[LIVE] tvN 愛情發芽中 EP01

[kawasau (★JIN★)]

劇名 愛情發芽中

頻道 tvN

官網 https://tvn.cjenm.com/ko/the-potato-lab/

播出時間 2025/03/01 起，每週六、日 21:20 (KST)

跟播平台 NETFLIX 獨家跟播，每週六、日 22:00 更新

集數 12 集
──────────────────────────────────────
導演 姜一修《新入史官丘海昤》《所羅門的偽證》《田禹治》
     沈載賢《喪屍偵探》《製作人》共同執筆

編劇 金浩修《新入史官丘海昤》《所羅門的偽證》

音樂 朴世俊《臥底高中》《我們的浪漫電影》《加州汽車旅館》

主要演員
李先彬《少年時代》《酒鬼都市女人們1、2》《法外搜查》
姜泰伍《非常律師禹英禑》《一記彈腦門對離別的影響》《某一天滅亡來到我家門前》
李學周《愛情少一啪LTNS》《戀人》《舊案尋兇1、2》
金佳恩《歡迎來到王之國》《王后傘下》《第六感之吻》
申炫承《戀愛播放清單》《漢江刑警》《明星經紀人生存記》
──────────────────────────────────────
企劃意圖

https://imgur.com/I6CmNmo

有點缺螺絲的大人們 一點都不青澀的羅曼史
我，居住在江原道某處的 30 多歲女性金某!
初戀初吻初夜這些早在十幾年前就做完了，
因為戀愛的幻想而失去藥效已經有一段時間了。

雖然這個年紀應該都那樣，但是看著電視
經常哼哼聲。我們在陷入愛情時
落水時櫻花也不會飄舞，
連第一場雪都沒有下。

碰了一下手，臉就紅了?
如果碰到別的就不知道了!
可是呢。不管怎麼說，我這樣的
不情願的態度是惹愛神的生氣的。

喜歡上討厭的人了。
要是有那麼了不起的浪漫，我連話都不說。
在大關嶺的地獄烈日下汗流浹背
在田地裡悠轉，
聚餐後臉都紅了，呼嚕嚕，

在旋風中修理塑料大棚時咣噹咣噹。
這到底是什麼亂七八糟的災殃啊?
反正我最近心情就是這樣。

哎唷，路上摔倒，鼻子都碎了!
那個人摔倒的時候比誰都
感覺會先跑過去抓住你。

哎唷，我知道。我很奇怪!
但是在指指點我之前
讓我們誠實一點。在所有人的歷史上
至少有過一次這樣的經歷吧。

雖然細節有點不同，但是讓我著迷
讓人心跳加速的生澀的愛情故事。
我有預感，遲早會有一場非常大的觀火活動。
雖然我的人生是正在燃燒的..!


我不知道我的名字，只是 S。
專長是分析評價，比較理性的人。
因此經常聽到沒有人情味的閒話，
對我來說只是感到驚訝而已。

長大成人就是數字的意思。
為什麼不能理解這個簡單的公式，
簡直無法理解。

但是呢。
最近在我合理的機制下
開始發生錯誤。

罪魁禍首是馬鈴薯研究所。
把馬鈴薯當成傻瓜，
因為不知道鄉下生活，就當鄉下佬。
更荒唐的是，那些小看我的人
在馬鈴薯面前會變得認真起來。
總而言之，我是不如馬鈴薯的存在。
(絕對不是咬緊牙關)

馬鈴薯嗎? 怎麼看都沒什麼大不了的。
不漂亮，不貴，隨處可見的
那馬鈴薯有什麼了不起的?
開始好奇了。然後就明白了。

馬鈴薯裡能看到人。
即使不發光，不被關注，
無論何時都在自己的位置上
默默地扮演著角色生活著。
還有那些不起眼的平凡的存在
填滿了世界，
遲了才知道。雖然很氣憤，但我承認。

