[新聞] 第58屆百想藝術大賞 得獎名單決定過程

[yihsuan1122 ()]

TV部門

https://tinyurl.com/y5ltg779

從頭到尾都維持著激烈的競爭。

在第58屆百想藝術大賞正式開始評審前，國內與國際OTT主要關係人士、戲劇綜藝電影製作
公司代表、大眾文化評論家、編劇、導演等各式大眾文化藝術界的專家舉行了研討會。對變
化快速的影視消費模式與製作、播出方式等生產趨勢進行分析，討論了評審標準的適用性。

為了聽取業界聲音而進行的TV部門專家事前問卷調查，參與人數比去年增加10人，共30人。
受評審委員推薦委員會委託的各部門評審，參考了專家事前問卷調查選定入圍名單。在影視
作品洪流中觀察各個作品，從第一輪選出候補、第二輪評審，再到頒獎當天的第三輪評審，
為了體現公正性而努力。

雖然入圍名單花了超過四小時的時間決定，但今年的大賞得主在第二輪評審早已定案。被提
名大賞的唯一一部作品是連續46天蟬聯Netflix全球第一名、引發熱潮的《魷魚遊戲》，評
審委員一致通過，這是OTT節目首次在百想藝術大賞獲得大賞。

TV部門評審委員長金玉英Story On代表說：「《魷魚遊戲》本身即是具有象徵性的作品，它
取得了超越評審標準的成就，是展現了代表我們的時代視野的驚人作品，無法忽視也無法不
給予它大賞。」評審鄭德賢大眾文化評論家說：「不僅導演執導表現出色，《魷魚遊戲》的
美術、音樂、整體主題與故事都獨樹一格，是一部理應獲得大賞的作品。」

電視劇作品賞得主是Netflix《D.P：逃兵追緝令》，該部門也由評審一致通過、快速選定得
獎作品，在二、三輪評審時獲得一致的支持。評審委員尹石鎮忠南大學國語國文學系教授兼
電視劇評論家說：「題材趣味、核心訊息及演技都很好，結構也很棒。」評審委員金元錫導
演則說：「我問了業界人士，得到的回應是“怎麼能把原著改編得這麼好？導演怎麼這麼優
秀？演技怎麼會這麼的好？”金普通作家是原著作者兼編劇，這本身就很了不起，以作品完
成度來說更是一部好作品。」

綜藝作品賞由Mnet《Street Woman Fighter》獲得壓倒性支持。評審委員金教石專欄作家說
道：「競演節目很多，而製作組布置的舞台增加了可看性。女性群體及出演者的參與態度和
自尊感，把這些展現在競演節目的舞台上非常新鮮。」評審委員鄭德賢則說：「以出演者自
身的故事作為走向，摒棄Mnet特有的語法，這一點讓它更好了。」

教養作品賞不相上下，是討論最久的部門。尤以SBS《環環相扣的老故事》和KBS1TV《DOCU
INSIGHT—國家代表》競爭最為激烈，雖然最終由獲得4票的《DOCU INSIGHT—國家代表》獲
獎，但《環環相扣的老故事》收穫的好評也不容忽視。評審委員鄭德賢說：「最近電視台苦
惱著該如何活用舊有檔案，再次活用積累的資產、思考如何用最少的資源與嶄新的方式講述
故事，以結構上來說這是製作優秀的節目。」而《環環相扣的老故事》已在多處獲得評價，
無法說是今年度的成就。此外當大眾文化方面試圖反映時代精神時，《國家代表》就可以成
為一個時代的標誌。以女性為主進行一連串企劃這一點，是能夠深入了解我們社會各領域的
企劃視線，因次獲得了新鮮的評價，在激烈競爭中取得了第58屆百想藝術大賞教養作品賞。

