推 hitrista: 很多事情孩子都看在眼裡, 只是不知如何反應, 如果大人察 02/15 10:19
→ hitrista: 覺了要趕快停損, 若孩子走太偏也很難拉回來 02/15 10:21
推 hitrista: 其實第一集潤曙的觀念就不太正確, 不能和同學一樣掛名首 02/15 10:23
→ helenashin: 真的，孩子走偏差，一旦默許了！後面要導正要花幾倍的 02/15 10:25
→ helenashin: 力氣，都不一定可以走回正途了！ 02/15 10:25
→ hitrista: 爾大教授論文是因為爸爸是議員, 媽媽要自己也低調不搞事 02/15 10:25
→ hitrista: 但實際就跟惠調講的, 國中生有什麼能力參與研究? 再說也 02/15 10:26
→ hitrista: 沒真的參加計劃就只是想掛名讓經歷更豐富, 都是虛的 02/15 10:27
推 huiminyu: 我倒寧願法案過了，中道畏罪自殺，還是被判刑。 02/15 10:31
推 hitrista: 若是我面臨孩子的觀念跟群眾利益, 我應該還是選擇導正, 02/15 10:43
→ hitrista: 只是潤曙五個月就想通也太快, 不該等自己當媽才理解嗎XD 02/15 10:45
推 tsuyin04: 我覺得我是理性可以理解編劇想表達的，但感性上無法接受 02/15 11:31
→ tsuyin04: 編劇前面鋪梗了這麼多，就只為了帶出熟人性侵這個議題 02/15 11:31
→ tsuyin04: 如果可以有更好鋪排方式，或許不會這麼讓人難以接受 02/15 11:32
推 huiminyu: 是翻譯的問題吧，潤曙說爸爸是‘’西速‘’，不是指小 02/15 12:21
→ huiminyu: 錯誤的意思，一般會翻一時失誤，錯誤，沒有小，差很多 02/15 12:21
推 huiminyu: 或是過失，不小心 02/15 12:23
推 hitrista: 但用語上silsu的確只是指不嚴重的過失, 所以韓劇中損害 02/15 12:29
→ hitrista: 方聽到只承認是silsu的反應會很大 02/15 12:29
推 hitrista: 如果是犯錯, 用jal.mot比較多吧!? 02/15 12:37
→ sqweweww: 智薰回憶真的有點莫名奇妙，一下對著秀彬說要好好做人 02/15 12:54
→ sqweweww: ，到河邊又變成想毀掉爸爸，到底是想幹嘛 02/15 12:54
→ Secertman: 我覺得女兒已經毀了 只是早毀晚毀而已 但編劇硬是轉正 02/15 12:55
→ Secertman: 沒爆之前思想就有些偏差 爆了之後竟然轉的這麼正面XD 02/15 12:56
推 jingfu046: 推這篇心得！另外，以韓文原話來看翻譯並沒有問題，潤 02/15 12:57
→ jingfu046: 曙講的不是失誤而是小污點，但中道的行為再怎麼樣也不 02/15 12:57
→ jingfu046: 該被認為只是個小污點 02/15 12:57
→ Secertman: 也有很多劇是家人犯罪小孩被霸凌苦命的長大阿XD 02/15 12:59
→ helenashin: 不好意思，說小失誤是我記錯了，我又重看一次她原文翻 02/15 13:11
→ helenashin: 譯是說「是一個小污點，小到根本無傷大雅的小污點」， 02/15 13:11
→ helenashin: 還說小到無傷大雅 我看到這句超生氣了，潤曙怎麼會說 02/15 13:11
→ helenashin: 出這種話！ 02/15 13:11
推 huiminyu: helen大，j大的"小汙點"那邊應該是惠珠和潤書坐在床上 02/15 13:14
→ huiminyu: 爭執時候說的，但是這段我們完全聽不懂 02/15 13:14
→ helenashin: 何況麗真不是別人，是惠調懷孕時就陪在身邊 02/15 13:15
→ helenashin: 也就是這在一起，看著潤曙長大的姨母 02/15 13:15
→ helenashin: 對於爸爸對姨母造成這種傷痛，她不覺得難過， 02/15 13:15
→ helenashin: 還說是小到無傷大雅的小污點， 02/15 13:15
→ helenashin: 我真的覺得 哇！這孩子偏差了，比哥哥還嚴重！ 02/15 13:15
→ huiminyu: 潤曙只是個13歲的孩子，難道她能說出爸爸就是個人渣垃 02/15 13:17
→ huiminyu: 圾，應該馬上抓去關的話嗎？我只是覺得這算正常 02/15 13:17
→ huiminyu: 給她一點時間想清楚 02/15 13:18
