推 singerjoan: 謝謝版大，推新的閒聊 04/26 20:31
推 kawasau: 謝謝板大 04/26 20:37
推 watase124: 感謝版大 04/26 21:00
→ tcchenk: 感謝版大 04/26 21:02
推 raininglight: 推推！ 04/26 21:08
推 yihsuan1122: 推推新閒聊 04/26 21:30
推 tcchenk: 剛剛看到光洙新戲明天就播了但沒人發情報文，我應該會追 04/26 22:40
推 singerjoan: t大要開嗎？ 04/26 23:07
推 NickeyOrli: 推！ 04/26 23:24
→ NickeyOrli: 其實我之前有點想開光洙和雪炫那部XD 但現在真的忙到 04/26 23:26
→ NickeyOrli: 昏 04/26 23:26
推 singerjoan: N大忙完記得看我的怪物徵文，妳會滿意，哈哈哈 04/26 23:58
→ NickeyOrli: 好！！！ 04/27 00:03
→ NickeyOrli: 要是我明天破天荒準時下班我試著寫寫看哈哈哈哈（說 04/27 00:03
→ NickeyOrli: 大話）最近都加班到深夜真的太誇張 真的不想努力了我 04/27 00:03
→ NickeyOrli: 04/27 00:03
推 singerjoan: 保重身體最重要 04/27 00:04
→ NickeyOrli: 我覺得還有明天的七八集好好看喔！雖然大家上週都說 04/27 00:06
→ NickeyOrli: 很感動但我對煽情的劇情有點無法XDD 這週俊雄的各種 04/27 00:06
→ NickeyOrli: 表現都很突出 路雲好棒喔 更不用說具朴CP太讓人期待 04/27 00:06
→ NickeyOrli: 了阿阿阿 04/27 00:06
→ NickeyOrli: 求求洙赫下一步接古裝劇♡ 04/27 00:07
推 kawasau: 其實我一直想說好像N大要開光洙那部耶，因為之前N大有問 04/27 00:53
→ kawasau: 但發現N大最近真的太忙 04/27 00:53
→ kawasau: N大辛苦了 我已經努力擺脫加班了 N大一起!!! 04/27 00:54
→ kawasau: 我也超愛第七集耶，昨天剛看完第八集，要回去推文玩耍 04/27 00:54
推 watase124: LIVE沒開沒關係 要找時間休息 04/27 00:54
推 NickeyOrli: 對啊我真的有認真考慮過哈哈 (被發現了) 但當初也是 04/27 00:55
→ NickeyOrli: 真的不確定有沒有空開 就先放在心裡哈哈 04/27 00:55
推 ereirred: N大辛苦了 好好保重身體 04/27 01:23
→ kawasau: 好想再寫個三部徵文但寫不了，發現我都寫好久 04/27 01:44
→ kawasau: 但感覺是我不寫不大會出現的那種比較小品的劇XD 04/27 01:45
推 kawasau: 話說去年徵文沒出現機醫，今年感覺好像也不會有 04/27 01:55
→ kawasau: 海恰不知道最後會不會出現(一集太長還沒補完無法寫XD) 04/27 01:55
推 singerjoan: 我覺得寫徵文很認真的大家都很厲害 04/27 01:56
→ kawasau: s大的訪問好有趣欸，想用那種方式我還寫不出來XD 04/27 01:57
推 tcchenk: N大好辛苦居然都一直加班到深夜要好好休息 04/27 06:28
推 tcchenk: 我應該來不及開光洙那部live文XD 04/27 06:31
推 sofa89: 對耶，還有機醫可寫，但機醫有點尷尬，若要寫S2，感覺會八 04/27 07:49
→ sofa89: 成都在寫感情線（因為案例的部分到結尾的對照組我沒有很 04/27 07:49
→ sofa89: 喜歡） 04/27 07:49
推 watase124: 機醫2最後幾集沒看 就默默的放著了 04/27 07:53
推 singerjoan: k大，如果照我原本想到的認真寫，我怕會變得很記仇的 04/27 08:46
→ singerjoan: 方式，之前手不小心點到，看到一些嗯，讓人很想吐回 04/27 08:46
→ singerjoan: 去又不想浪費時間的內容，乾脆換個方式開心一點 04/27 08:46
→ kakashi71: 去年徵文沒人寫機醫真的讓人超意外 04/27 08:47
→ kakashi71: 今年沒人寫的話 反而覺得還好 04/27 08:48
推 yutan0802: 還有那年也沒人寫欸 04/27 08:55
→ watase124: 機醫就神奇的黏著度不太高的一部劇 04/27 08:55
推 hahahahamu: 不會耶 愛機醫到現在愛的還是很愛 沒想到要寫是因為 04/27 09:23
→ hahahahamu: 直接歸類在2020作品 04/27 09:23
→ hahahahamu: 對我來說機醫2是續集 不是去年開播的新劇 04/27 09:24
推 kakashi71: 文森佐應該也是2021的劇？ 04/27 09:32
→ singerjoan: 看live就知道了呀！哈哈 04/27 09:32
→ huiminyu: 對，文森佐是2021，2021過好快 04/27 09:33
推 hahahahamu: 對欸去年為什麼我沒想寫徵文？應該是也覺得這齣劇還 04/27 09:38
→ hahahahamu: 沒完結吧XD 季播劇迷的複雜內心XD 04/27 09:38
→ yutan0802: 對欸文森佐也沒人寫XD 但寫徵文真的要有靈感跟動力 不 04/27 10:28
→ yutan0802: 然好懶 04/27 10:28
推 kakashi71: 突然有點想寫文森佐，去年帶給我不少歡樂 04/27 10:28
推 huiminyu: 一定要把車瑛的74秒抱抱心動測試寫進去，說好10秒呢， 04/27 11:41
→ huiminyu: 吃相難看的車瑛 04/27 11:41
推 singerjoan: 徵文最後一天，不曉得還有誰壓線 04/27 13:00
→ singerjoan: 我現在有種功德圓滿的感覺 哈哈 04/27 13:00
→ singerjoan: 幾位導演的短片，頂樓演員們拍的就是朱導演的短片 04/27 13:05
→ kawasau: 我今晚努力再繼續寫 04/27 13:05
推 singerjoan: 竟然有覺得D+很多韓劇很不錯XDD 04/27 13:11
推 hahahahamu: 就...不失禮貌的微笑XDD 04/27 13:13
推 watase124: 可能沒看過網飛和星期五吧 04/27 13:16
→ watase124: 我在擔心紅丹心能多糟 04/27 13:17
推 kawasau: 板標又換了真可愛XD 04/27 13:28
推 singerjoan: 說不定一開始就想說是最糟糕的情況下，到時候可能會 04/27 13:28
→ singerjoan: 變成還好 04/27 13:28
推 watase124: 阿阿 紅丹心李準角色原型是中宗兒子 04/27 13:34
推 singerjoan: 仁宗嗎？？ 04/27 13:42
推 watase124: 沒錯 就是仁宗 (中宗的嫡長子) 超短命的王 04/27 13:49
→ watase124: 印象中很像沒有仁宗當主角的故事 04/27 13:50
推 singerjoan: 仁宗的故事大都附在文定王后的劇情內 04/27 14:00
→ hahahahamu: 是說徵文可以寫兩篇嗎？ 04/27 14:03
推 huiminyu: 台哥大一直簡訊推廣D+ 04/27 14:05
→ huiminyu: 這次寫“宮廷禁戀”紅丹心，是禁在哪？ 04/27 14:05
推 singerjoan: 徵文要寫幾篇都可呀 04/27 14:05
推 raininglight: 可以寫無限多篇!(衝啊!)(交完作業覺得輕鬆) 04/27 14:07
推 hahahahamu: 那我來胡說八道寫一下夏天好了XD 04/27 14:13
推 watase124: 徵文愛寫幾篇都可以喔 啾咪 XDDD 04/27 14:18
→ watase124: 別人寫過的劇也能再寫 畢竟推薦理由人人不同 04/27 14:19
→ watase124: 紅單心主軸應該是和張赫那條君臣線 不是和漢娜的愛情 04/27 14:20
→ watase124: 線 XD 04/27 14:20
推 singerjoan: ha大加油！ 04/27 14:38
→ singerjoan: w大這樣回，h大說不定會想成是準X赫的禁戀(被赫哥一 04/27 14:39
→ singerjoan: 拳KO) 04/27 14:39
推 raininglight: 仁宗的男人(被拖走) 04/27 14:42
推 kakashi71: 主軸是君臣線的話 真的超想看的 04/27 14:47
推 yihsuan1122: 耶等ha大寫那年的徵文~ 04/27 14:54
推 yihsuan1122: D+小編真的是夠了欸，每篇文都把柱炫名字打錯，看了 04/27 14:57
→ yihsuan1122: 很不爽 04/27 14:57
推 raininglight: 「我的世界並不適合姑娘」哈哈哈果然是某+ 04/27 15:16
推 singerjoan: ↑這是那個年代才會出現的台詞？ 04/27 15:17
推 huiminyu: oh momomo,如果是赫準禁戀一定超好看 04/27 15:18
推 raininglight: 紅丹心的預告中文翻譯啊哈哈哈哈哈 04/27 15:18
→ raininglight: 不能說它錯但是語感奇怪的翻譯又來了 04/27 15:19
推 huiminyu: 是翻譯的自由心證？ 04/27 15:19
→ huiminyu: 所以是腐導級嗎？ 04/27 15:20
→ raininglight: 赫哥那麼具威脅性的聲音到底怎麼能夠這麼可愛化呢 04/27 15:21
推 yihsuan1122: 那句直翻感覺會好一點 04/27 15:22
推 kakashi71: 看了預告 完全被赫哥吸引視線了啦 04/27 15:23
→ kakashi71: 赫哥古裝真的好帥好有氣勢 04/27 15:23
→ raininglight: 歡迎大家來到敵視你樂園（笑倒） 04/27 15:23
推 huiminyu: 張赫是類似攝政王的角色嗎？ 04/27 15:24
推 singerjoan: r大 那句不是李準說的嗎？ 04/27 15:24
→ singerjoan: 赫哥是左議政，類似宰相的角色 04/27 15:25
推 raininglight: 對，赫哥那個我是在說其他的台詞，不知道為什麼每 04/27 15:28
→ raininglight: 次看某+翻譯我都會台詞被可愛化的感覺 04/27 15:28
→ raininglight: 是說柱炫的那個炫為何能有燦的音？ 04/27 15:29
推 woodgatel: 敵視你的翻譯團隊是美劇韓劇都一組人的嗎？ 04/27 15:29
推 yihsuan1122: 小編不校稿啊，他們海報上柱炫名字是正確的 04/27 15:31
推 raininglight: 是覺得太陽很燦爛嗎？好好笑XD 04/27 15:33
推 yihsuan1122: 不要超譯啦 04/27 16:00
推 watase124: 你們就把張赫角色當成七日王妃那個明惠的叔父就行了 04/27 16:32
推 watase124: 那個“姑娘”韓文漢字是“娘子” 翻姑娘也不能說它錯 04/27 16:57
→ watase124: 啦 04/27 16:57
→ watase124: 我認真的慶幸衣袖是 friDay 買的 翻譯真的不錯 而且翻 04/27 17:00
→ watase124: 得很文雅 祘的生硬拗口臺詞感也有翻出來 04/27 17:00
推 singerjoan: (舉手)請問，因為我實在聽不太出來，那句，殿下要選 04/27 17:02
→ singerjoan: 擇權力還是愛情，但第二個選項應該不是愛情吧？ 04/27 17:02
推 huiminyu: 我的世界並不適合娘子，好像比較正常(不正常的是我) 04/27 17:12
推 raininglight: 所以我才會說D+的翻譯都不能說他是錯,但語感很奇妙 04/27 17:18
推 sofa89: 我的世界並不適合姑娘真的好奇妙哈哈哈 04/27 17:21
推 yihsuan1122: s大 我聽起來是"戀心" 04/27 17:21
→ sofa89: 覺得看D+, 中文造詣不進反退 04/27 17:21
→ yihsuan1122: 上面那一句我會翻成"我的世界不是娘子該待的地方" 04/27 17:22
→ raininglight: 你們不覺得都會有一種稚齡化的感覺嗎?我真的已經不 04/27 17:23
→ raininglight: 知道要怎麼形容了 04/27 17:23
推 singerjoan: 謝謝y大 這種文謅謅的對白翻成這樣確實很微妙 04/27 17:23
推 yihsuan1122: 不過漢字直翻也不符合中文習慣，但愛情又說不出哪怪 04/27 17:34
→ yihsuan1122: 怪的 04/27 17:34
推 sofa89: 遮掉中文，只聽赫哥和李準的聲音感覺就很好XD 04/27 17:35