諧星李龍真與演員朱賢英分別獲得男女藝能賞。男子藝能賞是兩方之爭，首次入圍的李龍真
和連續四年入圍的文世潤，關於兩人的討論一直持續到第三輪評審。評審委員鄭德賢說：「
第一次看到這麼搞笑的YouTube節目（Turkids ON THE BLOCK），明確展現了為什麼放送用
綜藝無趣。不只YouTube，在現有綜藝節目中充分發揮了自身所長。這是首個80年代出生、
繼劉在錫、姜鎬童、金九拉之後身為MC活躍的例子。」評審委員金教石直到最後都支持著文
世潤，他說道：「同時活躍在KBS2TV《兩天一夜》和緩慢沉重的節目中，他已經在多樣的節
目裡作為招牌MC活躍。」該部門最初以4比3交戰，最終結果6比1由李龍真獲獎。

女子藝能賞則是朱賢英和洪真慶的競爭，朱賢英脫穎而出的原因是在外界期望狹窄的女性綜
藝人群體拓寬之際，以新面孔登場。她以Coupang Play《SNL KOREA2》中的朱記者一角累積
口碑，展現了強烈的存在感並引起觀眾的諸多共鳴。評審委員金教石說：「她是試圖在現有
文化中創新的人。」評審委員長金玉英則說：「從小配角開始到成為主角，這本身就是一部
電視劇，傳遞著只要堅持做些什麼總有一天會發光的訊息。」最終全票通過獲獎。

《魷魚遊戲》黃東赫導演獲得電視劇導演賞是繼大賞之後也很快定下的。評審委員洪碩京首
爾大學言論情報學系教授說：「導演創造的世界跨出了國界，得到世界的認可。導演賞就該
由優秀的執導者獲得。」和導演賞相反，劇本賞因為意見分歧進行了反覆的評審。第二輪評
審時委員們因為無法只選一部作品而傷腦筋，最後以一人兩票的方式進行了投票，結果如下
：Netflix《少年法庭》5票、wavve《既然這樣就去青瓦台》5票、tvN《Mine》2票、SBS《
那年，我們的夏天》2票。《少年法庭》在大眾視線與現實中難以保持平衡，但是除了較為
戲劇化的過程外，在沒有模糊重點的情況下交代了故事；《既然這樣就去青瓦台》在喜劇式
微的現今市場中，勇敢、均衡地描繪了政治諷刺戲劇，兩部作品都獲得了高度評價。最終評
審只提及這兩部作品，結果為4比3，《少年法庭》金玟錫編劇以一票之差打敗前輩們獲獎。
評審委員金志日OPEN中心長說：「這不只是取材後進行寫作的作品，而是透過角色達到了平
衡，並以此創造了新的框架。不僅提出社會問題，還探討了這些問題能否解決以及其對策，
我認為編劇透過充足了取材建構了自己的世界。」

演員李俊昊獲得百想藝術大賞TV部門男子最優秀演技賞，評審結果為李俊昊、李政宰、金南
佶分別獲得4、2、1票。三人圍繞獎盃展開競爭，李俊昊直到最後維持4票支持獲獎。評審委
員金元錫說：「李俊昊在主流題材中展現了期待以上的演技。」評審委員洪碩京則說：「在
這之前我只認為他是偶像出身演員，這次他證明了自己是擁有讓觀眾看完整部作品的力量的
演員。能感覺到他超越自己的極限在演戲。」戲齡超過30年的李政宰在《魷魚遊戲》表現得
“不像李政宰”，展現了前所未見的樣貌；金南佶的演出中情感不外放，卻能維持平衡，兩
人爭奪最優秀演技賞直到最後，可惜未能獲獎。

TV部門女子最優秀演技賞由演員金泰梨獲得。金泰梨、金憓秀、韓韶禧各獲得5、1、1票。
評審委員金元錫說：「她是"Another Level"的演員，演員們經常在自己的名字帶來的存在
感之中演戲，而在tvN《二十五，二十一》羅希度這個角色身後能夠展現自己的演技是很卓
越的，她是帶領其他角色前進的單一主角。」也有意見認為金憓秀與韓韶禧的演技同樣值得
受到注目，《少年法庭》結尾以放鬆的演技令人著迷的金憓秀；果斷擺脫以往角色、挑戰了
Girl Crush讓人重新認識她的韓韶禧，兩人也都獲得了高度評價。