我只是比馬鈴薯高而已。
是一個沒什麼不同的人。
大家都一樣。稍微更大一點
只有微小的差異，
畢竟我們都是馬鈴薯。

「我是馬鈴薯嗎?」在生氣之前
等等! 喘口氣再想想吧。
這(或許)在成為世界第一部馬鈴薯電視劇之前，
反正就是我們的故事的意思。
時而熱乎乎的, 時而軟綿綿的。


劇情大綱

該劇以山谷馬鈴薯研究所為背景，
講述性格完全相反的一對男女之間像經過烘烤、油炸、燉煮般的火熱愛情。
──────────────────────────────────────
角色介紹

https://imgur.com/vLNiWe0


金美京 - 李先彬 飾
https://imgur.com/bfEsdAE

美京遞出名片時得到的回答總是這樣。
一。有叫馬鈴薯研究所的地方嗎?
二，有研究馬鈴薯的人嗎? 在遠處的江原道平原郡山高水清的研究所。
有這樣的一群人，一天穿著雨靴在大雪嶺稻田裡打滾，一天在大棚里挖土打滾，
偶爾穿著大褂在無菌室裡散發出理科氣息。

仙女食品下的馬鈴薯研究所研究組代理。
種田、炸薯片、寫報告、研究品種，小巧可愛的月薪長工。
12 年職場生活的閒暇時間應該會適當減少，但是卻很憨厚。
帶著公司髒話活著，工作最努力。
後車廂裡裝滿了鐵鍬和鎬頭等農具，旁邊的座位上堆滿了沒來得及讀的論文。
開著那輛車，到全國各地去馬鈴薯寺廟，在田埂上開 PPT，開農民教室。
在研究所的緊急事態中，睡夢中突然冒出來，還厚顏無恥地指責後輩的失誤是我的錯。
因為正在戒菸，所以有點倔強，但越瞭解越知道是心直口快的人。
尤其是對馬鈴薯的愛，更是愁眉不展。

然而有一天.. 到底是什麼沒有眼力的神實現了我的願望! 該死的公司真搞砸了。
甚至被(前)男友的噩夢所玷污的(前)職場怨恨的萬瀚零售成為了我的新主人。
突如其來的併購消息、掛在辦公室外牆上的怨恨招牌、關於馬鈴薯研究所去向的傳聞、
太多事情同時發生。

還有，白皓和所有這些壞東西一起來了。
馬鈴薯研究所新所長、USB 客棧 B 棟客人，蘇白皓。
我敢肯定，你是一個無血無淚的傢伙。
在正式上班之前，就把我們的精神支柱洪所長趕走了，
對馬鈴薯毫不關心，每件事都用話徹底戰勝我。對本來就不好的美京的脾氣火上澆油。
寧可小氣一點，也要用各種方法欺負人，教訓教訓他，
所以讓那個心懷怨恨的人守護研究所! 獨自結下了悲壯的決議。
但是為什麼... 我為什麼被那混蛋親了?


蘇白皓 - 姜泰伍 飾
https://imgur.com/g9Aqtlq

做 MBTI 測試的話，感覺會出來「S.E.X.Y」的帥氣的男人。
不經意的時候充滿了憂愁，但是微笑的話就會想起初戀。
甚至沒必要那樣，但還散發出好聞的味道。
彷彿只有在浪漫小說封面上才能看到的致命理事的現身。
但是神因為專注於外貌而疲憊不堪，所以沒來得及給人類的心就放到了這片土地上..
美麗的混蛋。

與萬瀚零售歷屆最年輕的高管履歷不同，從各方面來看都很簡單。
衣服和生活都是基本的東西，而且都是無彩色的。
沒有像樣的私生活，沒有朋友，沒有一點教養，更沒有人情味。
對人而言，正負就是全部。
「組織革新負責理事」這一模棱兩可的頭銜的真面目也正是如此。
該小組是否為公司賺錢，該職員的燃油效率是多少，
透過數學判斷對小組進行改編重組人力。