推 kakashi71: 比較白話？ 04/27 17:35
推 huiminyu: 殿下：我的世界不是娘子該待的地方 04/27 17:36
→ huiminyu: 世子嬪：是他嗎？他在你的世界嗎 04/27 17:36
→ huiminyu: ？左議政大人(怒指) 04/27 17:36
推 singerjoan: (我就說這才是h大想要的畫面) 04/27 17:44
推 hitrista: D+的翻譯是翻給完全聽不懂韓文的看的用字? 04/27 17:48
推 sofa89: 權力與愛情的確最白話，如果還要把戀心詳譯，變成選擇權力 04/27 17:49
→ sofa89: 還是遵從本心去戀慕他人，中文和和韓文字數落差太多，看 04/27 17:50
→ sofa89: 的時候也是會怪怪的 04/27 17:50
推 kakashi71: 我也在想如果是我這種不懂韓文的人,看的話應該不會覺 04/27 17:50
→ kakashi71: 得翻譯很差（？）但臺詞的意境可能不到味？ 04/27 17:50
推 singerjoan: 我剛剛查了一下，如果用戀心翻譯成英文就是LOVE，所 04/27 17:51
→ singerjoan: 以D+翻譯才會選擇愛情吧 04/27 17:51
推 raininglight: 愛慕?戀慕?(我覺得跟古語語感貼近一點的詞應該不會 04/27 17:52
→ raininglight: 找不到) 04/27 17:52
推 hahahahamu: 我就...偷吃步寫徵文XD 04/27 17:52
→ raininglight: 就是如果聽得懂原文那台詞語感落差就很多 04/27 17:52
→ raininglight: 好吧，改口說是平易近人的台詞XD 04/27 17:54
推 hitrista: 預告只看字幕很OK, 但專心邊聽著台詞就會卡卡的 04/27 17:54
推 singerjoan: 但如果用台詞的力度來看，"選擇權力或是戀慕"可能沒 04/27 18:00
→ singerjoan: 有"愛情"來得好 04/27 18:00
推 singerjoan: 不過就是怎麼聽就有一股微妙感，不能說錯也不能說對 04/27 18:05
推 hitrista: 還好不是用麵包(X)或愛情 04/27 18:09
推 sofa89: 就是現在有些言情故事的作者常會發生的情況，寫古代小說， 04/27 18:10
→ sofa89: 但台詞都是現代用語。 04/27 18:10
推 sofa89: 比起麵包與愛情，比較趨近於要選江山還是美人吧XD 04/27 18:11
推 hitrista: 啊..對對對..江山與美人XD (我剛好在吃飯@@) 04/27 18:12
推 sofa89: 你要這天下，還是要那美人，（還是我）？ 04/27 18:13
→ sofa89: （選我就饒了你！） 04/27 18:13
→ sofa89: 其實赫哥問的根本是個隱藏題目耶！ 04/27 18:14
→ sofa89: 李準快點開闢第三條路 04/27 18:14
推 singerjoan: 赫哥漏電中(咦咦咦) 04/27 18:16
→ hahahahamu: （錯棚）（亂入） 04/27 18:17
推 sofa89: 可是我感覺赫哥氣勢比較強，李準比較弱勢，沒法全都要哈 04/27 18:20
推 yihsuan1122: 看起來左議政跟大妃有戲 04/27 18:21
推 watase124: 劇中那個大妃原型是文定王后 也是凶狠型的 04/27 18:38
→ watase124: 真的要翻我會翻成江山美人 04/27 18:39
推 singerjoan: 我覺得疑問的是，所以世子只有第一集嗎？之後就升職 04/27 18:48
→ singerjoan: 當王？ 04/27 18:48
推 watase124: 對 這是仁宗成王後的故事 04/27 18:52
推 emilyyu: 最近看我的出走日記好喜歡金智媛打開阿斯達真的覺得好好 04/27 18:54
→ emilyyu: 看!然後也好期待第二季! 04/27 18:54
推 watase124: 但S2的坦雅不是智媛 XDDDD 04/27 18:56
→ watase124: 紅丹心我看看我今天翻不翻得完 04/27 18:57
推 Howardyu: 莫名有種玉圪泰穿古裝的感覺(還沒出戲嗎XDDD) 04/27 19:00
推 hitrista: 其實我也覺得是玉圪泰....忘不了乾屍(??) 04/27 19:02
推 singerjoan: 仁宗就不怕沒人點讃他的唉居了(咦) 04/27 19:03
推 grade1kimo: 玉圪泰活了這麼久 朝鮮時代外傳沒毛病 04/27 19:22
推 raininglight: 今天應該會有壓線大隊？！（納涼） 04/27 19:42
推 hitrista: 這個月的徵文寫完, 五月還有OTT版的...大家加油喲~~XDD 04/27 19:48
推 miyuuhyde: 赫哥這次又要把心愛女人送人了XDDD 04/27 19:53
推 singerjoan: 去年壓線的是y大 23:59:30 不知道今天是誰，N大加油 04/27 19:58
→ singerjoan: ！(喊燒) 04/27 19:58
推 kawasau: 不知道會不會有人寫如蝶翩翩 04/27 19:59
→ kawasau: 決定邊寫邊放達利和馬鈴薯湯XD 04/27 20:00
推 singerjoan: k大真的很認真 04/27 20:00
→ kawasau: 大家來看 showtime！好好笑 04/27 20:00
→ kawasau: 哈哈希望好劇可以推薦讓更多人知道 04/27 20:01
→ kawasau: 我今天走一個超趕下班路線 為了趕快回家寫徵文哈哈哈 板 04/27 20:01
→ kawasau: 大我好像可以抵好幾次活動了XD 04/27 20:01
推 tcchenk: 寫外傳會不會很奇怪XD 雖然很對不起南宮珉 04/27 20:42
→ tcchenk: 雖然如蝶翩翩也不錯 但真心滿喜歡黑色太陽外傳XD 04/27 20:42
→ tcchenk: 這是第一次還沒播出的劇就有梗圖的嗎XD 04/27 20:43
推 grade1kimo: 是 當過王 的男人 還是 當過 王的男人XDD 04/27 20:45
→ tcchenk: show time我會看在等等我 流星看到推文尹鐘焄的角色 04/27 20:45
→ tcchenk: 感覺不錯XD 04/27 20:46
推 hahahahamu: \外傳/ 外傳/ 外傳/ 04/27 20:46
推 Howardyu: 但我為了GRID訂的D+到期了 目前沒有想續訂的打算XDD 04/27 20:51
推 yihsuan1122: t大寫吧寫吧~ 04/27 20:52
推 Howardyu: 流星我要等記憶法CP客串那集 04/27 20:53
推 singerjoan: 我看成t大要自己寫個外傳，哈哈 04/27 21:01
推 NickeyOrli: 我還在加班（大哭） 04/27 21:02
推 watase124: 李泰兒役是當年舊李祘的兒役欸 04/27 21:11
→ woodgatel: 上面談到敵視你的翻譯 突然就想到這篇 04/27 21:12
推 watase124: 但敵視你的問題不是文化層面 那是韓譯英再譯中的落差 04/27 21:17
推 singerjoan: 我是覺得鐮倉殿的13人是三谷幸喜的本，原本他的本都 04/27 21:20
→ singerjoan: 不算太過文言文，還是有差。另外就是敵視你的問題是 04/27 21:20
→ singerjoan: 韓→英→中，差了2層很容易跑掉 04/27 21:20
推 huiminyu: N大拍拍，記得吃個宵夜 04/27 21:26
→ raininglight: H大你GRID的哏圖要記得收成一篇啊!XD 04/27 21:28
→ raininglight: 為了宋麻瓜! 04/27 21:29
推 hahahahamu: 舉手問，鐮倉殿的13人OTT是不是只有kktv ？ 04/27 21:35
→ hahahahamu: 某加也有嗎？ 04/27 21:35
推 kakashi71: D+沒有 04/27 21:38
推 yihsuan1122: D+竟然不能用韓文劇名搜尋，覺得困擾 04/27 21:47
→ yihsuan1122: (第一天進園) 04/27 21:47
推 tcchenk: s大我沒那麼厲害自己寫外傳XD 04/27 21:49
推 hahahahamu: 好想看鐮倉殿～但kk退掉了XD 想說在某加沒找到 04/27 21:49
→ hahahahamu: 也想說是不是某加難用的搜尋系統問題XD 04/27 21:50
→ hahahahamu: 超愛三谷幸喜的文筆 三谷式幽默 04/27 21:50
推 yutan0802: 徵文突然好多 04/27 21:51
推 kakashi71: 現在KK很像有免費序號可以輸入 04/27 21:51
→ yutan0802: 進軍台灣第一天開始訂D+了 他的分類真的做得很爛 04/27 21:51
推 NickeyOrli: 哇好多徵文XDDD 04/27 21:52
→ yutan0802: 你可以用角色名查 但不能打「韓劇」 04/27 21:52
→ yutan0802: 片名只能查英文中文 04/27 21:52
推 yihsuan1122: 有夠神奇的系統XD 04/27 21:53
→ yutan0802: 而且沒有韓劇的分類 04/27 21:53
→ yutan0802: 通常這兩欄會跳出最近上的韓劇 這樣 04/27 21:53
推 woodgatel: HAMI可以看鐮倉殿 注意1某集以後畫風真的突變 04/27 21:54
推 raininglight: 韓劇好像歸在star原創底下 04/27 21:54
推 tcchenk: 同事還說D+沒有韓劇阿XD 然後我拿同事的手機馬上找到 04/27 21:54
→ tcchenk: D+第一天開放的時候 04/27 21:54
推 hahahahamu: 我來去找找kk序號～感謝情報 04/27 21:54
→ yutan0802: 沒有 點進去star也不會有一個明確的類似「韓國影集」只 04/27 21:55
→ yutan0802: 有亞洲影集 04/27 21:55
→ tcchenk: 第一次用網飛找韓劇也找很久 後來是越來越多就比較好找 04/27 21:55
→ yutan0802: 一直買韓劇卻沒有韓劇分類～ 04/27 21:55
→ yutan0802: 也不能用演員名找：） 04/27 21:56
→ yihsuan1122: 感恩~ 我再摸索一下 04/27 21:57
→ kawasau: y大是不是想來找493km哈 04/27 21:58
推 raininglight: 493要等到第一次上架才會有網址 04/27 21:59
推 hahahahamu: hami真的有耶～～感恩感恩！！我用mod打開～～ 04/27 22:00
推 yihsuan1122: k大 對XDDD 04/27 22:00
→ yihsuan1122: 然後我剛看到裡面有的劇，想說打看看韓文結果不行 04/27 22:00
推 kawasau: D+不會先放出來頁面，要等到第一集出現時才會一起出現 04/27 22:01
推 raininglight: 我們都經歷過他的神奇設定了 04/27 22:01
→ kawasau: y大 D+就是這麼神奇 04/27 22:01
→ yihsuan1122: 好惱人的設計我的天 04/27 22:01
→ raininglight: 先把預告頁放出來是會被蛇咬嗎?超不懂的 04/27 22:01
→ kawasau: 我可能是最苦的苦主 D+要來前我滿心期待 04/27 22:02
→ raininglight: 很想去打開它們家工程師腦袋詢問 04/27 22:02
→ kawasau: 畢竟第一部是海寅的雪降花，之後獨創劇等 04/27 22:02
→ kawasau: 一直在刷新我對D+的三觀 04/27 22:02
→ woodgatel: 是說敵視你是不確定那一部會不會1在台灣上嗎？ 04/27 22:03
→ raininglight: k大是D+專業戶，我是每週一集白老鼠受災戶，歡迎y大 04/27 22:03
→ raininglight: 加入受災陣線聯盟XD 04/27 22:04
→ kawasau: 而且超級沒有站在使用者角度，操作非常難用 04/27 22:04
→ kawasau: 改字幕顏色字體等方式也很奇特，而且看完一部劇跳不出去 04/27 22:04
→ kawasau: 一定要逼你點其他推薦劇去看介紹 04/27 22:04
→ raininglight: 電腦版整個很不直覺啊列表居然橫排而且要用滑鼠點向 04/27 22:05
→ kawasau: 我身邊朋友一堆人退掉了，我也很想但是退不了 04/27 22:05
→ raininglight: 右滑.連RWD概念都沒有是在哈囉XD 04/27 22:05
→ kawasau: 因為他們一直買韓劇啊啊啊啊啊，放手啊啊啊啊啊 04/27 22:06
推 yihsuan1122: 那我是晚一週跟播受災戶 04/27 22:06
→ raininglight: 真的是花樣百出 04/27 22:06