演員趙賢哲在男子助演賞部門最強大的對手是《既然這樣就去青瓦台》李學周與《Mine》李
賢旭，趙賢哲和李賢旭一直交戰到最後，最終票數5比2。評審委員金元錫說：「在《D.P.》
這樣題材的作品中，如果被排擠的角色沒有好好表現的話，會讓整個敘事崩塌。他展現了無
可取代的演技，即使不是主角也會讓人在作品結束後對趙賢哲留下深刻印象。他擁有完美說
服人們這個角色存在必要的力量。」女子助演賞在第二輪評審時已經決定，Netflix《地獄
公使》沒有金信祿就無法完成，在這樣的意見下，金信祿獲得6票贏過MBC《衣袖紅鑲邊》張
慧珍的1票。

男子新人演技賞在“就是具教煥，還需要說什麼嗎？”的意見下佔據了優勢。評審委員尹石
鎮說：「第一次挑戰電視劇本身就令人驚訝，以獨特色彩完成了演出。」繼第54屆百想藝術
大賞電影部門新人賞後，以全票通過再拿下TV部門新人賞。在第三輪評審中最熱門的話題就
是女子新人演技賞，第二輪中金慧埈與李瑜美展開交戰。評審委員金志日說：「Netflix《
魷魚遊戲》與《殭屍校園》中的李瑜美以優秀演技活躍，接連有著好表現。而金慧埈在JTBC
《神探具景伊》以自身特色消化了非常特別的角色，讓前輩李英愛的演技更加特別的正是金
慧埈。」直到第二輪都難以分出勝負，最終在第三輪結果4比3，金慧埈以一票之差獲獎。

TV部門藝術賞由《魷魚遊戲》鄭在日音樂導演獲獎。評審委員長金英玉說：「電視劇和電影
中的音樂，比起音樂自身，對劇情的貢獻效果才是最重要的關鍵。雖然今年有許多好音樂，
但好像沒有像《魷魚遊戲》這般充滿創意與壓倒性的了。」



電影部門

https://tinyurl.com/y5whb8d8

對於疫情下大螢幕的評價，在第58屆百想藝術大賞畫下了完美的句點。迎接Endemic時代，
從5月開始到夏天，原本只排在待上映列表的大作與期待作們紛紛準備上映。不論電影數量
多寡，每年評審委員們都一樣苦惱和費盡心思。隨著防疫措施放寬，為了不錯過任何一部這
一年之間為了與觀眾見面而努力的好電影，評審委員從入圍名單到獲獎者都十分用心。

在電影最艱困的時期，姜帝圭導演連續兩年擔任百想藝術大賞電影部門評審委員長，展現了
忠武路名不虛傳的巨匠風範，他代表評審委員團表示：「雖然外界說各式各樣的電影變少了
，但是仔細看的話會發現有許多有趣、有意義的電影。百想藝術大賞是另一個機會的舞台，
我也集中在發掘隱藏的好電影與好演員。懷著安慰和鼓勵的心情，向所有入圍者與得獎者傳
達祝賀。」

第58屆百想藝術大賞電影部門大賞由《逃出摩加迪休》柳昇完導演獲得。繼奉俊昊導演、李
濬益導演後，連續三年達成“導演單獨大賞”。評審過程中，柳昇完導演與他的執導作品《
逃出摩加迪休》，以及製作公司外柔內剛的代表、同時是他的妻子姜惠貞進行了競爭。評審
委員們對於去年疫情大流行的夏季時，推動《逃出摩加迪休》與《綁架影帝黃晸珉》上映、
守護了韓國電影自尊心的姜惠貞代表的功勞給予肯定，並表示「不只是作品、導演、演員，
以製作人個人名義獲得認可的大賞也該誕生了」，提出這樣全新的意見也預示著往後百想藝
術大賞的變化。不過因為今年度《逃出摩加迪休》與《綁架影帝黃晸珉》都屬共同製作，因
此將大賞候補縮減為柳昇完導演與《逃出摩加迪休》，針對“是人，還是作品？”展開了第
三輪的討論，最終決定由柳昇完導演獲得大賞。評審委員們表示：「雖然參與《逃出摩加迪
休》的每個人都為了奇蹟般的成果一同努力，但如果沒有引領企劃的柳昇完導演的力量是難
以完成的。就柳昇完導演的努力與成果來看，他充分有獲得大賞的資格。具有象徵性的大賞
頒給柳昇完導演是正確的。」

