[新聞] 阿拉姆恩之劍新聞分享

[lalafan (lala)]

出處: https://reurl.cc/Ry2kzg

申世景的弘益人間…《阿拉姆恩》所描繪的不可小覷的世界觀問題

專欄作家 鄭德賢


《阿拉姆之劍》中出現的爭論有著不同的意義和深度。


“所以，你應該廣泛地造福世界。” 在tvN週六週日電視劇《阿拉姆恩之劍》中，大祭司
坦雅（申世景飾）在與阿斯達女王太遏何（金玉彬飾）展開激烈的對決後說出了這句話。
“廣泛造福人類世界” 這個字讓人想起古朝鮮的創始思想「弘益人間」。


這個透過坦雅之口傳達弘益人間思想的場景，濃縮了描繪史前時代國家誕生過程的《阿拉
姆恩之劍》試圖結束的故事。隨著妥坤（張東健飾）在阿斯森林中被伊那伊神氣銀殲（李
準基飾）反擊而戰敗的消息傳開，阿斯達爆發了一場大混戰。趁此機會，坦雅試圖用最小
的犧牲，帶領人民控制阿斯達迎接伊那伊神氣，但太遏何擋住了她的路。

太遏何和坦雅之間的爭論，看起來像是以戰爭和掠奪為中心的文明阿斯達和由兄弟和同志
組成的人類之間的對抗。提倡文明的力量和慾望的太遏何問，“我們會失去什麼？”，而
提倡兄弟和同志創造共生的坦雅問，“我們要保護什麼？” 太遏何說，他們絕不能失去
名為阿斯達的國家的未來，他們將繼續下去，坦雅說，我們必須保護我們的兄弟、動物和
孩子的未來。


通過文明有強大的軍事力量，明辨是非、勇往直前的團結力量。太遏河和坦雅透過辯論展
現了不同價值之間的對抗。在這個過程中，坦雅所提出的「弘益人間」思想具有與我們在
歷史書上短暫看到和忽視的的深度和意義截然不同。這是因為它談論的不是依賴神聖事物
的人生，而是一種「人類互相服務、互惠互利」的生人生。


「奇蹟不是我創造的，而是你們創造的。還有，我的聲音不是神的聲音，但你們的聲音才
是神的聲音。神並不仁慈，仁慈的是你們。神不幫助，只有你們互相幫助。你所做的一切
事情，你如何出生、如何成長、如何生活，有哪一件事情是不依靠人的嗎？所以你們要互
相幫助，互相慈愛。這就是幫助你們。此外，你們吃、睡、穿的一切，有什麼是不依賴世
間的？有沒有？所以，廣泛地利益世間。」


她透過宣揚弘益人間俘獲了眾人的心，但從阿斯森林活著回來的妥坤再次以武力控制了阿
斯達，譴責坦雅和她的追隨者是叛徒，並將他們安置在城牆上。他們將瓦韓人一一殺死，
最後將坦雅置於死亡面前，阻止了以伊那伊神氣為首的亞高部落聯盟向阿斯達進攻。坦雅
豎立在城牆的柱子上，就像來拯救人類的耶穌一樣。坦雅最終會犧牲自己來復活一個新世
界嗎？


《阿拉姆恩之劍》中坦雅和太遏何之間的爭吵是金榮昡和朴尚淵作家所描繪的歷史劇中常
見的場景之一。這是《善德女王》中德曼（李瑤媛飾）和美室（高賢廷飾）之間的爭吵，
以及《樹大根深》中李祹（韓石奎飾）和鄭基俊（尹濟文飾）之間的爭吵。一貫透過歷史
劇展現爭議性議題的對抗的金榮昡和朴尚淵作家，也在《阿拉姆恩之劍》中呈現了這些不
同價值觀相互對抗的場景。


同樣，與內安脱人羅迪同一種族，但很早就分裂在其他地方建立了名為伊勒貝克的文明並
覬覦阿斯達而前來的耶克納德，兩人展開的關於文明和自然的辯論也很有趣。羅迪似乎以
印第安人為藍本，他說文明是一座囚禁他們的監獄，並說，“只有大自然母親的廣闊和巨
大的擁抱才是自由的”，但耶克納德回應說，大自然實際上是一座監獄，只有文明才能給
予真正的自由。「鷹能遨遊大海，熊能離開森林嗎？向日葵能抬頭向月嗎？大自然把每個
人都禁錮在萬千道無形的牆裡。文明打破了無數的牆，給了我們真正的自由。」