→ yihsuan1122: 雖然我有打翻譯預防針，但是介面沒有XDD 04/27 22:06
→ kawasau: 對列表橫排真的有夠哈囉的，以為這樣很帥嗎 04/27 22:07
→ raininglight: 我用它們家界面有一種聽到工程師在大喊:我要跟NF不 04/27 22:07
→ raininglight: 一樣的阿呆咆哮宣言XD 04/27 22:07
→ kawasau: Doctor Lawyer、黑話律師、Connect，我擺脫不了D+ 難過 04/27 22:09
推 raininglight: 是說493的英文裡有493吧?等下用493搜不到就好笑了XD 04/27 22:10
→ woodgatel: Doctor lawyer有璟榮阿伯 04/27 22:10
→ Howardyu: 他們家介面真的好煩用 煩死了 04/27 22:10
推 singerjoan: 我老實說，我只有用D+看GRID跟幾集的Criminal Minds 04/27 22:11
→ kawasau: 他們家工程師一定沒有在追劇吧 04/27 22:11
→ kawasau: D+放過我們吧 04/27 22:11
→ kawasau: 好想唱一首歌送給D+ 分手吧我們分手吧(曝光年紀XD) 04/27 22:13
→ kawasau: ya h大出現了海恰有人寫了 04/27 22:15
推 singerjoan: 徵文有海洽了，還有1H45M 04/27 22:15
→ singerjoan: k大 擊掌 04/27 22:15
推 watase124: 哇哇 紅丹心張赫人設和大妃是初戀情人關係 XDD 04/27 22:16
推 yihsuan1122: 英文劇名應該有493 04/27 22:16
→ kawasau: s大 (啪!) 04/27 22:20
→ kawasau: 英文劇名是 493km Love All Play 04/27 22:21
→ woodgatel: 根本就是錢之花的古裝版 04/27 22:28
→ raininglight: 493上了 04/27 22:30
推 CacTus69: 現在正在看第六感 驚見權教授居然也來當來賓 04/27 22:37
推 kawasau: y大今年會不會再壓線來一篇XW OTW 之類的 04/27 22:48
→ kawasau: *再來一篇XD 04/27 22:48
推 kawasau: 寫完徵文睏意襲來 04/27 22:58
推 reikojkskame: 豬玀之王跟Kill Heel重疊的演員好多位 一時轉不過來 04/27 23:12
→ reikojkskame: 豬玀之王好沉重好黑暗 但好好看喔喔喔>< 04/27 23:13
推 reikojkskame: 璟榮阿北真的脫離不了反派角色嗎？囧 04/27 23:19
推 singerjoan: 海洽是壓軸了嗎？ 04/27 23:35
推 watase124: 紅丹心翻完主要部分 來去洗澡啦～ 04/27 23:56
推 singerjoan: ha大是壓軸嗎？ 04/27 23:58
→ singerjoan: 大家真的很愛壓線耶 04/27 23:58
推 hahahahamu: 哎！我本來想挑戰第一篇跟最後一篇都是我(?? 04/27 23:59
推 yihsuan1122: 很怕來不及欸 04/27 23:59
→ hahahahamu: 結果太早按送出(到底扼腕什麼啦XDDDDD 04/28 00:00
→ Howardyu: 恭喜k大 04/28 00:00
→ singerjoan: k大59分50秒 04/28 00:00
推 kakashi71: 恭喜k大獲勝！ 04/28 00:00
→ yihsuan1122: 哈哈哈 04/28 00:00
推 kawasau: 耶壓線成功了!!! 04/28 00:00
→ singerjoan: 00:00的算嗎？ 04/28 00:00
→ hahahahamu: 太強了你們！！！！XDDDDD 04/28 00:01
→ singerjoan: c大是00:00 哈哈 04/28 00:01
→ kawasau: 手很抖原本還打錯字，想多打一行又怕來不及XDDD 04/28 00:01
→ yihsuan1122: 要多擠，我就問? 04/28 00:01
→ kawasau: 這是什麼考試交考卷嗎XDDDD 04/28 00:01
→ singerjoan: c大晚了12秒 k大結束前10秒 04/28 00:02
→ kawasau: 我就在想y大果然還會來一篇 到底是羽少還是OTW哈哈 04/28 00:03
推 yutan0802: 本來要寫以吾的 但我跑去看493了XD 04/28 00:03
→ yihsuan1122: 是這幾年最多人兩篇以上的一次了吧 04/28 00:03
→ yihsuan1122: k大我本來也有考慮otw，實在來不及哈哈哈 04/28 00:04
推 Howardyu: 我是第一次寫徵文 今年專做不會做的事 是有多閒XDDDDD 04/28 00:04
推 singerjoan: 完蛋 我在看這集世界史，開頭俄烏戰爭的片段我就哭了 04/28 00:05
推 raininglight: 壓線大隊XD 04/28 00:05
推 kakashi71: 我今年寫的雖然不是我2021的最愛,但是我覺得去年算有 04/28 00:06
→ kakashi71: 代表性的劇（愛劇交給其他厲害的人寫！） 04/28 00:06
推 hahahahamu: 我要繼續鎌倉十三人惹（看到一半按暫停來寫徵文XD 04/28 00:06
推 singerjoan: 我就不小心寫了2篇 謝謝版大 辛苦了 04/28 00:06
→ kakashi71: 怪物、law school、D.P都有人寫了,沒有遺珠 04/28 00:07
推 kawasau: 板大笑嘻嘻!!! 04/28 00:07
→ hahahahamu: 熱衷參與活動XD 04/28 00:08
→ singerjoan: 怪物就謝謝大家不嫌棄我亂寫(合掌) 04/28 00:08
→ raininglight: 大家都超棒！！！ 04/28 00:08
→ coralforest: 整個很不會用ppt 寫到最後三分鐘要收不了尾了才上架 04/28 00:09
→ coralforest: 猛一看發現以為亂碼 趕緊貼上去 04/28 00:09
→ yihsuan1122: 感謝各位，好多我的愛劇也有人寫 04/28 00:09
→ coralforest: 還在調整版面 大家可以晚點再去看科科科 04/28 00:09
→ kawasau: 我寫得全部都是去年LIVE文推文數超少但我好想推的劇 04/28 00:09
→ kawasau: 還好最後海恰有人寫，不然我真的要去面壁思過哈哈 04/28 00:09
→ kawasau: 唯一小遺憾憂鬱症沒人寫(都是巫婆害的XD) 04/28 00:10
→ yihsuan1122: 本來有想要寫地獄，我是滿喜歡的可是真的超難寫，一 04/28 00:10
→ raininglight: 以後有什麼內心最愛cp的徵文憂鬱症應該就會有吧哈 04/28 00:10
→ yihsuan1122: 不小心會變亞仁正民迷妹文吧XDD 04/28 00:10
推 singerjoan: 自從上次半半不小心被誤蓋過暫存檔，我現在都先在手 04/28 00:11
→ singerjoan: 機的記事本打字 04/28 00:11
→ raininglight: 我發現我去年看的劇雖然算多但有看沒看完的更多XD 04/28 00:12
→ raininglight: 今年大家都超時了哈哈哈哈哈 04/28 00:12
推 kawasau: r大 我也是哈哈哈 而且我跟y大互相這部我看完他沒看完XDD 04/28 00:13
→ yihsuan1122: k大我們互補啦XDD 04/28 00:14
推 singerjoan: w大怎麼把情報文刪了 04/28 00:15
推 watase124: 徵文被斷線好可惜 紅丹心我明天再重發好了 XD 04/28 00:15
→ watase124: 今天就快樂看徵文吧 我要來去看別人寫的徵文了 04/28 00:16
→ NickeyOrli: 嗚嗚嗚 我不久前才下班（倒） 04/28 00:16
→ NickeyOrli: 大家真的都壓線欸哈哈哈 04/28 00:16
→ singerjoan: N大辛苦了 先梳洗休息還魂一下 04/28 00:16
→ watase124: N大辛苦了 早點休息 04/28 00:17
推 kawasau: 我正想說要來看看準兒這次角色XD 明天等w大重發再來看 04/28 00:17
→ kawasau: 雖然我是粉絲但是連續好幾部都沒看 希望這部可以看完 04/28 00:18
→ NickeyOrli: 我現在才看到s大的怪物徵文！ 04/28 00:20
→ kawasau: N大辛苦了!!!!(捶肩) 04/28 00:21
→ kawasau: 終於可以來打開493了! 04/28 00:21
推 woodgatel: 若然有2021最愛的演員會有人寫內相嗎？ 04/28 00:22
推 singerjoan: N大沒關係唷！有看到就好 04/28 00:28
→ NickeyOrli: s大寫的訪談太可愛了吧～～～（擁抱） 04/28 00:28
→ NickeyOrli: 如果最愛的演員不限一位，我願意寫內相哈哈哈 04/28 00:29
推 hahahahamu: 內相應該是排名第50位左右的最愛演員 前面人太多XD 04/28 00:31
推 ereirred: N大辛苦了 好好休息 04/28 00:50
推 NickeyOrli: 好的 我今天真的要早點睡（都幾點了哈哈） 04/28 00:51
推 singerjoan: 等一下就是r大的時區了 04/28 00:52
推 NickeyOrli: UCT+r 時區 XD 04/28 00:55
推 huiminyu: N才剛下班，快先休息吧太累了 04/28 00:55
推 raininglight: 大家要來我的時區玩嗎?但其實我今天也應該要早睡XD 04/28 01:35
→ raininglight: 所以至少看到日出之前我會去睡XDD 04/28 01:36
推 houji: 哇一天沒開ptt，點進來被徵文洗版，看得好開心XDD 04/28 02:22
推 raininglight: 哈哈哈板標 04/28 02:28
推 kawasau: 板標好可愛 板大們應該很滿意哈哈 04/28 02:32
推 raininglight: 大家都徵文都好好看喔（幸福） 04/28 03:26
→ raininglight: “的” 04/28 03:26
推 singerjoan: 壓線之亂 哈哈哈 04/28 10:12
→ singerjoan: 這根本羅羅是公費自肥跟美大哥出國約會 04/28 12:14
推 hahahahamu: 公費約會XDDDDDD 04/28 12:32
推 watase124: 紅丹心李準和漢娜的關係 大概就是羅密歐和茱麗葉那樣 04/28 13:07
推 nocrazim8205: 可愛的版標 還有大家壓線好像在趕報告一樣XDDD 04/28 13:28
推 Howardyu: 下次徵文期限大概會剩一個禮拜XD 04/28 13:45
→ Howardyu: 反正87%都會壓線才交稿XDDDD 04/28 13:46
推 kuokuojie: 壓線之亂太可愛了www 04/28 13:54
推 raininglight: H大立刻生出一個87壓線之亂的哏圖XD 04/28 13:57
→ raininglight: 以前好像是兩周，然後大家邊哀哀叫邊壓線XD 04/28 13:58
→ raininglight: 阿哈哈一個眼瞎剛以為新的那篇也是徵文XD 04/28 13:59
推 mashmallow: 突然發現殺人者的購物目錄沒有live/閒聊文~XD 這部沒 04/28 14:03
→ mashmallow: 人看嗎? 04/28 14:03
推 singerjoan: 有人看阿！m大也可以自己開一篇 04/28 14:22
→ singerjoan: 剛看到新聞，鈞相跟智妍為了宣傳玫瑰大廈，都去環扣 04/28 14:24
→ singerjoan: 當聽故事朋友了 04/28 14:24
推 watase124: 我也以為是徵文 想說不是截止了 XDDD 04/28 14:24
→ Howardyu: r大要的是這種梗圖嗎XDD 04/28 14:43
推 singerjoan: 哈哈哈哈 這款翻譯 04/28 14:46
推 raininglight: 啊哈哈哈哈哈哈謝謝H大!(按愛心)(小心被記者抄) 04/28 14:55
推 watase124: 這款翻譯 XDDDD 04/28 15:05
推 hahahahamu: 等下XDDDDD笑死XDDDDD 04/28 15:08
推 yihsuan1122: 這也可以XDDD H大的創意永不枯竭 04/28 15:16
推 yihsuan1122: 某+把"你太火熱了"翻成"你太棘手了" 04/28 15:18
推 kakashi71: 老羅跟美大哥兩人又去遊樂園喔XD雲霄飛車愛好者 04/28 15:25
→ kakashi71: 我發的文能出現在H大的梗圖裡，覺得值得了 04/28 15:26
推 watase124: 火熱和棘手是怎樣 中文不好嗎… 04/28 15:26
