[情報] 《黑暗榮耀》 車珠英(飾崔惠程)訪談

[jinyi (.)]

http://osen.mt.co.kr/article/G1112060641
車珠英親自對公開第二部分後成為話題的胸部CG傳聞發表了看法。

15日上午，在首爾鍾路區昭格洞的一家咖啡廳，NETFLIX《黑暗榮耀》的演員車珠英接受
了採訪。

車珠英在劇中飾演在學校暴力加害者群中充滿虛榮心的崔惠程。 從臉到胸部整容手術，
塑造外貌，為了提升身份而用盡招數的空姐，暗戀全宰寯（朴成焄飾），嫉妒金湯匙朴涎
鎮（林智妍飾）和李蓑羅（金曦歐拉飾）。 在此次PART2中，破格的胸部裸露戲因此傳出
CG傳聞、替身傳聞，因而成為話題。

2016年以tvN《奶酪陷阱》出道的車珠英最近與《黑暗榮耀》中崔惠程的形象不同，是美
國留學派出身，就讀於美國名牌大學猶他州立大學。畢業於猶他州立大學的她，是一名腦
性女。 也精通英語、日語等4國語言。

14日(當地時間)，據全球OTT平臺收視排名統計網站Flix Patrol透露，《黑暗榮耀》第二
部分在Netflix TV秀部門佔據第一位。 此前，在公開3天后首次登上第一位，連續兩天保
持全球第一的位置。 據Netflix官方網站"Netflix TOP 10"透露，《黑暗榮耀》第二部分
在上週(3月6日~12日)的收視時間統計中創下了1億2446萬小時的記錄，在英語圈、非英語
圈電視部門中位居第一。 《黑暗榮耀》第2部分於10日公開，考慮到僅統計了3天，這是
非常驚人的數值。 英語圈TV部門第一名是美國電視劇《你的一切》(YOU)第4部分第2季，
共7581萬小時，非英語圈第2名是西班牙電視劇《Wrong Side of the Tracks》第2季，共
3908萬小時，考慮到這一點，《黑暗榮耀》的人氣證明了這一點。

當被問到相關問題時，車珠英說"就等今天了"，"關於這個場面和作家、導演聊了很多，從
決定演出惠程時就決定要演出的場面。 惠程本身就是明確地有做過胸部手術的角色。 但
是因為我本人並不是那樣，所以大家好奇的部位是以CG處理"，"可是我又沒脫，是用了
我的身體。這樣雖然聽起來有點模棱兩可，但我想指出這點。是準備了替身，使用了CG。
在後製工作也傾注了很多心血。 並不只是單純地裸露。"

車珠英說:"只拍背影，剩下的都是CG。 （和全宰寯）浴池戲的背影雖然是替身戲份，但
很多人好奇的（襯衫戲的裸露場面）確實是我。（笑）襯衫戲部分是我的身體沒錯。 再
加上CG效果。"

被問到"親眼看到後感覺怎麼樣"時，她回答說"嗯..."（笑）我很謹慎對待這些被誤傳的
部分，但這是對我自己的一個問號。 首先為了惠程這個角色增重，以我的標準來看，應
該展現出和平時不同的身材。 雖然對裸露和人物表現沒有負擔，但是我自己更苦惱'是不
是應該這樣呢？'

此外，車珠英還表示:"公開後沒有特別的想法，也不覺得傷心。理由是做了必要的工作，
在必要的戲份中發揮了必要的作用"，"看劇本的時候完全沒有猶豫或苦惱。 這是完成惠
程人物表現的場面。 一無所有的朋友，一刻也沒有戰勝過別的朋友，但是脫掉衣服的瞬
間，惠程沒有什麼可羨慕別人的。拍攝的時候導演和涎鎮覺得惠程很帥。 也得到了很多
照顧，所以沒有想過會成為問題"。

http://osen.mt.co.kr/article/G1112060663
對於全球第一的感想，她表示:"現在才放鬆下來。 之前沒有實感，想冷靜地看。 現在才
放鬆下來，感覺很好。"

與電視劇中的惠程相比，以側臉拍照的車珠英笑著說"請在報導中寫說我很苗條"，並說
"為了演戲胖了5~6公斤，是胖了很多才出來的。現在還沒有完全減掉，而是慢慢恢復。
拍電視劇的時候胖了6公斤左右，現在正在恢復中。 幾乎都減掉了。"

她接著說:"（增重）並不是沒有負擔。 從被選角的時候就談到了，所以放下了很多"，"
從一開始就沒有一個看起來漂亮或者外貌上貪心的地方。 惠程雖然是能裝漂亮，漂亮地
演出的角色，但並不想這樣。 對此沒有負擔。"

"髮型也是在語氣上獨一無二的。 被問到"是怎麼準備的"時，她回答說"找過很多參考書
，但是因為電視劇太難了，所以很難找參考書。 周圍也沒有這樣的人物。 所以要從我自
己想。 想用一些好的地方。 從某個角度來看，因為太難了，所以想單純地接近她，平時
想以非常激昂的狀態生活"，"看我的手機記事本的話，都是罵人的。（笑）因為家裡也有
家人，所以不能說著'C*C*'地生活，請求諒解。 她說'我會從這個時間練習到這個時間，
所以不要驚訝'。 我單純地認為'我現在是以xX的心態生活'。 以這種方式接近角色"，坦
言在現實生活中也付出了努力。


