就是要推呀
推 IMDbMovies: https://imgur.com/Se8B4JB 還有講師的海報被亂塗XD
＝＞看得好細喔喔喔喔！
→ IMDbMovies: 這部很多畫面細節都做得很好
推 yooji3838: 推語意！仔細看會發現超多細節～
＝＞細節真的超棒～

→ jonie: 末日之書，跟清除，都是在呼應error這個劇名，只是這樣。
→ jonie: 當然劇組真的處理很細節沒有錯，演員動作也很細緻。
＝＞哈  跟劇名呼應  對照那幕也覺得很有趣  所以截圖分享

推 s261and8: 推語意～今天買了Friday又重刷了一次！已經刷超過五次了
→ s261and8: 吧XD
＝＞刷N次＋1

推 s261and8: 剛看Line TV居然也上架了!!預告剪的很好呢～
推 kamegr: 我也是高清繁中版重看了一遍～雖然之前大概看過9377遍了XD
推 vivisa2222: 推！！！
推 chocoZ: 我也要來二刷了哈哈哈
推 mini1208: 許願能上他們一起講解的影片就好了
推 camille0310: Line TV 上架後，繼續第n刷，真的希望台灣也能有花絮
＝＞真的（祈禱）

→ camille0310: 和reaction直播的影片啊…
推 sweetonion: 推 friday影音有買真的太好了 可以n刷
＝＞真的  可以看高畫質的好開心

推 piaolz: 推語意 真的很用心的作品
推 yucjo8865: 推語意
推 Mazu323: 看到語意就要推
推 dy2012: 超推
推 hjo44: 推一下，用心好劇！
推 liauling: 推～ 語意真的超適合n刷
推 ae0828: 推語意 多刷多健康
＝＞發文希望語意永不退燒阿
（栖含退伍倒數59蚺恁^

推 topJR: 第二點笑死我了.好有趣的小細節
＝＞真的很好笑XD

→ peeweerita: 哈 這劇有毒 刷好幾次
→ peeweerita: 大推
推 arashilike: 準備在line tv第n刷 請問樓上friday的有韓文字幕嗎？
推 shuniduobao: 推語意，重刷中~
→ elisabj6: friday的只有中文字幕／無字幕兩種選擇喔 哈
推 suba1121: 這劇的優點就是 很快就可以看完 所以可以多刷幾次
推 chloefish: 推
推 arashilike: 謝謝e大的回答^^ 大家會買劇本集嗎？想買來看看
＝＞目前還沒有這個衝動XS

推 she38181: 兩版新上的繁中都看了，發現line tv第一集在宰英歡送會
→ she38181: 的背景上的字(地獄宰英)有翻出來，這才第一次注意這個梗
→ she38181: XD 劇組超用心的～
＝＞我這次看也有發現！

推 shuniduobao: a大是指寫真書嗎？質感蠻好的滿滿的彩圖，還有小卡~
→ shuniduobao: 想收藏宰英尚宇的美圖可以買
推 t521219: 已刷幾百遍！坑底躺死死！而且後來導演解說手上刺青的含
→ t521219: 義 就覺得天啊也太細節了！好讚！
推 hcl1007: 這世界上就分兩種人，沒看過語意錯誤的人跟看過語意錯誤
→ hcl1007: 在發瘋的人
＝＞發瘋的人（自首）

推 flowerking: 剛看完語意～還有交往前尚宇衣服上大大的YES!!
＝＞這個一刷就有看到  很棒的一幕


推 tcchenk: 樓上我有注意到XD
推 ninanin: 推語意~friday有買真的太棒了~可以刷起來!!!
推 arashilike: s大我說的是五月推出的劇本集喔，現在正在預購中，聽
→ arashilike: 說裡面有演員的筆記，所以我已經下單了XD 口袋好空...
推 ereirred: 已經買了寫真書 想說劇本集就算了 但後來看到有演員筆記
→ ereirred: 我就又開始猶豫了...
推 ereirred: F剛上架時看第七集 發現翻譯好口語化不習慣 但從頭開始
→ ereirred: 看覺得F的翻譯真的好詳細也更準確 感覺又重新看了一次
＝＞真的  又更入戲了

推 neko303: 網路上整理的花絮和專訪直播ig合集更高甜！！！ 看完繼續
→ neko303: 躺在坑底zZZ
→ neko303: 朴栖含花絮裡看宰燦眼裡都要流出蜜了啊啊啊
推 tcchenk: 我也猶豫要不要買劇本書但看不懂韓文是要逼自己學韓文嗎X
→ tcchenk: D
推 tcchenk: 是說中文版小說是不是還沒上市好想看小說對岸的我看不下X
→ tcchenk: D
推 ereirred: t大我也看不懂韓文 如果真的買了大概也是收藏用XD
→ ereirred: 台版小說平心本來有說4月會出 但到現在都沒消息 大概要
→ ereirred: 等到5月之後了吧...
→ tcchenk: 希望會出好想看小說XD
→ tcchenk: 這樣好像可以買來收藏用XD
推 arashilike: 哈哈～我就是買來收藏的！ 希望會出台版小說
→ arashilike: 小說真的很精彩XDDD 想用繁體好好的再看一次
推 tcchenk: 對啊！好想看繁體中文的小說拜託快點出XD
＝＞繁體小說好像不錯耶（敲碗）
※ 編輯: elisabj6 (223.137.16.174 臺灣), 04/22/2022 21:15:56
推 imurs2: 劇本集，寫真書都買了，語意的周邊都要買，看不懂也買，因
→ imurs2: 為太愛語意了XD
→ elisabj6: Friday居然上了韓文字幕！
推 cashko: 推，看完覺得不錯，真的從頭到尾姨母笑