→ helenashin: hui大 我看的是Netflix 是翻譯小污點， 02/15 13:18
→ helenashin: 後面還加了句小到根本無傷大雅的小污點 02/15 13:18
→ helenashin: 我剛剛倒帶回去看，原文我就聽不懂了！ 02/15 13:18
→ huiminyu: 我也是不懂，最懂的只有“西速” 02/15 13:19
推 huiminyu: helen大妳真的好認真，還回去重看那麼多次 02/15 13:21
推 rakuten91: 推這篇心得，很貼近我的想法。讓中道只用「失誤」來解 02/15 13:24
→ rakuten91: 釋性侵，我也認為是劇本致命性的問題。但這不代表整齣 02/15 13:24
→ rakuten91: 戲的設計與想探討的議題都毫無意義。 02/15 13:24
→ rakuten91: 人物(編劇)做出我不認同的選擇，不代表它是錯誤的；我 02/15 13:25
→ rakuten91: 個人也不會因為這個不被認同的選擇，直接抹煞劇本跟整 02/15 13:25
→ rakuten91: 齣戲。 02/15 13:25
推 huiminyu: 中道還強調就是因為自己失誤才要推南宮率法，大家先前 02/15 13:26
→ huiminyu: 想破頭都想不出答案，竟然是中道自己犯罪 02/15 13:26
→ huiminyu: 真的是非常矛盾 02/15 13:27
→ huiminyu: 如果性侵的事能早點演出來，整體或許會好一點，2集演完 02/15 13:29
→ huiminyu: 讓所有人良心發現，著實太理想化 02/15 13:29
推 bolovema: 認同h大，一開始就發現潤曙的觀念真的有點偏差啊，中間 02/15 13:34
→ bolovema: 批判同學的爸爸外遇也完全不顧好友感受，的最後一集竟然 02/15 13:34
→ bolovema: 說出性侵只是小錯誤，相信任何一個價值觀正確的父母都 02/15 13:34
→ bolovema: 不能認同孩子變成這樣，導正孩子錯誤本來就是父母的責 02/15 13:34
→ bolovema: 任。 02/15 13:34
推 bolovema: 孩子沒教好未來犧牲的是別人家的乖孩子，一直舉丞喜媽 02/15 13:43
→ bolovema: 媽很愛他兒子當例子，說惠調不夠愛女兒，這是甚麼笑話！ 02/15 13:43
→ bolovema: 愛兒子愛到縱容他性侵別人，這是母愛的偉大？別人家女 02/15 13:43
→ bolovema: 兒活該被你心愛的兒子性侵？反正我是不會這樣縱容我家 02/15 13:43
→ bolovema: 孩子，我也不會讓自己孩子成為傷害別人的垃圾，人都會 02/15 13:43
→ bolovema: 犯錯，如何勇敢承認面對並且改過，不就是編劇要教導大家 02/15 13:43
→ bolovema: 的嗎？這麼簡單基本做人的道理，沒什麼好質疑的吧？雖然 02/15 13:43
→ bolovema: 多數人是做不到。我個人還是蠻推薦這部戲，至少傳達了 02/15 13:43
→ bolovema: 正確的價值觀。 02/15 13:43
推 huiminyu: 樓上是說我 02/15 13:45
→ huiminyu: 我是說了丞喜媽把孩子擺第一，我有有說縱容自己的孩子 02/15 13:45
→ huiminyu: 傷害別人是對的嗎？ 02/15 13:45
推 bolovema: 補充：我說h大是指hitrista 大大 02/15 13:45
推 bolovema: 沒打算跟人吵，未來也不再針對這部戲評論推文了，尊重您 02/15 13:48
→ bolovema: 的發言，謝謝！ 02/15 13:48
推 tsuyin04: 真的不用為了這個大動肝火啦，真的就是每個人立場跟出發 02/15 13:51
→ tsuyin04: 點不同而已 02/15 13:51
→ tsuyin04: 我覺得可能就是編劇在有些劇情安排上沒有安排得很好，所 02/15 13:52
→ tsuyin04: 以就衍生了不同的想法 02/15 13:52
→ helenashin: 這種電車難題，怎麼選都很難對，也無法說錯！ 02/15 15:12
→ helenashin: 著眼點不同就會有不同的想法！ 02/15 15:12
→ helenashin: 無論是選擇公眾利益 還是要保護家人 都會有遺憾 02/15 15:12
→ helenashin: 和付出代價 02/15 15:12
→ helenashin: 所以即使我是認同惠調，為了矯正潤曙偏差的思想，立刻 02/15 15:12