這些辯論場面清楚地表明，《阿拉姆恩之劍》所描繪的世界並非僅僅建立在毫無根據的幻
想和想像之上。出現在依靠神的世界中的弘益人間的新價值觀，在作品中透過塔雅的聲音
傳達時，感受到了特殊的重量。羅迪和埃克納德關於自然與文明的爭論也是如此。針對埃
克納德的話，羅迪試圖阻止他，稱「只有那些劃分階級高低、站在前排、踐踏後排生命的
人才能享有的自由是很危險的」，但羅迪被突然出現的薩雅（李準基飾）殺死了，他過著
自然的生活，試圖對抗文明，卻與最終被擊垮的印第安人形像似乎重疊在一起。


儘管它是以背景設定在幾千年前，是以幻想描繪的神話世    界，但這些爭論仍然對我們
今天有很多共鳴。以色列和巴勒斯坦之間正在進行的戰爭不是仍然以「神的名字」為之嗎
？飽受文明爆炸的慾望折磨的自然，難道不是最終囚禁了作為自然一部分的人類的生命嗎
？這段話表明，《阿拉姆恩之劍》描繪了一個強大的世界，回到了神話世界中文明和民族
誕生的時刻。

————————————————————————
估狗了一下弘益人間的來源：
https://i.imgur.com/n3ZBcAv.jpg


因為live文已無法連推 分享之前看到有意思的文章大家可以順便閒聊！


輕鬆一下，請問伊那伊神氣生活上的不便是什麼？

https://imgur.com/a/ayvMZsa


（新增）阿拉姆恩之劍 金玉彬訪談報導
感謝Reyaprincess大大翻譯並主動提供！

新聞第一則：「阿拉姆恩之劍」金玉彬劇終採訪：李準基是淘氣鬼，申世京內心很溫暖

演員金玉彬對於「阿拉姆恩之劍」中加入的演員李準基和申世京給予了好評。

金玉彬今日(10月25日)於首爾鐘路區一家咖啡廳進行採訪，她與記者見面，就tvN電視劇
「阿拉姆恩之劍」進行交流。

「阿拉姆恩之劍」講述的是在假想的國家、太古之地－阿斯大陸上發生的故事，這是2019
年播出的「阿斯達年代記」的續作，22日以第12集結束播映。金玉彬飾演了「阿斯達年代
記」及「阿拉姆恩之劍」中太遏何一角。

太遏何是主導阿斯大陸技術發展的海族首領，也是阿斯大陸文明國家阿斯達的王后，她從
妥坤(張東健飾)的戀人到妻子，從政治夥伴到競爭者，展現了強烈的存在感，同時威脅雙
胞胎兄弟銀殲和薩雅(李準基飾)及坦雅(申世京飾)，其存在感給全劇帶來了緊張感。

對於與他們合作，金玉彬坦言，在現場見面之前，沒有預想會是什麼感覺，她接著說：『
「阿拉姆恩之劍」以「阿斯達年代記」的結尾作為起點，經過了8年的時間，應該擁有成
熟、堅毅的銀殲和坦雅，現場見到李準基和申世京兩位演員時，感覺到比以前更加成熟、
成長和沉重的氛圍，考慮作品設定的歲月，他們是充分可以被接受的成長後的人物。』

她說：『演員們都是老手，所以看現場念臺詞時就覺得＂做得太好了＂，讓人產生這樣的
想法，李準基演員在演戲時狀態及控制力都非常好，因為是集中力很好的人，所以很有意
思，人一緊張的話手不是會出汗（冒冷汗）嗎？跟李準基演員一起演戲，常常都會出冷汗
，在每場戲都準備的那麼好的演員面前，一起演戲的人再怎麼準備也還是會緊張，因為我
不能失誤，所以一起準備的時候真的很有意思！另外本人很淘氣，極力營造氣氛』

她還說：「申世京是一個心地善良的人，從她那裡得到很多照顧，還給我做了餅乾」

韓網新聞來源：
(1)https://isplus.com/article/view/isp202310250059

(2)https://www.chosun.com/entertainments/broadcast/2023/10/25/D3VLXTUCLS277M5K
ZSFTKQ4PEE/


新聞第二則：金玉彬採訪：拍攝阿斯達的時候骨折，但不想刪掉動作戲

演員金玉彬在拍攝「阿拉姆恩之劍」時骨折

陪伴阿斯達的時間比任何作品都還要長，在此期間，第一季和第二季之間出現了4年的空
白期，對此金玉彬表示：『由於新冠病毒的緣故，第二季的製作原本根本不可能，但是我
非常愛阿斯達和太遏何，無法停下來，因為覺得可以得到更有意義的結局，所以捨不得結
束。』