大賞決定為柳昇完導演後，作品賞自然就由《逃出摩加迪休》獲得。《逃出摩加迪休》在以
電影相關人士為對象的事前入圍問卷調查得到了滿分，最終評審時也一致通過獲得作品賞。
導演賞則由《King Maker》邊聖鉉導演獲獎，從《不汗黨：地下秩序》到《King Maker》，
展現了“邊聖鉉的色彩”獲得好評。評審委員們說：「邊聖鉉的場面調度如果在《不汗黨》
畫下句點，就是只屬於那部作品的成果，而他透過《King Maker》再次展現了自己的優勢。
完成度更高的《King Maker》證明了《不汗黨》不只是運氣和一下就消失的泡沫。」

從作品賞到導演賞、新人導演賞、劇本賞以及藝術賞，每年都會在一部作品中出現多位入圍
者，要求更詳細的評審。今年的新人導演賞很快就決定了，與之不同，劇本賞和藝術賞花了
許多時間進行討論。在事前問卷調查及決定入圍者時獲得最高分的《作家我就爛》趙恩智導
演在與《寂寞佔線中》洪成恩導演最終投票競爭時獲得5票，成為演員出身並獲得百想藝術
大賞新人導演賞的導演。評審委員們表示：「不僅是演技了得的演員，導演功力也很驚人。
身為導演的才能出眾，感謝她帶來一部精采的作品。」藝術賞是攝影與攝影的競爭，《逃出
摩加迪休》崔英煥攝影導演在與《King Maker》趙亨萊攝影導演進行1、2次投票後，最終以
5票勝出。另外，意見最眾說紛紜的劇本賞由《奇怪的數學家》與《配對遊戲》角逐，兩者
都獲得了“雖然結局有遺憾，但交出了新鮮的題材與成果”的評價，經過1、2次投票後，評
審委員最終選擇了文字讓人回味無窮的劇本《配對遊戲》。

男子最優秀演技賞延續了每年讓人頭痛的傳統，今年是《King Maker》薛景求和《熱血》鄭
宇的較量。支持薛耿求的評審委員說：「以為已經習慣薛景求的演技了，但《King Maker》
不一樣。讓我心想那個演員現在也能展現那樣的演技了啊，他真的又成為更珍貴的演員了。
在輔佐後輩演員的同時，還能找到自己的位置，透過作品展現的步伐也很不錯。」支持鄭宇
的評審委員則說：「儘管作品有些可惜，但演技不亞於一同入圍的前輩們。只有鄭宇的演技
能夠傳達作品和角色的感情，讓人期待鄭宇的未來。」在最終投票3比3的情況下，薛景求取
得最後一票勝出。女子最優秀演技賞被提及的有《在你面前》李慧英及去年的得主全鍾瑞，
而李慧英獲得了壓倒性的支持。演員研究所所長白恩荷評審委員說道：「並非我們認為的21
世紀型演技，但是讓人覺得“選角的挑選範圍會明顯擴大”。」電影振興委員會副委員長金
善雅評審委員則說：「有著看到演技以上情感的瞬間。雖然在書上看過，但確認了實際也能
透過演技看見，非常驚訝。」最終李慧英以6比1的票數成功獲獎。

今年女子助演賞花了不到一分鐘的最短時間決定，《奇蹟：給總統的一封信》李秀敬時隔四
年再度獲得同一獎項，獲得了“《奇蹟：給總統的一封信》的李秀敬是我今年看到最棒的演
技”的好評。而男子助演賞競爭激烈程度不亞於男子最優秀演技賞，從評審開始就出現了“
真強啊”的感嘆。展現了新概念反派樣貌的《獵魂者》朴埇佑、獲得共鳴的演技的《作家我
就爛》成愉頻、名不虛傳的《逃出摩加迪休》許峻豪各獲得一票，《King Maker》趙祐鎭則
獲得了四票。評審委員們對趙祐鎭表示：「再次感受到了《萬惡新世界》時的衝擊。」、「
最近感到有些疲乏，但《King Maker》完全不同，既了不起又有點噁心。」、「早就知道他
演得很好，但還是想說真的太好了，作為另一名King Maker是壓倒性的。」

