推 SHMPJ: 但柏青哥其實不是原創韓劇，基底還是美劇 04/23 15:59
→ SHMPJ: 只是故事不是以美國與英語為主 04/23 15:59
http://www.kukinews.com/newsView/kuk202204190216
美國公司正在以巴西違背景製作"K-DRAMA"。HBO Max原創電視劇《越過衣櫃》(Aleém
do Guarda-Roupa)就是這樣。《越過衣櫃》講述的是生活在巴西聖保羅的平凡的10多歲少
女在衣櫃裏發現穿越空間的入口後，透過這個入口與居住在首爾的人氣偶像相遇的故事。
劇中的K-POP偶像組合Act成員由Stray Kids出身的金宇珍、NewKidd成員真權、XRO成員
Jaechan、演員李敏旭等。飾演10多歲少女Carol的Sharon Blanche是韓裔巴西演員。
HBO Max，為什麼會投入"K-電視劇"的製作呢？ 華納兄弟娛樂公司最高負責人湯馬斯·揚
科維奇表示:"南美地區有很多喜歡韓國文化的粉絲。我們相信這部電視劇具有可能性。"
實際上，Super Junior、Kard、NewKidd等K-POP歌手在巴西等南美地區很受歡迎。演出作
品的韓國演員大部分是前、現任K-POP偶像出身。演員所屬公司相關人士表示:"試鏡的時
候收到了'即使不會外語也沒關係'的消息。據悉，拍攝時也會混用韓語和葡萄牙語"，"電
視劇背景聖保羅(Sao Paulo)赫奇羅是以韓國城聞名的地方。想透過作品展現韓國文化。"
韓國正在成為全球市場的"故事的寶庫"。繼去年Netflix電視劇《魷魚遊戲》在全世界大
賣後，最近APPLE TV+製作的《柏青哥》也獲得好評。據悉，APPLE TV+耗資1000億韓元製
作的《柏青哥》在海外被評價"耀眼的韓國史詩"(BBC)、"難得一見的寶石"(美國福布斯)
。劇情敘述了日本帝國主義強佔時期前往日本的在日僑胞及其後代的生活故事，得到了移
民共同體的共鳴。
關於韓國移民者的故事預計還將持續一段時間。迪士尼提供的OTT Hulu將製作以被領養到
美國的韓國人為主角的電視劇《America Seoul》。主人公為了找工作而前往首爾，得知
自己是王朝接班人，由此展開的故事。也有乾脆與韓國創作者聯手的事例。曾執導電視劇
《熱血司祭》、《PUNCH》等作品的李明宇PD今年年初與美國著名娛樂經紀公司CAA簽訂合
約。李PD和CAA正在構思以真實故事為基礎，講述韓裔美國人音樂生活的故事。據悉作品
同時使用韓語和英語。
也有像《越過衣櫃》一樣以K-POP歌手為主的作品。美國SONY影業動畫公司製作的《
K-pop:Demon Hunters》。是一部敘述號令世界的人氣K-POP女子組合祕密以"Demon
Hunter"（惡魔獵人）活動內容的音樂劇動作冒險題材動畫片。由韓裔美國人梅吉‧姜導
演將與製作動畫片《許願神龍》(Wish Dragon)的導演Chris Appelhans共同執導。憑藉電
影《海雲臺》、《國際市場》獲得雙千萬票房的尹濟均導演將與好萊塢製作人Linda Obst
一起製作《K-POP:Lost in America》。該劇敘述即將在美國紐約全球出道的K-POP男子組
合因失誤抵達德州後發生的故事。
--
HBO MAX預計下半年會進韓國，《越過衣櫃》預計會比照《柏青哥》一樣以原創韓劇播出
--
#未經同意請勿抄襲或轉載內文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.111.153.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1650596857.A.72D.html