她特別提到，『我對太遏何這個角色非常熱愛，太遏何是我第一次演反派腳色，從太遏何
的家人到成長環境周遭的人物關係，所有的一切都獨特且讓人理解，是一個不知為何讓人
淒婉又費心的腳色』，表達了對腳色的熱愛，接著說：『因為這個角色，所以直到最後都
想演完這部作品，我想我應該把我愛的腳色畫上句號。』

金玉彬對太遏何表示：『沒有得到正常父母的愛，從父親米忽那裡得到的不是作為家人的
愛，而是要拯救從海族這個滅亡的部落這個目標，因此被當作工具一樣利用，當了山雄的
奸細；但是因為癡心妄想的相信愛情，拼命守護妥坤，對於利用塔坤的自己看起來像是故
障了一樣，產生了憐憫和感情。』

劇情最後，太遏何親手殺死妥坤，金玉彬說：『雖然愛妥坤，但也恨妥坤，但這個人為了
我和阿祿製造了重返阿斯達的道路，很難看到他死前痛苦的樣子，所以比起死，我想用我
的手讓他安息。』

奇幻電視劇CG比重較高的阿斯達系列，金玉彬說：『我沒有直接參與戰鬥，但是宮廷政治
場面很多，我的場面沒有太多CG，但海族的女人都是受過訓練的，如果能有更多動作戲就
好了，和演『惡女』相比，辛苦的動作戲較少，但如果比那個辛苦，我想也會很有趣。』

她表示：拍攝『惡女』的時候本來就覺得要小心，所以沒有受傷太嚴重，但是拍阿斯達系
列的時候反而傷得很重，她說：『在阿斯達年代記中，為了救妥坤而騎馬奔馳時骨折了，
不是落馬，而是撞上劍所以骨折，當時我還跟編劇說，不要因為我受傷就刪掉動作戲！作
家都笑噴了』

新聞來源：
https://www.chosun.com/entertainments/broadcast/2023/10/25/GJQ2U6AEPD4C2LANGJF
B6YZWQI/