最後是一輩子只能獲得一次因此更有意義的男女新人演技賞，得獎者分別為《熱血》李洪耐
及《那些大人們不懂的事》李瑜美。《奇怪的數學家》金東輝、《熱血》李洪耐、《作家我
就爛》武真誠以滿分入圍男子新人賞，預告了激烈的競爭，而最終勝者是李洪耐。他的競爭
對手是《作家我就爛》武真誠，評審委員們對武真誠表示：「未來應該會有大好發展。」、
「雖然是困難的演技但消化得很好。」不過展現了更上一層強烈演技的李洪耐獲得了全票共
七票，是評審一致通過的獲獎者。同時入圍TV部門女子新人演技賞、在業界已經備受關注並
展現存在感的新星李瑜美在電影部門以《那些大人們不懂的事》獲得女子新人賞。與她展開
競爭的是《寂寞佔線中》孔升妍，而李瑜美獲得“看似柔弱實則堅強的李瑜美有讓人把作品
看完的力量”的評價並得到六票。

----------------------

如果我有哪裡不小心打錯名字或是其他，麻煩推文告訴我~~
評審除了元錫導演，其他人的名字都是我音譯的。

未經同意請勿擅自轉載、節錄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.43.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1652099163.A.A01.html
→ raininglight: 嗚嗚環扣加油！
推 kawasau: 推 謝謝y大翻譯 辛苦了
→ kawasau: 既了不起有有點噁心XD
→ kawasau: *又
→ Fitzwilliam: 環扣不能說是今年度的成就所以不給獎？意思是它拍了
→ Fitzwilliam: 三季太長了嗎？
推 salut1207: 感謝翻譯!
推 yutan0802: 韓韶禧真的大推 再接再厲
推 winnie816061: 謝謝y大翻譯！泰梨一生推，真心感謝是泰梨來演羅希
→ winnie816061: 度
→ yutan0802: 推文裡那年
推 jillcc: 泰梨呈現出的希度 就是希度！完全看不到淑姬 惠媛 高愛信
→ jillcc: 或其他角色的痕跡......看到希度 就會讓人覺得：「啊！就
→ jillcc: 是希度啊！」
推 jillcc: 南柱赫也在Netflix訪談提到對泰梨的第一印象：「就是希度
→ jillcc: 啊！」
推 replyrose: 感謝翻譯！泰梨帶給希度生命，小太陽希度會一直在我心
→ replyrose: 中很久～最近才認識李龍真語調太有趣了！
→ replyrose: 另外我等了很久的元錫導演原來在這裡XD 好久沒看元錫
→ replyrose: 導演作品了啊啊啊可以期待一下明年百想有他入圍嗎
推 jillcc: 感謝原po翻譯！
推 ewane711: 演員們經常在自己名字帶來的存在感之中演戲 這句可以解
→ ewane711: 讀為她拿出超越觀眾對金泰梨的期望以上的演出嗎？
推 kakashi71: 謝謝翻譯，可以加句請勿轉載
→ kakashi71: “她是帶領其他角色前進的單一主角”
→ kakashi71: 覺得這點大概是得獎的關鍵
→ kakashi71: 尤其2521跟泰梨對戲的,除了柱赫外,其他3人是新人演員
→ s27c52: 金南佶只有1分好可惜啊,真的覺得惡之心他演的超好
推 tobeacat: 我的理解是 泰梨演出的希度 會讓人耳目一新 讓人覺得「
→ tobeacat: 原來希度是這樣的孩子！」泰梨用她的演技讓希度這個角色
→ tobeacat: 飽滿而真實 更難得的是 現實人生中18歲的希度可能是青澀
→ tobeacat:  整天只有運動 而經驗閱歷單薄 但是泰梨硬是讓「希度」
→ tobeacat: 變得豐富而有層次
→ tobeacat: 希度在戲中 每一場的哭 呈現出的感情都不一樣 第一集毫
→ tobeacat: 無形象的大哭 第五集結尾電話亭裡眼淚從眼睛溢出 第七集