對於part2開放後引發激烈爭論的裸露胸部公開場面，她表示"沒什麼想法。之所以沒有想
法，是因為做了必要的工作，對必要的戲起到了必要的作用。"

車珠英說:"看劇本時沒有猶豫或苦惱過。 那個場面是惠程完成人物表現的場面。 一無所
有的朋友，一刻也沒有戰勝過別的朋友，但是脫掉衣服的瞬間，惠程沒有什麼可羨慕別人
。 拍攝的時候導演和朴涎鎮說那個場面惠程很帥。 拍攝的時候也得到了很多照顧，所以
完全沒有想到會成為問題"。

在Part1中，惠程把蓑羅的衣服當做自己的衣服穿過來，受到了屈辱。她表示那件不是原
來準備好的衣服，而是穿了導演想要的衣服，所以嘆了口氣，對此她表示:"嘆氣是對我自
己的嘆息。 當時準備的各種服裝，試穿各種服裝後被說服，最終穿上了電視劇中看到的
那件服裝。 我認為這是展現惠程的完美戲。 只是因為當時長胖了，身體比較腫，所以"
這樣的角色特點能讓人接受嗎？' 是對此的嘆息，是有經過協商下進行的。"


--
#請勿抄襲或轉載內文

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.111.153.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1678854873.A.AB8.html
推 sounan: 戲裡面那算胖嗎...已經很瘦了耶
推 uttc: 跟涎鎮或蓑羅比 惠程是肉彈感呀
推 cashko: 之前看AGAIN MY LIFE就覺得她正
→ cashko: 戲裡這樣有點肉更好看
推 Lachdanan: 其他人瘦到像沒吃飯吧…
→ cashko: 尤其蓑羅不知道是不是因為毒蟲設定感覺特別瘦
推 tinasakura: 惠程戲裡戲外差好多，角色演的非常有趣
推 huiminyu: 奇美拉的孝京時很瘦，黑暗的確有胖到，林智妍玫瑰公寓
→ huiminyu: 更瘦。推車珠英演技真的不錯
推 cashko: 都忘了奇美拉孝京是她，孝京也超正的
推 jasmin960: 惠程肉的很勻稱 也很符合人設她知道自己外貌體態就是進
→ jasmin960: 入上流社會的武器
推 jasmin960: 飾演蓑羅演員 和過去作品相比真的有消瘦感加上毒蟲人設
→ jasmin960: 感覺第二部相較第一步妝感也有強化作用 很佩服他們為了
→ jasmin960: 作品犧牲體態隨時像氣球伸縮
推 ys1995: 「車珠英說:"只拍背影，剩下的不是CG。 」這句是「不是」
→ ys1995: 還是「都是」CG？
推 circler: 戲中惠庭的設定就是豐滿型，這個身材很符合
推 pppan: 翻譯看起來卡卡的
※ 編輯: jinyi (140.111.153.41 臺灣), 03/15/2023 15:33:23
推 moneiescat: 翻譯軟體翻起來是 洗澡背部=替身，襯衫正面是本人+CG
推 cevs: 是韓國人 我以為安心亞
→ holyhelm: 都要露點了為啥還要用CG啊
推 ppt12527: 她說戲中角色是隆乳,可是她不是,所以用CG來做硬邦邦的
→ ppt12527: 樣子
推 huiminyu: 意思就是她沒裸正面，是特效
推 longsre: 應該有裸，只是最後呈現畫面有用CG
推 circler: 因為劇中惠廷有隆胸，所以即使演員本人實際出演，還是有
→ circler: CG修圖才能呈現隆胸的效果
推 chnet3214: 有裸 只是有修 修成整形胸 結案
推 namimo: 在again my life劇裡面女角長的最出色的
推 blackman180: 還以為是真的露點
→ cashko: 覺得again my life裡最正的+1，一直希望她戲份多點
→ chris1102: 想看她的KBS週末劇50集可以看好看滿
→ kakashi71: 沒錯,真的是again my life裡最正的
→ doratammy: 突然發現jugglers她們要在週末劇二搭 太開心了！！！
推 Terminals: 沒想到可以蛇是真的，奶反而是加工的XDD
推 dawnA: 她在這部身材真的好好看 有肉但又好勻稱
推 p520888: 完全沒認出她有出演《Again My Life》@@
→ p520888: 看了推文去查才訝異原來她是演…….真的沒認出來xD
推 hyeok23: 增胖感覺得出來 她之前算正常吧 其他女生是太瘦了
→ hyeok23: Again My Life 真的好漂亮更瘦 也是短髮但很不同
推 dk210095: 奇美拉裡超正
推 tubahorn: 這齣戲演技總值過高，幾乎都是一時之選，太過癮了！
推 Azaria: 他身材真的很令人羨慕
→ longsre: 惠程完美詮釋胸大無腦（稱讚意味），身材是很好看的那種
→ longsre: 豐滿
→ longsre: again my life的扮相很高冷優雅耶，演技真的很厲害
推 rikirene: 她現實看一定身材超好 電視看起來有點肉肉的也很漂亮
→ rikirene:  其他女生真的都太瘦了
推 namimo: again my life演韓室長，短髮很美
推 Terminals: 男人大多愛惠程這種豐滿但不是胖，前凸後翹的身材
→ Terminals: ，可以激發他們
→ Terminals: 的性慾，涎鎮跟蓑羅身形偏向模特兒那種的，有時過
→ Terminals: 瘦了，
推 checkmater: 有演奶酪陷阱？！