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.43.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1698199064.A.5C1.html
※ 編輯: lalafan (49.216.43.20 臺灣), 10/25/2023 09:59:35
推 sunny0919: 最後的圖片好可愛
推 glenna9305: 推，這部劇提出的價值觀辯論很值得省思
推 tcchenk: 看不到吸管在哪XD
→ tcchenk: 兩個場面辯論都各有各的立場很有趣
→ lalafan: 其實吸管從面具上拔一根就有XDD
推 Ruarmi: 怎樣都對不準xddd
推 Ruarmi: 這兩場辯論都俱備著深沉的價值觀在裡面 真的很得人省思
推 raininglight: 誰叫你要戴面具XD
→ raininglight: 推個價值辯證
推 jirivers: 看完圖，都忘了上面文章寫什麼了^^
推 cherryiami: 推推 感謝翻譯
推 winterstroll: 推
推 Lamu: 很精彩的論證，最後的圖實在太可愛，伊那伊神氣就滿臉吸管
→ Lamu: 但是找不到飲料的吸管，哈哈哈哈哈哈哈哈
推 Lamu: 根據人類的歷史，文明的演進伴隨著自然的毀滅與靈性的消失
→ Lamu: 世上許多原住民族都經歷過抵擋不住文明被消滅或同化的命運
→ Lamu: 例如美國的印第安人，台灣的原住民，非洲的各部族，太多了
→ Lamu: 我的解讀是如此，文明來自人類的智慧以及慾望，形成非常
→ Lamu: 強勢的力量，與其他文化碰撞時，很容易就把沒有系統化文字
→ Lamu: 以及沒有規模化概念的文化給吞噬了
→ Lamu: 到底文明帶給人自由？還是自然帶給人自由，這真的是個很有
→ Lamu: 意思的切入點！
新增玉彬訪談（感謝Reyaprincess大大翻譯）
※ 編輯: lalafan (49.216.43.20 臺灣), 10/25/2023 13:56:29
推 raininglight: 但自然與文明這段話同時要把羅迪跟耶克納德的對話一
→ raininglight: 起放進去.自然並非沒有限制.
→ raininglight: 以折衷來說，阿薩辛當初離開阿斯達到伊亞勒克所採取
→ raininglight: 的方式或許就是一種折衷(雖然最後證明還是失敗)
※ 編輯: lalafan (49.216.43.20 臺灣), 10/25/2023 13:59:27
推 raininglight: 玉彬居然骨折!!!
→ lalafan: 我記得她之前ig好像有提過騎馬摔傷所以有陰影 可是印象
→ lalafan: 中是第一季(?)
推 NickeyOrli: 先推！！！
推 grade1kimo: 印象很深刻太遏何說的是守護阿斯達 坦雅說的是守護人
→ grade1kimo: 民自己
推 cherryiami: 想看玉彬跟準基合作其他戲 當然有S3最好了切拜
→ q2825842: 政治啟蒙把君權神授/皇權天授，轉變為人民和統治者締結
→ q2825842: 的世俗契約關係。最後一集有一幕也帶入這個政治歷史實
→ q2825842: 際發生過的轉變
→ ev331: 這演員很猛耶!
推 raininglight: 好多人都騎馬摔傷過TT
推 puyoakira: 太遏何跟妥坤的營造真的很好，明明一直是希望打倒來讓
→ puyoakira: 銀殲坦雅幸福的存在，但又無法抹去對他們的喜愛（妥坤
→ puyoakira: 跟太遏何）
推 sammychou: 推價值辯論，真的發人深省（但是感覺會省思到頭很痛）
→ sammychou: 看到動圖頭突然不痛XDD
推 Eliko: 善德女王真的很精彩
推 topdj: 請問沒看過阿斯達年代記，可以直接看這部?
推 helen00111: 推推！！感謝翻譯！！
→ helen00111: 也感謝編導演員們給我們呈現這麼好的作品！！
推 winterstroll: 盡量還是先看第一季比較好理解，才二十集很快的XD
推 helen00111: top大：會建議先補第一季再接著看第二季，
→ helen00111: 因為這齣世界觀設定真的很龐大複雜，而且人物關係及
→ helen00111: 伏筆埋線很精彩，
→ helen00111: 直接看第二季感受度應該是會差蠻多的
→ NickeyOrli: 第一季篇幅比較足夠 每個主要角色的故事都說到很滿很
→ NickeyOrli: 厚 真的非常推薦先看完一再看二 第二季是大場面很多
→ NickeyOrli: 很熱血 但細膩度略遜第一季 各有優點
推 NickeyOrli: 天啊看到玉彬說她很愛阿斯達和太遏何我竟然要流淚了Q
→ NickeyOrli: QQQ 玉彬我也好愛你！(?) 好感謝這些演員願意演出這
→ NickeyOrli: 部吃力又不算太討好的鉅作 讓我們能一窺編劇用心創造
→ NickeyOrli: 的阿斯達世界TT
→ NickeyOrli: 惡女的動作戲真的超好看！玉彬對動作戲的熱愛真是太
→ NickeyOrli: 可愛了～～～拜託再和準基合作一部啊好搭！
→ NickeyOrli: 伊那伊準基的動圖好好笑XDDD
推 raininglight: 第一季只有18集啦TT
推 Lamu: 複習第一季中，仲基真的好會演啊
→ NickeyOrli: 又讓我想到絕世雙基XDDD 仲基準基都好棒TAT