→ tobeacat: 在食堂被大叔們安慰時 壓抑不住委屈的哭
→ tobeacat: 每一場哭呈現出的感情都不同 非常厲害
→ tobeacat: 怎麼說呢 我也很喜歡衣袖 很喜歡世榮 覺得她漂亮 演技又
→ tobeacat: 好 但是世榮在衣袖裡面 可能是受到角色限制 她的哭 就是
→ tobeacat: 靜靜地 眼淚從眼睛溢出 她的哭跟她在「成為王的男人」裡
→ tobeacat: 的哭 風格類似 但是（泰梨演出的）希度的哭 跟「陽光先
→ tobeacat: 生」裡愛信的哭完全不同 完全沒有上一個角色的痕跡
推 tobeacat: 世榮演出的德任 有世榮的風格 但是泰梨演出的希度 就是
→ tobeacat: 希度
※ 編輯: yihsuan1122 (49.216.43.252 臺灣), 05/09/2022 21:44:06
→ singerjoan: 我覺得環扣還是有機會的，加油
推 jillcc: 老實說 我覺得評審用”another level”來形容 滿狠的.....
推 miya54600: 推外柔內剛姜惠貞代表，不僅用心製作好電影，也在不利
→ miya54600: 票房的大環境中勇敢的推動上映
推 steakisgood: 感謝翻譯！
推 grade1kimo: 推 謝謝翻譯
推 willyover: 金泰梨在25.21的演出真的強
推 raininglight: 啊看到電影劇本賞最後是奇怪的數學家跟配對遊戲競爭
→ raininglight: 好開心
→ raininglight: 套句尹汝貞老師說的話，得獎有時候真的需要運氣（遇
→ raininglight: 到好劇本好角色好時機等等等等等!)
推 singerjoan: 青瓦台(雖然只看了2集)真的不錯，有點現實但又荒誕的
→ singerjoan: 黑色喜劇。雖然可惜，但不管誰得獎，評審們給予的都
→ singerjoan: 是肯定
推 tcchenk: 感謝y大翻譯
推 PTT1120: 泰梨就是希度啊，如果不是泰梨的演技我想我不會喜歡希度
→ PTT1120: ，是因為泰梨演活了希度才讓2521更加出彩
推 ja11s4o1n7: 希望年底各大賞魯蛇舅舅能得個獎
推 uilin112500: 推！感謝翻譯，非常詳細。
推 trylin: 我自己看完也是覺得女主角很好選 ...
推 master32: 李瑜美差點雙料新人耶....未來可期!
推 wy0105: 淚推y大用心整理的翻譯 找了好多網路資源 翻出來的文法都
→ wy0105: 很… 總算看懂評論覺得好開心~
推 kawasau: 好想看青瓦台在吶喊一下
推 cnzzxy99: 推推 感謝y大翻譯
推 unclebenjohn: 純論演技，金惠秀不會輸，不過泰梨的羅希度真的是人
→ unclebenjohn: 生角色，太自然了，感染了每一個看了的觀眾
推 esususu: 我很簡單 有泰梨我就推！
推 rjb0506: 好喜歡看決定得獎者的過程，有這些分析跟理由才更讓人覺
→ rjb0506: 得出線者不容易，遺珠也會安慰一點
推 switcherBPC: 對於金泰梨以5票絕對性領先感到公正與開心
→ switcherBPC: “Another level” 實在是尊榮的評語
推 NickeyOrli: 看到趙賢哲和李賢旭交戰到最後，太開心啦，兩位都好
→ NickeyOrli: 喜歡，演技都很棒！
→ switcherBPC: 基本已確認韓國女星1990年代的代表人物
推 qaed: 平常沒啥在看韓劇，金泰梨的羅希度讓我又掉入韓劇坑
→ qaed: 金泰梨一生推，羅希度真的讓人喜歡
推 t16749: 有泰梨就是一生推
推 Shivonne: 感謝翻譯！
推 pb202306: 推翻譯！也推泰梨～
推 justkm0510: 感謝翻譯！推推我們具景伊的K!
推 jissel: 推俊昊，視帝超愛他的李祘