→ helenashin: 開記者會！但潤曙後面轉變那麼快，哭的去跟媽媽道歉， 02/15 15:12
→ helenashin: 也有點太理想化！ 02/15 15:12
→ helenashin: 感覺應該是潤曙遭遇到什麼不公平的事（當然不是性犯罪 02/15 15:12
→ helenashin: ），然後對方跟她說這只是一個小錯誤， 02/15 15:12
→ helenashin: 她可能才能感同身受，她的想法錯的有多離譜！才比較合 02/15 15:12
→ helenashin: 理！ 02/15 15:12
→ helenashin: 這種電車難題，怎麼選都很難對，也無法說錯！ 02/15 15:30
→ helenashin: 著眼點不同就會有不同的想法！ 02/15 15:30
→ helenashin: 無論是選擇公眾利益 還是要保護家人 都會有遺憾 02/15 15:30
→ helenashin: 和付出代價 02/15 15:30
→ helenashin: 所以即使我是認同惠調，為了矯正潤曙偏差的思想，立刻 02/15 15:30
→ helenashin: 開記者會！但潤曙後面轉變那麼快，哭的去跟媽媽道歉， 02/15 15:30
→ helenashin: 也有點太理想化！ 02/15 15:30
→ helenashin: 感覺應該是潤曙遭遇到什麼不公平的事（當然不是性犯罪 02/15 15:30
→ helenashin: ），然後對方跟她說這只是一個小錯誤， 02/15 15:30
→ helenashin: 她可能才能感同身受，她的想法錯的有多離譜！才比較合 02/15 15:30
→ helenashin: 理！ 02/15 15:30
推 huiminyu: 至於南宮率法案，給別的議員去推不行嗎？成功不必在中 02/15 16:30
→ huiminyu: 道吧 02/15 16:30
→ huiminyu: 入獄前可以把資料給其他人，確保會通過，但中道似乎也 02/15 16:31
→ huiminyu: 沒做 02/15 16:31
→ huiminyu: 還是說法案不能給別人提？ 02/15 16:31
→ Secertman: 他所屬的黨都不挺了 自己垮台了之後誰會鳥他阿XD 02/15 16:52
推 paul1951: 這部蠻好睡的看了眼皮不斷垂下來,不知道是節 02/15 18:12
→ paul1951: 奏的問題還是啥 02/15 18:12
※ 編輯: helenashin (101.78.112.116 新加坡), 02/15/2023 18:31:35
推 tsuyin04: hel大真的太有心了，還去重聽劇裡的韓文發音 02/15 22:18
推 huiminyu: 不只，h大還重看好幾次確認細節，真的很用心。 02/15 22:24
→ huiminyu: 中道當初就應該外遇友材，在友材的幫助下選上總統，友 02/15 22:24
→ huiminyu: 材才是真愛。 02/15 22:24
推 tsuyin04: 哈哈哈哈，我也支持中道友材CP的發展XDDD，這真的比起 02/15 22:29
→ tsuyin04: 把中道塑造成性侵犯好太多了 02/15 22:29
→ tsuyin04: 其實冷靜了一天，我還是無法討厭中道，可能因為我還是不 02/15 22:30
→ tsuyin04: 知道中道當初到底基於什麼原因要去性侵麗真？ 02/15 22:31
→ tsuyin04: 明明都有深愛的妻子了，或者他其實愛的是麗真嗎？ 02/15 22:32
→ tsuyin04: 雖然說想這些似乎已經沒有什麼意義了，因為編劇的重點 02/15 22:32
→ tsuyin04: 就是在熟人性侵這個議題 02/15 22:33
推 huiminyu: 丞昊也是熟人啊，而且是在戶外，都不怕被人看到嗎？ 02/15 22:44
→ huiminyu: 丞昊：這是重點嗎？ 02/15 22:45
→ Secertman: 丞昊到底做了什麼性騷擾的事情 我也看不太懂 02/15 22:48
推 tsuyin04: 承昊到底是性騷擾還是性侵未遂啊…… 我看到兩種翻譯都 02/15 23:13
→ tsuyin04: 有= = 02/15 23:13
→ jingfu046: 印象中惠珠都是說性騷擾，韓文字幕也是性騷擾。另外今 02/15 23:39
→ jingfu046: 天有訪問編劇的新聞，有興趣的話可以去找來看看，編劇 02/15 23:39
→ jingfu046: 說一開始選角時就已經跟兩位主演說明劇情後半段的故事 02/15 23:39