推 Lamu: 絕世雙基，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 NickeyOrli: https://www.instagram.com/p/Cy0cJhvpuCu/
→ NickeyOrli: 玉彬好美♡
推 essendo: 推推！感謝好棒的翻譯！
→ ev331: 很好奇 李準基第二季頭兩集的動作戲 是怎麼做成的
→ ev331: 看起來真的很順  李真的很讓人配服 有幕後解析嗎
→ ev331: 這部的推廣 真的很小
→ ev331: 動作戲摔個一下就會受傷 李的運動神經真的很好的感覺
→ ev331: 馬上割喉那片段還有血噴出 是特效嗎
→ lalafan: 準基的vlog裡面有動作戲幕後拍攝過程 主要是吊鋼絲讓他在
→ lalafan: 馬上飛XDD 噴血應該都是後製效果
→ lalafan: https://youtu.be/fRrRfDzQZWI?si=UREL3ElviogPi7GM
推 Ruarmi: 準基的底子跟體力真的很好 在片場永遠都是最有活（ㄍㄨㄛ
→ Ruarmi: ˋ）力（ㄉㄨㄥˋ）那位XDDD
推 NickeyOrli: 今天看了一些D+的訪問，玉彬和張東健被問到想要演演
→ NickeyOrli: 看哪個劇中其角色，他們都說雖然對銀殲薩雅有興趣，
→ NickeyOrli: 可是想到這個角色有多辛苦就還是選別的角色哈哈哈，
→ NickeyOrli: 只有準基這樣超有活力的人才能勝任XD
→ NickeyOrli: 他感覺真的有點過動XDDD 超可愛
→ NickeyOrli: 但飾演的角色都和他本人差很多！
→ NickeyOrli: 其實看S1時也覺得宋仲基超級辛苦，而且還有18集，比S
→ NickeyOrli: 2更多，兩位都很了不起啊
推 cherryiami: 完全同意樓上RU大XDD
→ lalafan: N大那個訪問超好笑 張東健說就算他年輕十歲也不要演XD
→ ev331: 第一季看宋騎小幫手 那個是完全徒手抓吧 沒有騎具
→ ev331: 是說李準基真的會越看越漂亮 怎麼回事
推 raininglight: S1加上那拍攝環境，感覺很可怕XD
→ raininglight: 準基真的是過動加熱愛挑戰的類型吧哈
推 NickeyOrli: 他還在劉quiz上說 他本來想說這部應該要拍一年才夠啊
→ NickeyOrli:  導演：先不要講這種話 XDDDD
推 NickeyOrli: 看到專訪裡張東健的臉這麼乾淨好不習慣
→ NickeyOrli: 不過也好感謝張東健和玉彬 可以感覺到他們對這個劇本
→ NickeyOrli: 真的很有愛也很想演 也才能有S2
推 Ruarmi: 妥坤跟太遏何真的只能非他們演不可，感謝二位（大哭）。
→ Ruarmi: 雖然熬夜追了兩個月很累 但還是好想念伊那伊阿拉姆恩準基
→ Ruarmi: 啊（淚崩），啊! 還有中東王子薩雅也想看阿（誰演給你）
→ ev331: 看製片公司好像在第一季講 他們的布景要四季才會回本
→ ev331: 後面還會繼續拍嗎
→ ev331: 坦雅好像有下詛咒殺死氏族父親的小孩會死得很慘 二季一開頭
→ ev331: 跟結尾那小孩也有出來
推 NickeyOrli: 但九月報導製作公司和烏山市片場的合約已提前解約了
→ NickeyOrli: ，還不太清楚那些場景未來怎麼運用，第一季說的話，
→ NickeyOrli: 經過疫情後已經大幅調整了，別抱太大期待……（但我
→ NickeyOrli: 還是會期待XD）
→ NickeyOrli: 要拍應該也不是不可能，看花絮有很多場景是合成，重
→ NickeyOrli: 點是資金QQ
→ lalafan: 我印象中某個採訪玉彬有提到第二季的規劃本來是西方的伊
→ lalafan: 寇馬希斯入侵阿斯達的故事 剛好呼應S1米忽要太遏何找出雷
→ lalafan: 木斯被滅亡的真相 我猜想現在的S2故事可能原本被放到S3
→ lalafan: 可是因為二三季被合併所以西方族群的故事被簡化或是省略
→ lalafan: 了 真的好可惜...
→ lalafan: 然後如果照原來的規劃 銀殲統一亞高族的過程也可以在原本
→ lalafan: 的S2裡描述 故事可以有雙線(西方族群+亞高統一)?感覺自己
→ lalafan: 當起了編劇哈哈
→ NickeyOrli: 那我只好敲碗lala大寫同人(欸)
→ NickeyOrli: 但如果原本S2要寫西方族群入侵阿斯達，代表這時候薩
→ NickeyOrli: 雅應該還沒和他們合流……？
推 sammychou: 這個完整的架構支線想怎麼開都能開啊～可惜錢不夠讓編
→ sammychou: 劇好好講故事（導演鬆了一口氣？！
→ lalafan: 好想去偷編劇的筆電哈哈
推 Lamu: 感謝演員是識貨的，玉彬、張東健、準基等等都是很有經驗的
→ Lamu: 演員，看過很多劇本，一定知道阿斯達編劇乃水準之上，才願
→ Lamu: 意演出兩季，真的好高興聽到他們對角色的熱愛
推 NickeyOrli: 準基還說 兩位編劇怎麼會到現在才找他演史劇呢？XDDD
→ NickeyOrli:
→ NickeyOrli: 真的耶 世景都合作好幾次了 準基這個史劇咖竟然是第
→ NickeyOrli: 一次
推 cherryiami: 兩位編劇怎麼會到現在才找他演史劇呢？XDDD 準基真的
→ cherryiami: 很適合演史劇
→ ev331: 片場都解了 ....
→ lalafan: 剛好今天又有一篇玉彬的採訪提到原來是18集縮減成12集
→ ev331: 這部的討論宣傳度真的出乎意外的低 知道續拍可能性低(崩潰