輾轉多個子公司，空中分解的部門超過 10 個手指，
被解僱的職員就有幾卡車。
其中一些人跪在白皓面前，被罵得揪住脖領，但白皓從未退縮。
因為我的決定合理妥當。

就這樣以僵硬的資本主義陰間使者生活的白皓，
負責馬鈴薯研究所的結構調整，被丟到了混亂的中心。
這個地方有點不對勁。這遠遠超出了研究所、永而里、白皓的常識。
研究員們過分親密，甚至互相瞭解戀愛史，
永而里居民們以家門口的道路是自己的土地為由，收取過路費。
對於平常心最大的武器白皓來說，總是讓人充滿熱情和傲氣。
因各種事故丟面子。

還有，美京是所有壞東西的中心。
馬鈴薯研究所的古人物代理，住在 USB 客棧 A 棟的鄰居，金美京。
是個有問題的女人。
在小區里長幫派中煽動欺生，研究所則拉攏職員領導打倒白皓勢力。
沒有相關學位，也沒有什麼成果的非專家，
總是東拉西扯，裝出一副忙碌的樣子。
即使不考慮對上司的態度問題，也是無條件解僱的第一位。
但是我為什麼... 難道不討厭和那個女人接吻?


朴奇世 - 李學周 飾
https://imgur.com/eszIklM

萬瀚零售戰略企劃室專務兼王會長的女婿。
再加上一勺狡猾的處世術和兩勺 5G 級的快速眼力，真公司內部政治的中心和實權人物。

乾淨利落的外貌加上灑脫的社交個性，雖然讓所有人都有好感，
但唯獨一個人，被美京稱為「朴狗世」，成為以下犯上的對象。
考慮到歷史，這也是情有可原的。
和美京是萬瀚的同期，相識了整整 6 年。
雖然兩人關係非常親密，甚至經常出入父母家，
但最終還是以奇世的背叛畫上了句號。
用寫有會長女兒名字的請柬代替了分手通報。

就這樣成為灰姑娘 6 年後，面對再次成為萬瀚零售公司的馬鈴薯研究員美京。
在害怕被歷史絆住手腳的心裡，產生了不明真相的感情。
夢想成為職業女性的孩子在那樣的窮鄉僻壤中埋著泥土工作也讓人心裡不踏實，
而且那個年紀的萬年代理人也讓人費心。
絕對不是留戀，只是一點點.. 好像被我的良心所刺痛。

所以想幫點忙。「要幫你升遷嗎?」
稱讚「洗髮精的味道還是原來的味道」，結果被揪住了脖子。
這期間肯定是從哪裡學來的巴西柔術。為什麼對你好也這樣!
更都煩人的是，關係很好的弟弟蘇白皓和金美京之間總是有火花四濺。
那是假裝包飯的曖昧關係。
雖然分手地很糟，但只要看到金美京地表情就能讀懂想法。
金美京正在喜歡蘇白皓。偏偏是那個眼中釘的傢伙。


李恩珠 - 金佳恩 飾
https://imgur.com/vcO7kaG

美京的母親去世時，在喪家比美京哭得更厲害的別人的女兒。
她是 USB 客棧 A 棟的無錢取食者兼美京的好友兼網路小說作家。

和美京是同一個小區，同一個國小出身。
在躲避球比賽中因為踩到金子的問題發生了爭執。
多虧了在附近以教授出名的父母和用拳頭打平江北的哥哥們，
9 歲一生都過得很順利的恩珠，當天第一次被抓了頭髮。

到現在還回憶起那個時候是我重生的瞬間。
在頭皮被撕破的痛苦中，嚐到了打蛋的解放感。
反正從那天以後，恩珠就沒有再找過公主的禮服了。
取而代之的是在美京和操場上跑得塵土飛揚。

玩著玩著餓了就去美京家吃飯，衣服髒了就借美京的衣服穿。
什麼事情都說了，什麼事情都一起做了。
那樣混日子不知不覺已經 20 多年了。
現在與其說是朋友，不如說是夫妻。
美京接到去江原道的通知時，第二天甚至收拾好行李跟著她下去了。