推 singerjoan: 火熱跟棘手……我越來越懷疑到底是我的中文不好還是 04/28 15:28
→ singerjoan: ？ 04/28 15:28
推 raininglight: 英文是翻什麼?(居然要去看英文翻譯確認某+超棒) 04/28 15:29
推 watase124: 我越來越擔心紅丹心 拜託敵視你真的放過韓劇 讓專業的 04/28 15:31
→ watase124: 來 04/28 15:31
推 yihsuan1122: 我看了英文是 You're a hot potato. 04/28 15:32
→ watase124: 突然想到昨天看到某電影被嫌翻譯爛 譯者出來嗆網友 然 04/28 15:32
→ watase124: 後電影公司道歉 04/28 15:32
→ watase124: 一整個很離奇的發展 04/28 15:33
→ yihsuan1122: 這...韓翻英超譯吧 04/28 15:33
→ watase124: hot potato 確實是棘手 該出來交代的韓譯英的譯者 04/28 15:35
推 singerjoan: 怪不得翻成棘手 到底是怎麼把火熱翻成hot potato 04/28 15:35
→ singerjoan: w大說的那個新聞，我會偏向譯者本身的問題 04/28 15:36
推 yihsuan1122: 多重宇宙那個我有跟到，譯者態度真的會讓影迷火大 04/28 15:37
推 singerjoan: 他自己也有承認是超譯 04/28 15:39
推 raininglight: 看來某+翻譯只有英文譯稿可以用?無法上架後確認或修 04/28 15:43
→ raininglight: 改?(我看國內幾個OTT譯者都是可以上架後再調整的) 04/28 15:44
→ raininglight: EEAAO那個真的是...不少翻譯朋友爆炸XD 04/28 15:45
推 NickeyOrli: 哈哈哈哈哈H大真的太強了！ 04/28 16:02
推 hahahahamu: 文明特輯正在展示各式各樣「遙遠的教煥」 XD 04/28 16:17
→ hahahahamu: 鉉彬真的好美♥ 04/28 16:18
推 tcchenk: 想請問一下飛吧！蝴蝶是不是都沒消息？ 04/28 16:54
推 raininglight: 好像都還沒有確定編成 04/28 17:50
推 watase124: 飛吧蝴蝶 本來編在去年 後來說延到今年 friDay 獨播 04/28 17:58
推 tcchenk: 原來謝謝r大w大回答，我也記得friday會播但好久沒消息 04/28 19:33
推 sofa89: 多重宇宙那部我還沒去看，但是看新聞內提到的翻譯，就覺得 04/28 19:38
→ sofa89: 譯者全片可能用了很多梗，對我來說滿頭痛的，在看片的當下 04/28 19:38
→ sofa89: 可能無法很直觀的接收到譯者的意思 04/28 19:38
推 tcchenk: 發現柔美2/link/魔女寶刀未老都擠在6月看起來都是很歡樂 04/28 19:44
→ tcchenk: 的劇 04/28 19:44
→ tcchenk: ISLAND這部有人認領了嗎？ 04/28 19:45
推 singerjoan: island有確定上檔時間了嗎？(我以為是t大耶) 04/28 19:46
推 tcchenk: 我是想開但忘了有沒有人認領XD 04/28 19:48
推 tcchenk: s大剛剛看還沒確定播出時間XD 04/28 19:53
推 tcchenk: 突然想到阿斯達第二季換人演就要從銀殲停在第一季最後那 04/28 20:01
→ tcchenk: 邊接著演嗎XD 04/28 20:01
→ tcchenk: 還是用漫畫帶過的地方接著演 04/28 20:02
推 master32: 酒鬼都市第二集那一鍋看起來也太好吃了吧!!! 04/28 21:16
推 yutan0802: 裕美竟然出演了歌手meenoi的個人綜藝，meenoi‘s yoziz 04/28 21:30
→ yutan0802: ori3 ！ 04/28 21:30
推 master32: 第二集的結尾也太棒了吧!!!我很喜歡耶XDDDD 04/28 21:30
→ yutan0802: 檢舉的那個是我的黑欸 哈他之前亂噓文 04/28 21:31
→ yutan0802: 完全對不上的兩個人 真酷 04/28 21:32
推 hahahahamu: 好奇特地去看XD 贗品？恩？？？這兩部戲除了都有中學 04/28 21:32
→ hahahahamu: 時期和現在之外 哪裡有一樣？XD 04/28 21:33
→ yihsuan1122: 他的推文我根本看不懂XDDD 04/28 21:33
→ hahahahamu: 還是他看了別的時空的想見你和別的時空的那年？XD 04/28 21:33
推 singerjoan: 看不懂+1 04/28 21:35
→ singerjoan: (其實也有很多推文，我也看不懂，我的中文果然變差了 04/28 21:36
→ singerjoan: ) 04/28 21:36
推 singerjoan: (突然覺得這集的環扣翻譯有點難)(被擄去北邊的女演員 04/28 22:09
→ singerjoan: 跟導演的脫逃)(朴正熙時代的電影審查制度)(希望就有 04/28 22:09
→ singerjoan: 翻吧) 04/28 22:09
推 hitrista: 前陣子才看完“金氏王朝“(D+的國家地理)，金正日熱愛 04/28 22:34
→ hitrista: 電影，希望建立北韓電影產業，不是從頭開始培養人才， 04/28 22:34
→ hitrista: 而是把腦筋動到南韓有名的導演演員夫妻上，這種速成法 04/28 22:34
→ hitrista: 看得好傻眼XD 不過這段是系列影片中相對輕鬆的，哈！ 04/28 22:34
推 hahahahamu: 這個事件有很多新聞 直接把人綁架到北韓 04/28 22:35
→ hitrista: BTW..仰光爆炸事件的現場影片沒有打馬賽克@@ 04/28 22:37
→ raininglight: 開頭居然用時完在TRACER的旁白! 04/28 22:41
推 kawasau: 魔幻之音今天出了 OST 耶 04/28 22:51
推 singerjoan: 『如果還有審查制度，那我們環扣這個節目……』『當 04/28 22:53
→ singerjoan: 然不能播阿！』 04/28 22:53
→ singerjoan: 下集是大邱地下鐵大火事件！(衛生紙又要準備好了 04/28 22:53
推 hitrista: 新聞看到每個月餐費NTD195的韓國20代女生，真太強了， 04/28 22:56
→ hitrista: 這金額在台北一天就用完了 04/28 22:56
推 kawasau: 那位推文的事之前y大徵文裡那個神奇的人 04/28 22:56
推 raininglight: 真的是成恩自己唱耶! 04/28 23:10
→ raininglight: 我等靠近一點再更新好了,還有百想要發(覺得洗版XD) 04/28 23:12
推 singerjoan: 哦哦哦 百想預告竟然用東柱那句台詞 04/28 23:12
推 raininglight: 成恩的聲音好溫柔喔 04/28 23:23
→ raininglight: 才怡可以唱歌給我們韓警衛聽嗎? 04/28 23:24
→ raininglight: 才在想說要一個一個短影片貼好麻煩,就出現完整版了 04/28 23:26
→ raininglight: 請大家自己找各自的心頭好入圍者XD 04/28 23:26
推 yihsuan1122: 哇成恩真的有唱! 04/28 23:29
→ yihsuan1122: k大我跟你說，那之後我記住他id了，然後就常常注意到 04/28 23:30
→ yihsuan1122: 看不太懂的推文XDD 04/28 23:30
推 hahahahamu: 那y大應該要趕快忘記 自動忽略奇怪推文 04/28 23:35
→ yihsuan1122: 奇怪ID就很容易記得XDDD 我會提醒自己不要回 04/28 23:53
推 yihsuan1122: D+翻譯醒醒!! 不要把杯子翻成咖啡 04/29 00:09
推 singerjoan: coffee變成cup嗎？(這好像不是該笑的地方) 04/29 00:13
推 coralforest: 還沒看r大後面那個連結 但只看縮圖就覺得好養眼哈哈 04/29 00:17
→ coralforest: 四位我都喜歡^^ 04/29 00:17
推 raininglight: 可惜教煥沒拍XD 04/29 00:22
→ raininglight: 493吵嘴很好看哈(愛看人家吵架的怪咖)D+真的完全督 04/29 00:23
→ raininglight: 促了韓文學習,中文字幕整個只當輔助用XD 04/29 00:23
推 yihsuan1122: s大 是cup變成coffee 哈哈哈 04/29 00:26
推 singerjoan: 哈哈哈 寫反 04/29 00:27
推 yihsuan1122: 493台詞好好玩，然後一群瘋子哈 04/29 00:28
推 raininglight: y大我們老是被瘋子吸引好糟糕喔XDDD 04/29 00:30
推 yihsuan1122: 很舒壓啊哈哈哈 04/29 00:32
推 hahahahamu: 真的可惜教煥沒拍XD 但完全無法想像教煥在他們其中耶 04/29 00:45
→ hahahahamu: ，畫風完全不同XDD 04/29 00:45
→ hahahahamu: 他今天在文明特急又超好笑XDD 用身體表現李素羅的風 04/29 00:46
→ hahahahamu: 在吹 04/29 00:46
→ hahahahamu: 然後怪異就是今天！！等超久！謝謝教煥在恐怖本番播 04/29 00:48
→ hahahahamu: 映之前帶來的滿滿歡樂XD 04/29 00:48
推 raininglight: 那裏面有很多奇怪的人教煥在裡面不奇怪XD 04/29 00:48
推 yihsuan1122: 我明天來補電台跟文明特急，看一些片段就很好笑 04/29 00:49
→ yihsuan1122: 這個週末是怪異的!! 04/29 00:49
推 hahahahamu: 鉉彬整個人被他笑到瘋掉XDD 04/29 00:50
推 yihsuan1122: 我有看到教煥自稱他們是gag duo哈哈哈 04/29 00:51
推 hahahahamu: 天哪 戲外這麼歡樂 劇中到底會多悲慘 04/29 00:54
→ mashmallow: 環扣下一集有李承允欸 04/29 02:34
推 NickeyOrli: 成恩的聲音好好聽 很純淨的感覺 04/29 02:47
推 emily8573: 最近在看她的私生活，翻大家之前的live文整個被逗樂！ 04/29 04:43
→ emily8573: 好可惜當年沒跟上～ 04/29 04:43
推 cfochen70601: 殺人者購物目錄請問Netflix 會上映嗎？ 04/29 08:16
推 woodgatel: 沒有 只有Hami有上 04/29 08:30
推 cfochen70601: 謝謝 04/29 09:03
推 tcchenk: 點開流星金允慧的角色超可愛！這次尹鍾焄角色也好討喜 04/29 09:34
→ hahahahamu: 可惜 04/29 11:25
推 raininglight: 寶劍回歸百想MC 04/29 11:49
推 raininglight: 4/30正式退伍，然後5/6就主持，超猛XD 04/29 11:51
推 yutan0802: 個人休假兩個月了XD 04/29 12:03
→ yutan0802: 希望角色也趕快來！ 04/29 12:04
推 raininglight: 哈哈哈哈哈金相旭教授送給權教授那隻他研發的開瓶 04/29 12:15
→ raininglight: 器湯匙 04/29 12:15
推 watase124: 最近為什麼那麼多看不懂的推文 紅丹心/村裏械鬥劇(?) 04/29 12:35
→ watase124: 會用那個裏的應該不是臺灣人 真是超奇妙的 04/29 12:36
推 yutan0802: 演頂樓閔雪雅的趙秀敏演員確定勝訴與Awesome的官司 現 04/29 12:39
→ yutan0802: 在在BPM（旗下藝人豐富）的公司 04/29 12:39
→ yutan0802: 看大樹說因為前公司沒有給予足夠的機會從事演藝活動 演 04/29 12:41
→ yutan0802: 員提起訴訟 04/29 12:41
推 yutan0802: Awesome變成法院認證的沒給足夠資源的公司了... 04/29 12:43
→ yutan0802: Awesome旗下有朴敘俊Yura金裕貞楊惠智 04/29 12:43
推 yihsuan1122: insider裡的河那又剃平頭了哈 04/29 12:43
推 tcchenk: 有許成泰耶 04/29 12:46
推 watase124: 大樹初創期的演員走蠻多的 之前就被說光捧宋江 04/29 12:46
→ watase124: 要看許成泰嗎 紅丹心也有喔 XD 04/29 12:48
推 tcchenk: 哈哈哈紅丹心我會先看個幾集 04/29 12:49
