[問題] 中文配音 韓劇

[naturalsky (小艾)]

家中長輩最近覺得比起台灣八點檔
韓劇似乎更好看
而且近幾年台灣的一些有線台
也陸續推出中文配音的韓劇
例如今天開播的哲仁皇后
但是時間上爸媽沒辦法每天接續看
找了很久的網路
也都是韓文原音
不曉得在台灣很多中文配音的韓劇
網路上會有嗎？
先謝謝神通廣大的大大們～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.177.242 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1702304749.A.3F7.html
推 huiminyu: 第4台都有錄影功能，問一下業者怎麼用
推 GoodMemory: LiTV上蠻多部的 我媽也是找配音的來看
→ mashmallow: https://www.netflix.com/browse/audio/81582768/zh
→ Gardenia0603: Line tv跟hami 記得都不少
推 cashko: 網路上有但很少
→ thomaschion: 記得以前八大一堆中配
→ una283: 通常婆媽劇標配中文配音 不如找些不錯看的婆媽劇
→ una283: 例如一樣申惠善演的我的黃金光輝人生
推 una283: 韓智慧演的魔法麵包店(湔雪的魔女)黃金庭園
推 cashko: 網飛有些原創也有中配
→ naturalsky: 謝謝大大們的回覆 我再去找來給我爸媽看～
推 irenes: 網飛有
推 irenes: 有一次無意間看到網飛的屍戰朝鮮的國語配音，意外配得還
→ irenes: 不錯耶。可能聽習慣漢語發音了，覺得很驚喜
→ naturalsky: 好像大家都推薦網飛耶
推 gobby616: 婆媽們真的很愛配音XD
推 cielfoufou: 年紀大了看字幕會吃力當然偏好配音 你我有一天都需要
→ Chen1045: 可能要找DVD會比較多
推 leione: 年紀大要看字幕真的吃力。
推 LoveMoose: 最近看幾部台配的韓劇都不差啊，而且對長輩就不用特別
→ LoveMoose: 看字幕方便很多
推 lilyend: 聽中配不如看台灣八點檔就好了...韓劇要聽原音啊！中配超
→ lilyend: 沒有感情的！
推 LoveMoose: 還在停以前的印象，去了解一下也聽一下近期的好嗎
→ as1592357702: 中配聽方便的挺適合吃飯時觀看，每次吃飯想點開韓
→ as1592357702: 劇，但又怕夾菜什麼的沒看字幕錯過劇情xD
→ blackdeacon: 其實一路看電視中配的韓劇習慣的話，反而聽到韓文一
→ blackdeacon: 開始會不習慣，看中配也能入戲，而且不用很認真看字
→ blackdeacon: 幕可以看畫面哈哈
推 minlove34: 也不用這麼貶低中文配音吧 跟台八水準還是不一樣
→ minlove34: 邊做事邊聽其實很方便 收看的人也多 不然看原音都要死
→ minlove34: 盯螢幕
推 oten: 我也喜歡看中文配音，有些中文配音我覺得不會突兀，而且又不
→ oten: 用一直專注於字幕，可以直接看畫面聽聲音
推 oten: 注意字幕就算了，有些還要注意畫面或細節，尤其燒腦懸疑，還
→ oten: 要一直暫停拉回
推 huiminyu: 哪裡沒感情了？台灣配音老師5個人配完一部劇，我都跪了
→ huiminyu: ，一部日日劇有多少演員。
推 zhickun: 只記得妻子的誘惑有多啦A夢的配音
推 cashko: 我喜歡聽原音，但覺得韓劇很多中配表現也不錯，甚至歡樂
→ cashko: 滿屋跟妻誘這兩部我喜歡中配>原音，真的覺得歡樂滿屋中配
→ cashko: 超傳神的
推 nw685: 想到以前媽媽追電視上播的韓劇時 一直以為他們真的講中文XD
推 una283: 中配真的很厲害 阿伊古、塞尚黑也都可以配字XD
推 una283: 網飛只有原創劇才有可能中配 MOD比較多婆媽劇中配