她幾乎沒有外出，而且衣著簡陋，
因此被誤認為是村裡的無業遊民，但她卻有著兇狠的口才和敏銳的洞察力。
特別是，在讀懂美京的心方面，她擁有近乎神奇的能力。


金煥炅 - 申炫承 飾
https://imgur.com/dPhO3WF

美京最小的弟弟，也是「USB 客棧」的主人。
雖然是客棧，但是因為沒有嘉賓，所以實際上只是守著客棧。

爸爸在進入寺廟後分發的財產，在年輕的時候成為了社長。
雖然不想把青春關在公司裡的抱負很好..
不幸的是，煥炅沒有事業感。
在沒有什麼可看做地價便宜的理由的永而里建立咖啡廳本身就是失誤。
為了吸引人，在流動人口 1 人都沒有的客棧一樓開設咖啡廳是更大的失誤，
雖然偶爾會用老人送咖啡和跑腿錢餬口，但環境的存摺餘額卻像乙醇一樣迅速蒸發。

但值得慶幸的是，他是不太在意那種塵世情況的個性。沒什麼想法。
在溪谷泡腳玩耍，煮南瓜葉包飯吃，在平床上看著雲朵度過一天。
別提有多寬厚了，即使後山河鹿把好不容易種下的草本植物全部吃掉，
他們也會說「懂點什麼的傢伙們?」而一笑置之。
只要在咖啡廳點兩杯咖啡，就會給他們盛餅乾，還會按時繳納村莊發展基金。
得益於此，村裡對心地寬廣的青年讚不絕口。
不知道這句話背後隱藏著冤大頭的意思。


尹熙真 - 鄭信惠 飾
https://imgur.com/EEcrb1Y

白皓唯一的朋友，奇世的前妻。身心自由奔放的嬉皮。
因為某種原因，流浪生活已經好幾年了。
在外國四處奔波，隨心所欲地生活，最後住進了 USB 客棧。
一開始只是想和白皓玩幾天，相處下來，這裡的風景、風都喜歡。

洋溢著親和力和開朗的個性，很快就和客棧的人熟絡起來。
一邊彈著烏克麗麗一邊唱歌，隨時吃住，過著愉快的日子。
雖然看起來進步了! 其實氣勢所受的傷害非常大。
突然離家出走、什麼話都沒說就發離婚訴狀、
把哀求理由當作沒有進行拷問等，全都是因為奇世的那句話。


卜在中 部長 - 柳承穆 飾
https://imgur.com/lPfr8B8

從研究所設立開始一起的古人中的古人。
他是國內馬鈴薯研究的見證人，在研究所攻讀馬鈴薯專業並獲得了博士。
穿著登山服外套，用手機看圍棋影片的時候，不折不扣的鄰家大叔，
如果論見聞的話，這裡就是家喻戶曉的百科全書。
因為年輕時不擅長坐纜車，所以沒能進入中央賽艇，而是定居在邊防。

現在還很紅的同屆生們去國外拍紀念照，
接受地區電視臺採訪的話，會眼紅。
但是，對馬鈴薯的自豪感絲毫不亞於任何人。
每次開會時，他都會和其他農作物研究所的人展開神經戰。
玉米和蕃薯總是說是最棒的，不知道什麼雜音！
不知道從哪裡來的零食不知主題地撲過來。
雖然有點老頑固和脾氣，但也在努力包容 21 世紀，所以和隊員們的關係還算不錯。

特別是與真心對待馬鈴薯的美京配合默契。
與之前的上司洪所長關係非常親密，下班後甚至可以稱兄道弟。
原以為哥哥退休後所長一職當然會由我來繼承，
但不知為什麼年輕的小傢伙填補了這個位置。甚為不悅。


朱勝熙 次長 - 禹晶媛 飾
https://imgur.com/08WL6lG

美京所屬的研究所「馬鈴薯幫」的領導。
她是想成為非婚主義者的有夫之婦。
在家裡也不做馬鈴薯小菜，像口頭禪一樣感嘆著「厭倦了..」
他喜歡自嘲地開玩笑說，熱情早已枯竭，
學到的只有這些，所以連逃跑都跑不了。