→ yutan0802: 抱歉我說的大樹是namuwiki XDDD沒說清楚 04/29 12:51
推 watase124: 我說的大樹是namoo經紀公司 它也確實有被說專捧宋江啦 04/29 13:01
推 hahahahamu: 發現最近推文出現不少非台灣用語 04/29 13:10
推 hitrista: 不過就算用"里", 台灣也很少使用村里械鬥這樣的字眼@@ 04/29 13:24
推 raininglight: 檢舉直接寫信給板大可能會比較快 04/29 13:26
→ yutan0802: 在theqoo看到的覺得很美！ 04/29 14:47
推 raininglight: 昨天終於看了奇蹟,哭的我一把鼻涕一把眼淚的TT 04/29 14:54
推 yutan0802: 這算有雷到嗎@@如果有的話我再站內板大sorry! 04/29 15:01
推 yihsuan1122: r大我當初在戲院看奇蹟哭超慘TT 04/29 15:05
推 raininglight: 我就想說好險我沒在電影院看我一定會哭成一個醜八怪 04/29 15:07
→ raininglight: yu大那個應該不算雷? 04/29 15:08
→ yutan0802: 好興奮 04/29 15:12
推 yihsuan1122: 戴著口罩大哭的我，哈哈 04/29 15:17
推 tcchenk: 第二版海報感覺很不一樣 04/29 15:18
推 raininglight: 我忘了之前看哪齣也是戴著口罩哭,覺得喔天啊好狼狽 04/29 15:22
→ raininglight: 的自己XDDD 04/29 15:22
→ raininglight: 而且奇蹟會從中間一路哭到最後整整哭一個小時 04/29 15:23
→ raininglight: 有夠夭壽的!! 04/29 15:23
推 raininglight: 現在想到我又想哭了TT 04/29 15:25
推 yihsuan1122: 就是從那個反轉出現後一路哭，我後來重刷還是沒忍住 04/29 15:27
推 singerjoan: 我上次戴著口罩哭是看月老 04/29 15:28
→ singerjoan: 一邊哭還要一邊遞衛生紙給我朋友 04/29 15:29
推 raininglight: 重刷應該會從一開始就開始哭了XDDD 04/29 15:33
→ raininglight: 月老我好像是落了幾滴淚,有點忘了XD 04/29 15:33
推 singerjoan: 我就過一陣子再看看吧！r大要哭一個小時我想我應該也 04/29 15:34
→ singerjoan: 差不多 04/29 15:34
→ raininglight: 啊我想起來了,是時代革命.雖然我有努力冷靜了 04/29 15:34
→ singerjoan: 月老我是在狗狗的戲份時哭 哈哈 04/29 15:34
推 reikojkskame: 月老狗狗真的是哭點QQ 04/29 15:35
推 grade1kimo: 月老超恐怖 女主在樹下那邊快嚇死了一直在等鬼出來玩 04/29 15:38
→ grade1kimo: 全無法進入情緒 04/29 15:38
推 yihsuan1122: 怪異真的好短，難怪一次上全集 (大概200分鐘左右) 04/29 15:44
推 raininglight: 是兩集半的機醫XD 04/29 15:51
推 raininglight: 晚上LIVE文連線會從幾點開始?(我要避開以免打斷XD) 04/29 15:53
推 watase124: 最早能發文的應該是 18:00 的現在很美麗 04/29 15:55
推 raininglight: 喔喔喔，好 04/29 15:57
推 singerjoan: r大要寫什麼 04/29 15:58
推 raininglight: 沒有我要發一個百想情報整理文(每次發LIVE發現大家 04/29 16:04
→ raininglight: 都沒時間看或沒在看哈)(這樣到時LIVE文可以少幾行) 04/29 16:04
推 singerjoan: (我還以為是……) 04/29 16:04
→ raininglight: 在等等下五點人氣賞確定後 04/29 16:05
→ raininglight: s大以為是什麼?XDDD 04/29 16:05
推 sofa89: 月老我好像沒怎麼哭，但是狗狗和蟬出來有讓我泛淚 04/29 16:07
推 yihsuan1122: (我可以確定live文還是會被問新人獎規則XD) 04/29 16:08
推 sofa89: 哭最慘是時代革命+1，都還沒播完我就發現我包內面紙全用 04/29 16:09
→ sofa89: 光，害我後面超痛苦 04/29 16:09
推 sofa89: 寶劍退伍六天就上台工作，好可怕的行程XD 04/29 16:11
→ sofa89: 感覺現在好多人都採取當兵不休假，到最後一次放假放到爽再 04/29 16:13
→ sofa89: 直接退伍的策略。 04/29 16:13
推 singerjoan: (我還以為是某個下篇)(茶) 04/29 16:13
推 raininglight: (噗)(我以為已經沒人記得這種事了XD) 04/29 16:29
推 watase124: 我期待女演員人氣賞鹿死誰手 各粉專天天都在催票 XDDDD 04/29 16:32
→ watase124: 男演員那非俊昊莫屬 根本沒懸念 粉絲太強大 04/29 16:32
推 raininglight: 宮女與擊劍選手的對決 04/29 16:41
推 watase124: 那兩個帳號很煩一直在我的情報文亂… 04/29 16:52
推 singerjoan: w大要不要先寫信給版主檢舉 04/29 17:01
推 houji: 百想人氣賞投票結束了～ 04/29 17:01
推 watase124: 女演員是誰拿？ 04/29 17:03
→ houji: 我沒下載踢透看不到XDD 我猜是金泰梨 04/29 17:06
推 raininglight: 應該是泰梨了.等晚點正式公布 04/29 17:06
推 watase124: 俊昊票數破百萬 強 04/29 17:12
→ watase124: 泰梨的希度確實很有魅力 世榮的德任相對內斂太多 不過 04/29 17:14
→ watase124: 兩個都很棒 04/29 17:14
推 yutan0802: 我剛才偷原來今天結束 剛剛看的確泰梨最高 04/29 17:21
→ yutan0802: 才投 04/29 17:21
推 houji: 有新聞稿了，不過我看不懂xd 04/29 17:30
推 yihsuan1122: 主儐也簽到ANDMARQ了耶! 04/29 17:31
推 singerjoan: 新聞就是說他們兩個拿人氣賞第一位這樣 04/29 17:33
→ singerjoan: 俊昊100萬票，泰梨75萬多，世榮第2 66萬票 04/29 17:33
→ yutan0802: 讓泰梨拿百想雙冠吧！ 04/29 17:37
推 singerjoan: 人人都有機會拿獎，誰拿都不意外。我更期待表演舞台 04/29 17:39
→ singerjoan: 時大家哭成一片(喂) 04/29 17:39
推 raininglight: 好,我準備來發情報文了(把想到會被問的都塞進去了) 04/29 17:41
推 diamondsmind: 去年Android的設備可以解除安裝抖音重灌後換別的帳 04/29 17:41
→ diamondsmind: 號投票，變相地可以在同一個設備用數個帳號投票。 04/29 17:41
→ diamondsmind: 聽說今年這樣做的話該設備會直接被封鎖無法再投任 04/29 17:41
→ diamondsmind: 何票～所以原本以為今年票數會少很多的說～ 04/29 17:41
→ diamondsmind: 結果俊昊的票數還是很驚人XD 04/29 17:41
→ houji: 網路上看到的，粉絲投票法XD 04/29 17:47
推 singerjoan: 不過上次j大整理入圍名單時，推文沒人問新人賞的定義 04/29 17:50
→ singerjoan: ，或許有機會沒人問(好吧！我知道可能性很低) 04/29 17:50
推 raininglight: 講久了知道的人就多了,但一定還是會有不知道的哈 04/29 18:00
推 yihsuan1122: 結果我剛剛看了奇蹟片段再度淚眼汪汪 04/29 18:24
推 papprtly: 寶劍業務能力好強 還以為第一個接的會是韓綜 04/29 18:47
推 raininglight: 齁我不想要再腫眼睛了! 04/29 18:48
→ huiminyu: 推薦Rugal是件很壞很過份的事嗎？ 04/29 18:57
推 papprtly: 最近失眠時會點開陽光先生，泰梨出來的時候我很清醒， 04/29 18:58
→ papprtly: 其他劇情有點助眠XD 04/29 18:58
推 singerjoan: 如果他有修改內文補上單劇心得，可以換別部 04/29 18:58
推 yihsuan1122: 我上次推薦重生附身黑洞rugal全餐 04/29 18:59
推 sofa89: 那篇看心得，感覺原po有認真在看劇，不像衝文章數隨便問 04/29 19:02
→ tcchenk: 這次作品李陣郁終於能輕鬆了吧！XD他們好搭 04/29 19:02
推 singerjoan: 對呀！就看原po有沒有看到要改 04/29 19:02
→ sofa89: 就現在來看還不至於推全餐，但之後就再說吧 04/29 19:03
→ tcchenk: 全餐XD 04/29 19:03
推 yihsuan1122: 這篇原po有回推文，應該晚點會修吧，之後再推薦 04/29 19:04
→ yihsuan1122: 陽光先生我是不會想睡，但看很慢，因為每集內容都很 04/29 19:04
→ yihsuan1122: 豐富，需要時間消化 04/29 19:04
推 huiminyu: 重生有檢察官，附身有警察，都符合 04/29 19:05
推 singerjoan: 原po補了心得了！ 04/29 19:05
→ huiminyu: 黑洞還2個都警察 04/29 19:06
推 hahahahamu: 套餐可以收回來了XD 04/29 19:06
推 yutan0802: 李陣郁不知道為什麼好搞笑 一直以來都太嚴肅正經了 04/29 19:10
推 singerjoan: 李陣郁本來就是搞笑的人不是嗎？哈哈 04/29 19:16
推 sofa89: 李陣郁在出差十五夜就可窺探一二，多人時不說話，少人時才 04/29 19:20
→ sofa89: 敢冒出搞笑本性 04/29 19:20
推 hitrista: 推薦的全餐怎能獨漏item...XD 04/29 19:54
推 raininglight: 決定來吧TMI全部放在最前面！ 04/29 20:15
推 yutan0802: 哈哈哈辛苦了 04/29 20:16
→ yutan0802: 我有看出差十五夜 但是新戲海報看起來是二胎剛出生又 04/29 20:17
→ yutan0802: 全款買房買車的臉XD 04/29 20:17
→ yutan0802: (??? 04/29 20:17
→ woodgatel: 話說今年沒有那種很雷的劇 拍到像Rugal那樣到結局連編 04/29 20:34
→ woodgatel: 導都放生的劇 04/29 20:34
推 sofa89: 今年才四個月，要很雷還有八個月可以拭目以待 04/29 20:52
→ sofa89: 去年對我來說最雷就是擺脫不了的黑洞 04/29 20:52
推 sofa89: TMI證明了許多人都沒耐心看到最後，跟防轉載一樣，真的都 04/29 20:54
→ sofa89: 只能放最前面才能保證被看到…… 04/29 20:54
推 kawasau: 哈哈哈我看到你太棘手的翻譯了 笑死 04/29 21:13
推 yihsuan1122: 看完夜叉了，薛叔好帥、海秀好笑(?)，順順看還行，有 04/29 22:19
→ yihsuan1122: 秀敬私心加分XD 04/29 22:19
推 raininglight: 朴海秀傻人傻福系列XD 秀敬很棒，覺得南佶老闆應該 04/29 22:21
→ raininglight: 感到很欣慰哈 04/29 22:21
推 carol1991: 南佶社長忙著尬戲賺錢養公司XD 04/29 22:44
→ woodgatel: 朴海秀都可以當NF福將了 04/29 22:52
推 NickeyOrli: 重生真是一部好奇怪的戲 不管是感人 懸疑 帥氣 浪漫 04/29 22:52
→ NickeyOrli: 的場景 看著看著都會笑出來 編劇某種層面來說真的是 04/29 22:52
→ NickeyOrli: 奇才 04/29 22:52
→ NickeyOrli: 其實也滿值得一看的(誤) 04/29 22:52
推 hahahahamu: 看這描述感覺是看完重生之後各方面都會重生的意思XD 04/29 22:54
推 yihsuan1122: 看得出來南佶很欣賞秀敬，他們之前演兄妹真的好可愛 04/29 22:56
→ kawasau: D+ 真的介面在幹嘛啊 預告還沒結束就跳下一集 他們家到 04/29 23:28
→ kawasau: 底有沒有自己操作過啊 真的很氣 比翻譯還氣 04/29 23:28
推 yihsuan1122: 紅丹心的宣宗是內相！！！ 04/29 23:37