→ jingfu046: 內容了；還有中道的部份，因為認為性犯罪加害者的說法 02/15 23:39
→ jingfu046: 沒有必要出現在電視劇當中，所以15集中道想要跟惠珠解 02/15 23:39
→ jingfu046: 釋時被直接打斷，是編劇的刻意省略。我個人會認為這是 02/15 23:39
→ jingfu046: 編劇為了作品想傳達的內容而選擇犧牲南中道這個角色， 02/15 23:39
→ jingfu046: 這部份還蠻可惜的。 02/15 23:39
推 huiminyu: 實際上演出丞昊壓在在恩身上，是在恩反抗，在恩是帶血 02/15 23:52
→ huiminyu: 去警局報案的，可能為了丞昊的名譽，只說性騷擾 02/15 23:52
→ huiminyu: 既然一開始就知道，前面麗真姐和中道的互動也太太正常 02/15 23:53
→ huiminyu: ，對了，有次中道在飯廳喝酒？麗真姐還跟他講話 02/15 23:53
推 huiminyu: 當麗真姐說中道性侵時，大家才不能接受。 02/15 23:56
→ huiminyu: helen大是不是又要回去看了？好像是第5集？？ 02/15 23:57
→ jingfu046: 劇裡面沒有演出來任何關於性犯罪的實際畫面… 02/16 00:17
推 huiminyu: 是，沒演出來，然後在恩手上有血嘴角也有血 02/16 00:21
→ huiminyu: 麗真姐的部分是整理衣服 02/16 00:22
推 tsuyin04: 感謝jinfu 大解惑，真的誤會編劇，以為兩位演員是後面才 02/16 00:43
→ tsuyin04: 知道劇本內容。可以理解性犯罪者的說詞不用出現在電視上 02/16 00:43
→ tsuyin04: ，但可能正因是朴演員的角色，才更讓人無法接受，而想 02/16 00:43
→ tsuyin04: 知道到底什麼原因要去性侵麗真 02/16 00:43
→ tsuyin04: 畫面是承昊壓在在恩身上的話，不是普通的性騷擾，是性侵 02/16 00:45
→ tsuyin04: 未遂了 02/16 00:45
推 tsuyin04: 在飯廳說話那段，我記得，那個畫面兩個人的對話，根本 02/16 00:47
→ tsuyin04: 不覺得是加害者跟受害者，只覺得是中道叫麗真幫忙隱瞞 02/16 00:47
→ tsuyin04: 什麼事情，如果是自己的事情，怎麼可能反應這麼平淡.... 02/16 00:47
推 huiminyu: 麗真姐是可以和中道二個人在一個空間相處的，其他人都 02/16 01:28
→ huiminyu: 不在。 02/16 01:28
→ huiminyu: 到15集就不能？ 02/16 01:28
→ huiminyu: 真的不是又檢討受害者，也沒有幫中道講話，只是希望這 02/16 01:28
→ huiminyu: 細節能不能合理一點？ 02/16 01:28
推 tsuyin04: 同意樓上hui大，如果這部分可以編得更合理，即使最後真 02/16 08:39
→ tsuyin04: 的像現在最後是中道入獄，四個女生一起幸福過日子，我們 02/16 08:40
→ tsuyin04: 也會比較心服跟理解 02/16 08:40
推 huiminyu: 但是南宮率的奶奶們呢？ 02/16 19:07
→ huiminyu: 我查了一下台灣跟騷法流程，2020年4月提草案到通過是20 02/16 19:07
→ huiminyu: 21年11月，2022年6月實施，時間是這麼長，難怪中道很急 02/16 19:07
→ huiminyu: ，難怪沒有人願意接手。南宮率法真的好可惜 02/16 19:07
推 springkill: 我覺得編劇的立場其實說的很清楚了，不管性侵犯者有什 02/20 02:23
→ springkill: 麼樣的理由，都是藉口，不需要放在電視劇裡去為他找個 02/20 02:23
→ springkill: 理由開脫。 02/20 02:23
→ springkill: 從受害者角度出發的戲，不需要這個細節來說服觀眾，編 02/20 02:25
→ springkill: 劇站在這個角度就能理解為何不細交代細節。 02/20 02:26
推 ji394xu3: 加害者的家屬情勒受害者或受害者家屬最莫名其妙。 04/04 14:38
→ ji394xu3: 加害者跑去自殺，加害者家屬就一副拿到尚方寶劍似的情勒 04/04 14:39
→ ji394xu3: 受害者或受害者家屬，到底什麼心態?明明是加害者搞出這 04/04 14:39
→ ji394xu3: 一籮筐的問題來，要追究檢討先去找加害者自己 04/04 14:40