推 plack: 看到姜惠貞還以為是原罪犯的那一位
推 diamondsmind: 恭喜俊昊獲得4票～～^ ^
推 p520888: 泰梨讚
推 weiwei22: 李瑜美可惜
推 eva79528: 泰梨一生推了！
推 clockwise71: 謝謝翻譯，讓我知道垃圾哥雖敗猶榮，入圍者每個都響
→ clockwise71: 叮噹，本來就不敢期待他拿，知道他只差一票真的很開
→ clockwise71: 心
推 Fitzwilliam: 同音姓名啦，說不定姜代表的漢字名不一樣
→ Fitzwilliam: 說到Old Boy女主角，Tablo夫人五年沒作品了
推 Fitzwilliam: （回樓上Planck的推文，因為我也想到一樣的事）
→ Fitzwilliam: *plack，抱歉打錯
→ lakers1009: 金南佶只有1分好可惜啊,真的覺得惡之心他演的超好
推 corgipayoff: 推賢哲 真的展現了無可取代的演技
→ lovelaura: s27c52大和lakers1009大很有默契的說了同樣的話耶XD
推 sandy69: 泰梨一生推，因為2521,認識了其他新人演員
推 tseng413121: 推
推 skywalker21: 評審another level來講真的很可怕
→ skywalker21: 女主裡面滿多強的還用這個形容詞，小太陽真的太厲害
→ skywalker21: 了
推 s261and8: 泰梨五票遙遙領先，最佳女主角當之無愧啊！「羅希度是帶
→ s261and8: 領其他角色前進的單一主角」評審說的太棒了，沒人能比
→ s261and8: 泰梨能演活希度了！希望韓國人看了這篇報導可以理解別再
→ s261and8: 隨意評斷！
推 HuaJu: 感謝翻譯！金泰梨能讓評審感受出”是another level 的演員
→ HuaJu: ”，對出演者來說是多大的肯定及鼓勵。
推 iill0909: 泰梨好棒
推 wenmeme: 推俊昊!!!推衣袖～～～
推 sea750201: 南佶沒事沒事，明年再來！
推 switcherBPC: 「自己名字的存在感」意思是說，大多數演員不會讓人
→ switcherBPC: 覺得完全是「另一個人的靈魂附身」一樣，但「羅希度
→ switcherBPC: 」語調、聲線、動作、思維模式都被金泰梨創造出來。
→ switcherBPC: 但其實她在下女、陽光先生就已經做到了。變身高愛信
→ switcherBPC: 真的比羅希度困難很多。
推 switcherBPC: 但從南淑姬，變高愛信再變身成羅希度這種巨大反差，
→ switcherBPC: 難怪韓國大片大投資都找她演。信任二字無價。
→ switcherBPC: 或許我們正在見證繼金惠秀、孫藝珍之後，新一代的傳
→ switcherBPC: 說誕生
推 jillcc: 泰梨可以抹去上一個角色的痕跡 重新「創造」一個新的角色
→ jillcc:  南淑姬 高愛信 羅希度都是18、19歲的年紀 但是三個人的
→ jillcc: 風格跟呈現截然不同......
推 raininglight: 期待每位演員們下一次精彩的角色：）
→ raininglight: 元錫導你可以快點開始開工上班了嗎！XD
推 docoke: 韶禧可惜了 超喜歡她這部的表現
推 yijuan: Endemic應該是pendemic
→ yihsuan1122: https://imgur.com/g6qhIbZ
→ yihsuan1122: 大概是這樣，那段第一句是用pandemic，我就翻成疫情
→ yihsuan1122: 之下了
推 yijuan: 喔喔好的！
※ 編輯: yihsuan1122 (140.115.227.226 臺灣), 05/13/2022 00:01:48
推 ariely: 謝謝翻譯！泰梨超棒～