推 ailurophile: 請問怪異明天全劇上架是指一次上六集嗎？ 04/29 23:37
→ yihsuan1122: k大我昨天也很傻眼，後來發現滑鼠點一下畫面會再放 04/29 23:38
→ yihsuan1122: 大 (總之很無言…) 04/29 23:38
→ hahahahamu: 是的，怪異是一口氣上架喔 04/29 23:49
推 singerjoan: 內相終於出現了嗎！！！ 04/29 23:49
推 ailurophile: 謝謝哈姆大 04/30 00:36
→ kawasau: 對y大第一次用應該不知道 我之前已經傻眼過有發現點了 04/30 00:41
→ kawasau: 可以放大回來 但還是覺得超傻眼 真的有站在使用者角度 04/30 00:41
→ kawasau: 設計嗎 04/30 00:41
→ kawasau: 雙朴可愛到我停不下來 許編篡升中哈哈 04/30 00:42
→ kawasau: 啊y大我剛剛混亂一直推錯篇 可以麻煩你看一下第二集推文 04/30 00:43
→ kawasau: 幫我刪掉嗎 我有打在裡面 04/30 00:43
推 ph93: 遙回一下 太棘手那句是因為沒人想跟她搭檔= =棘手 04/30 00:47
推 ph93: 來自韓文的燙手山芋的「燙」～ 04/30 00:54
推 yihsuan1122: k大我幫你修掉了~ 04/30 00:55
推 kawasau: 謝謝y大 493好看到我整個精神錯亂 最喜歡這群瘋子了好可 04/30 01:02
→ kawasau: 愛 04/30 01:02
推 yihsuan1122: 那句因為泰俊只說了形容詞，所以我才會有被超譯的感 04/30 01:04
→ yihsuan1122: 覺。 04/30 01:04
→ kawasau: KBS水木劇真的好合我胃口 04/30 01:04
→ yihsuan1122: 我會覺得他是要說太陽太熱情了 (個人解讀XD) 04/30 01:04
→ kawasau: 那邊我個人也覺得他想表達的是太陽太熱情 04/30 01:07
推 yihsuan1122: k大看完第四集了嗎? 後面根本是在約會 04/30 01:08
→ kawasau: 我正在第四 我覺得這部好可怕 04/30 01:10
→ kawasau: 那個劇情台詞我個人太喜歡通常我會需要暫停 但是我手無 04/30 01:10
→ kawasau: 法點暫停下去 啊啊啊啊啊 04/30 01:10
→ kawasau: 太青春洋溢的台詞需要讓老人家心臟休息哈哈 04/30 01:11
→ kawasau: 才第四集XDD 下週開始我一定會努力每週跟好直播 04/30 01:11
推 yihsuan1122: 好好笑，擊掌那裡一邊吐槽一邊重播就是我本人 04/30 01:11
推 kawasau: 哈哈哈哈我整個笑得好開心 04/30 01:13
推 raininglight: 喔我一直在想我怎麼沒注意到棘手.原來是那句妳太熱 04/30 01:14
→ raininglight: 我接受到的也是她太「炙熱」了的意思，特別因為她又 04/30 01:15
→ raininglight: 是「太陽」．這個形容是多關，棘手只能表達某種層面 04/30 01:16
→ raininglight: 也是某種不能說是錯，但感覺被削弱了意義的翻法 04/30 01:18
推 yihsuan1122: 就我會覺得少了一點什麼，不過要說到有棘手的意思也 04/30 01:19
→ yihsuan1122: 不能說是錯啦 04/30 01:19
推 singerjoan: 簡單說，就是雙關/多關的形容詞，D+不是直譯就是超譯 04/30 01:19
推 kawasau: 如果是要說沒人跟他搭檔所以棘手的話 04/30 01:24
→ kawasau: ，我個人會覺得那段應該不是那樣? 泰 04/30 01:24
→ kawasau: 俊不會在意隊上的人怎麼看太陽，他對 04/30 01:24
→ kawasau: 太陽的對話都是在說太陽這個人，所以 04/30 01:24
→ kawasau: 我會覺得是要說太陽太熱 04/30 01:24
→ kawasau: 哈哈哈好難解釋 但確實棘手這翻譯沒有不對 只是劇情解讀 04/30 01:25
→ kawasau: 的話我會覺得比較不是 04/30 01:25
推 yihsuan1122: 齁好難解釋，反正就這樣啦XDD 04/30 01:27
→ kawasau: 某+最可惡的不是翻譯根本是介面操作 氣死 04/30 01:33
推 hahahahamu: 某+這兩種都很可惡 翻譯可惡 介面可惡 搜尋系統也可惡 04/30 01:49
→ hahahahamu: 某+感覺也沒有在管使用者的 這些抱怨很多地方都看得到 04/30 01:50
→ hahahahamu: 而某+依舊做自己好自在 04/30 01:50
→ kawasau: y大 我看完了我要瘋了才4 04/30 02:24
→ kawasau: 集而已 最後那邊根本是在 04/30 02:24
→ kawasau: 談戀愛哈哈 04/30 02:24
→ kawasau: 搜尋系統我已經連提都不想提了 怎麼會沒有事前放出介面 04/30 02:26
→ kawasau: 而是上中字時才出現 真的太奇葩 04/30 02:26
推 yihsuan1122: k大 還是那句話，如果他們這樣是朋友，我就沒朋友 04/30 02:35
推 watase124: r大那篇的推文真是讓喜歡世榮的感到被霸凌感 XDDDD 04/30 07:40
→ watase124: 一般來說 這種推文都會兩邊稱讚 這次真是好特別的感覺 04/30 07:41
推 kakashi71: 感覺是喜歡世榮的沒來喊聲XD 04/30 07:45
→ kakashi71: 沒踩捧之類的留言,所以還好 04/30 07:45
推 woodgatel: 權教授客串怪異 XD 04/30 09:27
推 raininglight: 我有想過是否要放第二位的資料，但覺得這樣對其他 04/30 11:20
→ raininglight: 候選者的粉絲也不公平，所以才單純只放最後結果， 04/30 11:20
→ raininglight: 讓粉絲覺得被霸凌的話很抱歉 04/30 11:20
推 watase124: 不是指r大啦 是指推文 不過我也不會去推 感覺會吵架 XD 04/30 11:27
推 watase124: 不過r大的羽球少年團電視台打錯囉 應該是sbs 非tvN 04/30 11:33
推 raininglight: 我的意思是，我只有放最後結果，沒有其他的資訊， 04/30 11:40
→ raininglight: 所以推文大部分是恭喜或者替泰梨加油是很正常的。 04/30 11:40
→ raininglight: 羽少那個我看到了，等下改。 04/30 11:40
推 watase124: 嗯嗯 只是有點微妙感啦 不是r大的問題 04/30 11:58
→ raininglight: 終於知道鄭雄仁在柏青哥裡演什麼角色.李敏鎬的爸爸 04/30 12:37
推 raininglight: 我有加了一句話，希望大家都開開心心喔：） 04/30 12:40
推 hahahahamu: 怪異豪好看啊啊啊啊啊啊 還沒看完不敢點閒聊文 先來 04/30 13:32
→ hahahahamu: 這邊吼一下 目前進度一半！ 04/30 13:32
→ hahahahamu: 是很精緻的電影水準電視劇 04/30 13:32
推 Howardyu: 怪異真的每集片長跟總片長都很剛好 04/30 13:47
推 lalafan: 剛剛才發現怪異是一次上六集! 04/30 14:45
→ yihsuan1122: 看完了，多凜什麼時候退伍? 04/30 15:16
→ singerjoan: (他真的有瘦很多)(但臉的比例看起來太小)(我彷彿見到 04/30 15:57
→ singerjoan: 黑色杯麵)(被揍) 04/30 15:57
→ kawasau: y大 那我們就真的邊緣人了 04/30 16:22
推 ailurophile: 午睡認真睡，晚上要來等網飛的三部周末劇 04/30 16:30
推 raininglight: 怪異有些設定跟黑洞有點像，但時長真的是關鍵，快 04/30 16:34
→ raininglight: 要厭煩的時候就下一集了。鄭編你看看人家！ 04/30 16:34
→ NickeyOrli: 什麼 跟黑洞有點像嗎XDDD 04/30 16:52
推 ailurophile: 怪異好看！節奏快～～ 04/30 16:53
→ hahahahamu: 沒看黑洞 但看完怪異了 是好看的！ 04/30 16:59
推 raininglight: 教煥的平衡氣氛真的太重要了XD 04/30 17:12
推 hahahahamu: \教煥真的太讚/ 04/30 17:17
推 kawasau: 大家的 imginn 是正常的嗎 04/30 19:03
推 kawasau: 換了一個瀏覽器就可以了 04/30 19:12
推 jello929: K大要開live文了嗎? 04/30 19:14
推 singerjoan: 今天會8連線成功嗎？ 04/30 19:16
推 kawasau: s大的ost感覺還有一篇要發XD 我在想要不要發了XDDDD 04/30 19:19
推 kawasau: 我發了!!! 04/30 19:20
推 HarunaOno: 有趣文章分享 從「二十五，二十一」談尋求心理師協 04/30 19:31
→ HarunaOno: 助的時機 04/30 19:31
→ yutan0802: 癡癡的等著LINK TT 04/30 19:50
推 watase124: 6/6 04/30 19:51
推 yutan0802: 我知道 q q原本以為五月會上 好久 04/30 19:52
→ raininglight: 瘋狂周六夜! 04/30 20:15
推 HarunaOno: 在臉書社團看到一堆人覺得韓版紙房子超越不了原版 04/30 20:29
→ HarunaOno: 我就在想 超不 04/30 20:29
→ HarunaOno: 超越有很重要嗎?XD 04/30 20:29
推 raininglight: 紙房子就拿來拍各國版本用的不是嗎XDDD 04/30 20:31
推 coralforest: 遙回前面H大的新聞圖 看到嚇一跳 想說寫個徵文也會 04/30 20:38
→ coralforest: 上新聞 人生有沒有這麼難XXXDDDDD 04/30 20:38
→ coralforest: 推一個前面IU與漢娜 <3 04/30 20:39
推 kawasau: 7連線了!!! 04/30 20:42
推 yihsuan1122: 成功! 04/30 20:48
推 raininglight: 八連線耶! 04/30 20:55
推 kawasau: 耶耶好久沒有連線成功 04/30 20:56
推 HarunaOno: 看到紅丹心的廣告 也是第一次看到演戲的張赫 發現 04/30 21:00
→ HarunaOno: 梁世燦在RM上面 04/30 21:00
→ HarunaOno: 學張赫的語氣 學的超像XD 04/30 21:00
→ tcchenk: 連著都是live文好棒 04/30 21:00
推 singerjoan: 連線好棒唷！成功 04/30 21:01
推 ailurophile: 我準備好啤酒十一點要來看具先生了 04/30 22:48
推 woodgatel: 李己雨找到個不錯的角色 04/30 23:49
推 hahahahamu: 看來他以前也是走錯戲路XD 05/01 00:09
推 singerjoan: 這集勇敢的刑警的案件之一是鄭南奎耶！當年承辦的組 05/01 00:30
→ singerjoan: 長，還有權教授，主講是伊庚(他第一次去環扣就是聽鄭 05/01 00:30
→ singerjoan: 南奎的案件) 05/01 00:30
→ raininglight: 李己雨當普通人的時候都蠻好的，但他有陣子因為使 05/01 00:37
→ raininglight: 壞使的好所以一直接使壞角色XD 05/01 00:37
推 watase124: 相愛裡面人不錯 很搭角色 除了長太高以外 XDDD 05/01 00:40
推 ailurophile: 為什麼今天婚辭離曲的討論比藍調、出走還多？前幾週 05/01 00:48
→ ailurophile: 都很少。 05/01 00:48
推 jello929: 因為要結局了 05/01 00:52
→ woodgatel: 施恩部長線真的是第三季的賣點 05/01 00:53
推 jello929: 沒有他們應該一半的人已經棄劇了XD 05/01 00:55
→ huiminyu: 因為終於要解脫了 05/01 01:01
推 yihsuan1122: 李己雨這次真的好帥，而且海英編支線又寫得好好 05/01 01:04
推 ailurophile: 要看到底劇情可以寫得多奇葩XD 05/01 10:02
推 raininglight: 李己雨在流星裡的客串也好可愛哈哈哈 05/01 11:39
推 woodgatel: 沒有具必秀 5/4首播 05/01 14:36
推 hitrista: 大宗李芳遠, 可以接著看樹大根深的青年世宗part啊 05/01 17:22
推 angel516: 怪異一集居然只有半小時 05/01 17:59
推 hahahahamu: 怪異全長差不多電影總長 但用電視劇分集形式 也是新 05/01 18:04
→ hahahahamu: 創意？！XD 05/01 18:04
推 singerjoan: 雖然還沒不能連推，但今天是5/1了耶 05/01 18:21
推 watase124: 紅丹心 敵視你把"我的嬪"翻成"我的妃子"那不一樣意思欸 05/01 18:36
推 watase124: 這詞看得出來是英翻中 古裝劇這種翻法 鐵定慘... 05/01 18:49
推 angel516: 覺得怪異的時長和集數很剛好 但還是想知道是不是有更多 05/01 19:13
→ angel516: 原因和故事 最後結尾是不是埋梗啊?!XD 05/01 19:13
推 NickeyOrli: NF ON檔史劇的翻譯就還不錯，當初王國的台詞其實非常 05/01 19:34
→ NickeyOrli: 難，根本文言文，但我覺得翻得滿有美感的 05/01 19:34
推 watase124: NF ON檔韓劇 翻得還不錯 但我看不出來是不是英翻中 05/01 19:45
→ singerjoan: 朝鮮後宮中好像沒有妃這個職位(對，職位)，但如果是 05/01 19:47
→ singerjoan: 不了解的人，也許不會太在意(攤手 05/01 19:47
→ yihsuan1122: 我本來以為藍調高中組有青澀的校園戀愛，盧編你...QQ 05/01 19:54
推 watase124: 會有問題的是朝鮮世子的元配是嬪 妃是王妃 有這個稱呼 05/01 19:56
→ watase124: 但少用就是 都說中殿 世子的嬪(正宮)和王的嬪(後宮)都 05/01 19:58
→ watase124: 翻成妃子就好笑了 XDDDDD 05/01 19:58
推 sofa89: 翻成妃子感覺是直接換了個國家（像在看中劇） 05/01 20:09
→ yihsuan1122: 明天晚上見真章XD 05/01 20:22
→ kawasau: 不期不待不受傷害哈 05/01 20:23
推 watase124: 我還沒下手敵視你 等這部剩一個月還沒燒光我的耐心的話 05/01 20:24
→ watase124: 就買一個月補完它 XDDDDD 05/01 20:24
→ kawasau: 今天也連線成功了 05/01 20:54
推 raininglight: 啊哈哈哈哈哈看流星看到狂笑 05/01 20:57
推 watase124: 今天好多部劇完結篇 05/01 21:04
→ kawasau: 我最近開的劇都是好笑的XD 流星、showtime!、週末劇裡的 05/01 21:19
→ kawasau: 三兄弟有時候也很好笑 05/01 21:19
推 raininglight: 我喜歡有在認真上班的劇 05/01 21:28
推 singerjoan: 有在認真上班 哈哈哈 05/01 21:34
→ tcchenk: 流星真的有在認真在描寫上班會遇到的事情 05/01 21:45
推 raininglight: 而且聖經這次的角色人設感覺很舒服（是和有肩膀的 05/01 21:48
→ raininglight: 專業人士） 05/01 21:48
→ raininglight: 我好久沒這樣放聲大笑了感謝正烈曬內褲XD 05/01 21:48
→ raininglight: "和"（多字） 05/01 21:49
→ grade1kimo: 推有在認真上班XDD 05/01 21:53
推 woodgatel: 基周在Showtime的名字叫璱邂 這字怎麼那麼難啊？ 05/01 21:53
→ kawasau: 我也要來開始看流星了 明天不用上班有時間 05/01 22:44
→ kawasau: showtime!裡的鬼魂們真的太好笑了 05/01 22:45
推 singerjoan: 剛去隔壁看炙熱歌手的討論文，原來沒在那邊講過星期 05/01 22:50
→ singerjoan: 一停播的事XD 05/01 22:50
→ raininglight: 哦哈哈哈哈真sorry 05/01 23:04
推 singerjoan: r大明天開直播嗎？ 05/01 23:21
→ singerjoan: 我會去玩~啾咪 05/01 23:21
→ singerjoan: 不過衛生紙可能要先準備好 05/01 23:22
→ NickeyOrli: NF ON檔韓劇應該不是直接英翻中的 如果是就會像敵視 05/01 23:50
→ NickeyOrli: 你那麼明顯 05/01 23:50
→ NickeyOrli: 但是舊劇上架就很有可能 05/01 23:51
推 kawasau: 許願了但是看來沒有具必秀沒有平台買T^T 05/02 01:57
→ woodgatel: 畢竟斗俊太久沒演戲了 郭度沅在台灣知名度還是不夠高 05/02 02:24
→ singerjoan: 他們真的都好可愛唷 05/02 10:26
推 watase124: 宇振開個人IG了 終於 05/02 11:16
推 yihsuan1122: 教煥專訪說要打破坐車就會死的魔咒XDD (基勳成功了!) 05/02 12:37
推 hahahahamu: 哈哈哈哈哈哈恭喜基勳XD 韓浩烈也沒死啦XDDDDD 05/02 12:57
推 singerjoan: 我就知道看狗狗的內容馬上哭 05/02 13:26
推 ereirred: 宇振! 馬上來追蹤 05/02 13:49
推 yutan0802: 我上次連假看完www、春夜、耀眼、布拉姆斯、3017又重 05/02 13:49
→ yutan0802: 刷人性課外課、德魯納、以吾、無法抗拒、滅亡、太陽+追 05/02 13:49
→ yutan0802: on檔 05/02 13:49
→ yutan0802: 所以我要來問戀愛鈴推嗎 我還沒看過 感謝 05/02 13:50
推 huiminyu: 已追，可怎麼連個大頭貼都沒放？還不知放哪一張是吧 05/02 13:51
推 watase124: 一個連假看這麼多也是超強 眼睛還好嗎 XDDDD 05/02 14:01
→ watase124: 他可能還在熟悉該怎麼用IG 05/02 14:02
推 huiminyu: 哈哈也是，我和ig也不熟 05/02 14:07
推 hahahahamu: 問：除了史嘉琳教煥森，最近有什麼新稱號嗎？ 05/02 15:07
→ hahahahamu: 具(9)教煥：8教煥？ 05/02 15:07
→ hahahahamu: 然後他說他開玩笑的 XDDDDDDDD 05/02 15:08
推 diamondsmind: 俊昊新代言的髮型跟安孝燮好像，造型師在幫他預習霸 05/02 15:24
→ diamondsmind: 道總裁嗎XD 05/02 15:24
推 NickeyOrli: 八教煥XDDDDDD 05/02 15:30
推 neojames: d大，這是真˙俊昊 05/02 15:34
推 angel516: 俊昊很常這種造型啊XD 05/02 15:35
推 watase124: 他瀏海一長就這造型不是嗎 XDDDD 05/02 15:44
推 diamondsmind: 沒啊我覺得俊昊比較常用更中分的髮型耶？XD（粉絲） 05/02 15:48
→ diamondsmind: 同系列代言照比對圖XD 我覺得這種中分髮型他比較常 05/02 15:51
→ diamondsmind: 做耶~~ 05/02 15:51
推 kakashi71: 覺得他旁分或中分差別不大，不像安換髮型就換一個人XD 05/02 15:52
→ kakashi71: 俊昊常有霸總造型吧?偶像模式時就常有了 05/02 15:53
推 diamondsmind: 覺得黑色襯衫那張的髮型跟社內相親很像XD 05/02 15:54
推 hahahahamu: 俊昊自白的髮型就是旁分了 上面那張是瀏海比較長 05/02 16:01
推 raininglight: 頭中分好像都會變比較乖(呆) 05/02 16:06
→ raininglight: 哎一古申久爺爺真是太可愛XDDD 05/02 16:06
推 yutan0802: 安孝燮跟經紀人自開公司 宣布今年會拍攝金師傅3 感覺聖 05/02 16:07
→ yutan0802: 經不會演欸 前幾天才說考慮一部戲 05/02 16:07
→ raininglight: 最近真是這裡那裏都看到炙歌成員(其實大家原本就都 05/02 16:08
→ yutan0802: 不是考慮 是確定 05/02 16:08
→ raininglight: 實力配角演員啦哈) 05/02 16:08
→ yutan0802: 而且最近要開拍 不過安現在也在拍想見你就是了 如果金 05/02 16:08
→ yutan0802: 師傅很晚才開拍的話也有可能合流 05/02 16:08
→ yutan0802: 一切我亂猜 05/02 16:09
推 NickeyOrli: d大po的那張，我剛剛真的沒看清楚，一直以為是安孝燮 05/02 16:09
→ NickeyOrli: XDDD 05/02 16:09
推 kawasau: 孝燮私底下造型不泰武啊XD 05/02 16:20
推 diamondsmind: 黑襯衫除了旁分以外，兩邊瀏海撥的方法也很社內相 05/02 16:24
→ diamondsmind: 親XD 05/02 16:24
推 watase124: 分的中間一點 還是旁邊一點 都看得出來是俊昊啦 05/02 16:24
推 gina1006: 俊昊在PD大賞就是弄旁分 05/02 16:24
→ watase124: 安孝燮是真的有時候認不出來 3017時和泰武差超多 05/02 16:25
推 diamondsmind: 俊昊每部戲和電影我都有看過，也看過很多idol俊昊， 05/02 16:26
→ diamondsmind: 但這是我第一次突然覺得髮型很社內相親XDD 05/02 16:26
推 diamondsmind: PD大賞的俊昊我也沒有覺得有像社內欸XD 不知為何 05/02 16:28
→ diamondsmind: 哈哈哈 說不定只是因為俊昊下部戲的設定很像社內 05/02 16:28
→ diamondsmind: 所以我才突然這樣覺得XD 05/02 16:28
推 reikojkskame: 跟d大一樣，只覺得上面那張黑色襯衫圖有像社內的安 05/02 16:33
→ reikojkskame: ，其他時候都不像啊XD 05/02 16:33
推 singerjoan: (我只想說，髮型要嘛中分要嘛旁分) 05/02 16:35
→ singerjoan: (而且老實說，他們的髮型換來換去不都那幾種) 05/02 16:37
推 Sabine0127: 對啊其實髮型大概就是那些，而且會突然某一段時間所有 05/02 16:53
→ Sabine0127: 人都用一樣髮型 05/02 16:53
→ watase124: 可能哪天理了平頭就是新聞了 XDDD 05/02 17:03
推 angel516: showtime是搞笑劇嗎？有些橋段都會讓我莫名大笑XDDD 05/02 18:26
→ tcchenk: 終於有預告了！！！！ 05/02 18:27
推 watase124: 敵視你還是先刷下去一個月了 等等來看看翻譯究竟如何 05/02 19:11
推 watase124: 體驗了一下 敵視你的搜尋/分類 比網飛還糟糕 05/02 19:17
推 tcchenk: a大我之前showtime看預告是歡樂喜劇無誤XD 05/02 19:32
→ yutan0802: 我早上說的金師傅3新聞稿竟然改掉了qq 05/02 19:41
→ yutan0802: 希望只是因為電視台還沒官宣 05/02 19:41
→ raininglight: 在火熱看到珍珠媽媽讓我尖叫一下！！！ 05/02 20:30
推 kawasau: showtime!是搞笑劇啊但是感人的地方也還是感人 05/02 20:33
→ woodgatel: 柔美的細胞小將第二季預告 05/02 20:39
推 hahahahamu: 柔美第二季也是愛奇藝嗎？ 05/02 20:49
→ kawasau: ha大 平台資訊還沒出來 05/02 20:49
→ hahahahamu: 喔喔謝謝k大 偷偷許願不是愛奇藝 05/02 20:50
推 kawasau: 不知道會是誰播 但在想1是愛奇藝的話會不會2是愛奇藝的 05/02 20:53
→ kawasau: 可能性比較高 但都還沒消息 寧願愛奇藝也不要是D+ 05/02 20:53
→ woodgatel: 敵視你五月就只有紅丹心一部直播 結果日劇完全沒有 XD 05/02 20:54
→ woodgatel: 日本的D+和敵視你的關係應該有點區隔 韓國D+是有自製 05/02 20:57
→ woodgatel: 劇的 現在才覺得NF經營韓劇還是有它的底蘊在 05/02 20:58
推 yihsuan1122: 魔女預告看起來好有趣喔!! 05/02 21:09
推 tcchenk: 原來柔美2預告也出現了 05/02 21:17
→ raininglight: 那不是柔美第二季預告,是第一季的剪輯XD 05/02 21:50
→ singerjoan: 我根本從下午看明天就在哭到晚上繼續哭 05/02 21:52
推 tcchenk: 原來我還以為是第二季預告 05/02 21:54
推 diamondsmind: 全部看完之後發現都是第一季的內容+1 XDDDDD 05/02 22:08
推 kawasau: 看了殺人犯的購物清單，比想像得還好看耶 05/02 23:03
→ watase124: D+紅擔心意外翻譯還不錯欸 應該是韓翻中 只有最後一句 05/02 23:17
→ watase124: 應該翻成"我的嬪"就好 畫蛇添足翻"我的嬪妃"多此一舉 05/02 23:18
推 watase124: 這部有給韓文cc字幕 05/02 23:22
→ kakashi71: 繼續觀望 等播完再來看～ 05/02 23:28
推 watase124: 欸 網飛的翻譯跳槽嗎 翻紅丹心的譯者也在網飛出現過 XD 05/02 23:51
推 angel516: 原來殺人殺人犯的購物清單已經播了啊～一直想到十月播 05/02 23:52
→ angel516: XD 05/02 23:52
推 watase124: 但那位譯者是英文翻譯 所以看來紅丹心還是英譯中 但應 05/02 23:53
→ watase124: 該另外有人校正過 不然很多詞會失真 05/02 23:54
推 watase124: 紅丹心的譯者跟我的王國翻譯一樣 他們真的都是英翻中 05/03 00:02
推 watase124: 不過同名同姓的人也多啦 我也只能靠google 05/03 00:06
→ watase124: 紅丹心確實翻譯得不錯就是了 05/03 00:07
→ NickeyOrli: 竟然是一樣的譯者喔 05/03 00:13
→ NickeyOrli: 如果是王國的翻譯感覺可以放心(?) 05/03 00:13
推 watase124: 我看劇通常都會看到最後 所以譯者名字有印象 05/03 00:14
→ watase124: 林庭聿 王柔穎 彭向棻 這幾位都是接網飛案子的譯者 05/03 00:15
→ watase124: 大概包給同家翻譯社吧 我猜 XDDD 05/03 00:16
→ huiminyu: 殺人犯的購物清單只有8集，是不是只有1個案子就結束？ 05/03 00:18
→ huiminyu: 目前兇手還不好說，小律爸嫌疑比較大 05/03 00:18
推 watase124: 剛剛特別去看了網飛相愛和鬼怪的譯者 以後要避開那幾位 05/03 00:24
→ kawasau: 那幾位我也非常有印象（我也會看到最後） 05/03 00:37
→ kawasau: 不能連推了 05/03 00:37
推 raininglight: 奇怪的數學家裡面有一首圓周率(PI)之歌 05/03 00:43
→ raininglight: 獻給憂鬱症創傷俱樂部的大家XD 05/03 00:45
推 watase124: GRID 的譯者感覺也需要避開 XDD 05/03 01:02
推 singerjoan: 圓周率之歌很好聽(我看預告有聽到) 05/03 01:02
→ watase124: h大 是不是不小心爆雷了 05/03 01:03
→ kawasau: 紅丹心第一集好看 字幕過關 (不論如何有韓文字幕 05/03 01:04
→ kawasau: ) 內相是一個好悲慘的角色 05/03 01:05
推 singerjoan: 看來紅丹心不報期待反而有意外驚喜，恭喜恭喜 05/03 01:10
→ singerjoan: 但是看到讚嘆D+的，都不曉得該說什麼好 05/03 01:11
→ watase124: 跟網飛on檔韓劇同譯者 翻譯上問題就不大 05/03 01:13
推 NickeyOrli: 彭向棻 林庭聿我也記得 都還算翻得不錯的 彭的名字老 05/03 01:19
→ NickeyOrli: 覺得我在哪裡看過 但想不起來 05/03 01:19
推 yihsuan1122: 害我跑去看是誰把杯子翻成咖啡XDDD 05/03 01:22
→ yihsuan1122: 彭向棻、林庭聿這兩位我也都有印象 05/03 01:23
推 singerjoan: 咖啡/杯子傻傻搞不清楚 05/03 01:23
推 yutan0802: 推石頭是彭向棻譯者翻譯的欸 05/03 01:25
推 singerjoan: 推石頭的問題在根本不是翻譯啊 哈哈哈 05/03 01:26
推 yutan0802: 不是我不是這意思www就是說他其他作品而已 05/03 01:27
→ yutan0802: 我是少數覺得推石頭還不錯的人ww 05/03 01:27
推 woodgatel: 推石頭的人就.....哈哈 05/03 01:29
推 kawasau: 我來寄信給板大 05/03 01:49
推 woodgatel: Dr lawyer有主儐耶 05/03 01:51
推 kawasau: 覺得最近好開心噢，最近的劇都很好看，歡樂輕鬆的那種 05/03 01:59
→ kawasau: 啊藍調跟解放我還沒看XD 05/03 01:59
→ kawasau: 雖然流星還沒打開但已經可以預感會很喜歡(大家評價也好) 05/03 02:00
→ kawasau: 太喜歡493km 然後showtime也好好看 05/03 02:01
→ kawasau: 明天開始我要來當 493km 的宣傳大使XDDD 05/03 02:01
→ kawasau: 啊還有很好看的明天(雖然上週的還沒看) 05/03 02:03
推 raininglight: k大孝燮在你後面看你 05/03 02:03
→ kawasau: 讓人最近真的會想寫心得! 05/03 02:03
→ kawasau: 我們從今天開始，好像也沒有 OTT 買 05/03 02:04
推 singerjoan: 我現在想辦法讓我眼睛消腫中(剛剛又不小心點開今天的 05/03 02:06
→ singerjoan: 男團) 05/03 02:06
推 kawasau: 哈哈哈r大我做了什麼事情XDDDD 我要轉頭看孝燮♡♡♡ 05/03 02:07
推 singerjoan: 百想真的要提醒大家衛生紙準備好 05/03 02:08
推 kawasau: s大明天中字出來我先哭一輪 05/03 02:13
推 singerjoan: 看中字還要再哭一次 唉喲喂呀T.T 05/03 02:16
推 yutan0802: 好澎湃的海報 05/03 12:09
推 HarunaOno: 現代跟古代穿越的劇 感覺很有趣 05/03 12:22
推 raininglight: 是說敏英那齣會翻成《一三五二四六》嗎?XD 05/03 15:45
→ kakashi71: 取決於哪個平台播的 ，感覺不是N就會是D 05/03 15:51
推 raininglight: D+的話就不用想了，劇名沒有愛是不行的 05/03 16:00
推 singerjoan: 真愛一三五二四六(加上去就好了咩) 05/03 16:04
推 hahahahamu: 真愛XDDDDD 05/03 16:05
推 yihsuan1122: 星期日要愛誰? 05/03 16:05
推 singerjoan: 星期日要休息 愛自己 哈哈哈 05/03 16:09
推 woodgatel: kiss sixth sense不在D+的五月播放名單中 05/03 16:11
推 yihsuan1122: D+片單根本不準，上個月也沒放493進去 05/03 16:13
推 watase124: 真愛一三五二四六 XDDDD 05/03 16:15
→ raininglight: 愛在一三五二四六 05/03 16:18
推 hahahahamu: 內相這是復出了嗎！？紅丹心 05/03 16:35
推 watase124: 但 EP1 就下線啦 除非還有回憶戲 05/03 16:38
推 woodgatel: 大妃還沒在回憶戲中出場 內相應該還有戲份 05/03 16:40
推 kawasau: 一三五二四六愛上你 05/03 17:12
→ kawasau: 沒人相信D+的片單啦 Doctor Lawyer 也沒放 05/03 17:13
推 icocou: 只覺得D+要翻至少讓人可以聯想到原本劇名吧 由零開始愛上 05/03 17:15
→ icocou: 你感覺就很免洗 而且根本把劇名特色全部抹掉了... 05/03 17:15
推 kawasau: 斗俊的具必秀應該無望了，至少希望跟惠利那部有平台會買 05/03 17:30
→ woodgatel: 具必秀居然還有韓高恩 05/03 17:38
推 ja11s4o1n7: 魯蛇舅舅第14集的計程車司機是志厚現實的爸爸 05/03 17:45
推 pinaa0421: 哇！好酷 話說魯蛇舅舅後面真的鬼打牆 可惜了前面很棒 05/03 17:50
推 hahahahamu: 那一三五二四六在敵視你可能會變成「天天愛上你」 05/03 17:51
推 yihsuan1122: ENA我真的找不到直播，不然k大可以開具必秀LIVE哈哈 05/03 17:53
→ raininglight: 「星期天之外愛上你」 05/03 17:56
推 woodgatel: “日薪嬌妻” 05/03 18:01
推 hahahahamu: 值班嬌妻愛上你 05/03 18:03
推 singerjoan: 可是一三五、二四六是兩個人耶！不可能天天愛上你 05/03 18:14
推 raininglight: 是說我們還在努力的用4月閒聊文哈哈 05/03 18:17
推 kakashi71: “真愛每一天” 05/03 18:51
→ yihsuan1122: 我們最近很節省 05/03 19:21
推 kawasau: 我昨天有寄信給板大了 05/03 19:36
→ kawasau: 具必秀我在想要不要開閒聊 嗚嗚而且資訊也感覺不是很好 05/03 19:37
→ kawasau: 找 情報文好難發XD 05/03 19:38
→ woodgatel: 有斗俊就要推啦 05/03 19:40
推 kawasau: 找到一些資訊了應該還是可以發情報文 這幾天來迅速整理 05/03 19:54
→ kawasau: 一下 拜託平台買一下嗚嗚 05/03 19:54
→ yihsuan1122: k大 有官網，但東西好少XD 05/03 20:01
推 kawasau: YT影片也只有幾部，可以快速打情報文哈哈 05/03 20:09
→ kawasau: 哈哈哈哈哈兩行的人物介紹 05/03 20:10
推 singerjoan: 其實我覺得鈞相那部也可能沒有，哈哈 05/03 20:21
推 kawasau: 但是 TVING 還是有機會 感覺題材很像 friDay 會買的說 05/03 20:41
→ tcchenk: Hami也有機會XD 05/03 21:06
推 kawasau: Hami 熱如果也可以有許願池這類的就好了 05/03 21:23
推 master32: 酒鬼第5集最後好感人喔Q_Q 05/03 21:33
→ tcchenk: 可以去fb私訊給hami問問看 05/03 21:39
推 kawasau: 私訊真是好害羞哈哈哈 05/03 21:43
→ tcchenk: 不會啦！XD可以直接問他們會接玫瑰大廈嗎？XD 05/03 21:44
→ raininglight: 看到了一秒鐘的宰明XD 05/03 21:57
→ raininglight: 宰明叔啦（又忘記敬語） 05/03 21:58
→ raininglight: 閒聊換月的話我要再貼一次哈哈，拍攝花絮看起來小 05/03 22:03
→ raininglight: 池是真的有學魔術在變耶 05/03 22:03
→ raininglight: 然後這三個笑起來都好美 05/03 22:04
推 watase124: 原來紅丹心昨天EP1最後一幕是咸安落火慶典 拍的超級美 05/03 22:13
→ woodgatel: 還特別找了那一集214去看 05/03 22:20
→ yihsuan1122: 今天製發會的成恩也好美 05/03 22:21
→ light170320: 沒有具必秀5/11韓國網飛會上架 不知道台灣會不會跟進 05/03 22:26
→ light170320: ？>< 05/03 22:26
推 kawasau: 期待耶 05/03 22:26
推 kawasau: 哪個平台都好拜託大家來買一下 05/03 22:28
→ kawasau: 喔摸喔摸出來了 嗎上暫停其他劇來看 05/03 22:29
推 yihsuan1122: 歐買尬泰俊真的太直進了 05/03 22:30
推 kawasau: 這個鎖地區啦嗚嗚 KBS IG 還沒放 05/03 22:32
推 kawasau: 想到D+也沒有花絮中字 唉 05/03 22:35
推 watase124: KBS其實官網沒鎖 05/03 22:41
推 kawasau: 為了泰俊我跨區完畢然後也尖叫完畢倒吸一口氣完 05/03 22:42
→ kawasau: 畢 05/03 22:42
→ kawasau: 官網還沒放先公開 05/03 22:42
→ kawasau: 天啊這個先公開真的 泰俊直進男我給1萬分 TT 05/03 22:43
→ kawasau: 而且他最後往前走 該不會!!!!!!!! 明天我絕對準時回家一 05/03 22:44
→ kawasau: 分一秒都不會留在公司 05/03 22:44
推 yihsuan1122: 我知道官網沒鎖，但有些影片只放naver tv 05/03 22:49
→ kawasau: 只放naver真的超炸的哈哈 我都會懶得看naver 05/03 22:51