但是，他不僅有在研究方面積累的評價，
而且還是江原道農業界叱吒風雲的江原大學嫡系出身，
因此到處幫助他的人很多。
事實上，曾多次以良好的條件接受挖角提議，
但以「這個年紀去哪兒」為藉口，堅持在馬鈴薯研究所工作。
因此，他對研究所非常熱愛，對組員也非常愛護。
每當卜部長的「老頭子」瞬間出現時，他都會出面制止，
是創造現在團隊精神的一等功臣。


高正海 科長 - 郭滋亨
https://imgur.com/hEOlg05

雖然喜歡華麗的時尚，在外貌管理上傾注了全部心血，但是卻沒有太大的氣場。
對工作沒有太大的慾望，只是抱著玩鬧的樂趣上班。
對後輩們推卸責任的時候是毫不折不扣的厚臉皮，和藹可親，不會得罪他們。
對每一個手勢都很有品位的白皓一見鍾情，虎視眈眈地盯著右臂的位置，但並不容易。
作為研究員，最大的目標就是有一天要帶白皓去商場購物。


張瑟琪 代理 - 金志娥 飾
https://imgur.com/3NnpjFB

「馬鈴薯幫」的老么，研究組 YB Line「張重東」的老大，
以紳士風度直擊迎來了出道 7 年的上班族。
一有空就打聽離職消息，伺機逃出研究所。
雖然看起來有些沉默寡言，但出乎意料的是，
她會和那個人搭話，在必要的地方也會扛槍桿。
事實上，早就下定決心，如果一不順心就辭職，因此在職場中沒有什麼可怕的。
天下無雙的卜部長在張代理皺眉頭的時候也會安靜地出外勤。


李重賢 職員 - 尹禎燮 飾
https://imgur.com/3EEvkMj

進入研究所 3 年就擺脫老么身份的（舊）老么。
他往往比高科長更像前輩，非常誠實和穩重。
心裡很高興有了後輩，不知從哪裡來了個發躁症的小馬。
凡事平淡寡言的重賢和凡事大呼小叫的希東展現了令人抓狂的默契度。
偏偏桌子也在旁邊，再加上「張重東」，一起跑腿的也很多。

最近，我是否兼任研究員和保姆。
因為極強的 INFP 很認生，
內心懷著各種擔心和憂慮生活的膽小心眼，卻只對高科長沉重地一擊。
高科長認為那是重賢的幽默，一笑置之，不客氣。
重賢在進入公司第一天就因為高科長嘲笑領帶的事情，現在還有點生氣。
而且以後也會一直鬧彆扭的。


權希東 - 南賢祐 飾
https://imgur.com/yFRPlhZ

美京負責教育的實習生。24 小時充滿能量和笑容的快男。
超乎想象，不懂人情世故，沒眼力，動不動就把隊員們搞糊塗。
但是生性開朗健康，本人沒有壓力快樂地過著職場生活。
到處纏著他，嗚哈哈! 噗哈哈! 忙著笑呢。
而且，真的沒想到，他有著如此巨大的背景。


聖住大師 - 李大淵 飾
https://imgur.com/WEK3cpb

美京三兄妹的父親。正在京畿道的一個寺廟專心修行。
入佛門之前是個平凡的家長。
為了多賺些錢，跑出去外面，連孩子媽媽身上的病都不知道。
妻子對這樣的我一次也沒有埋怨過，直到死前一直在擔心孩子們的飯。
於是，妻子離開後，每天早上給三姐弟餵熱飯，送他們上學。

即使加班和聚餐累得眼睛都暈乎，他也沒有錯過一天。
就這樣撫養孩子，老么煥炅 20 歲那年，我也想過上自己的生活就出家了。
放棄親權時，家人抱在一起嗚嗚地哭，但內心深處的孩子們理解了我的選擇。
雖然現在不再是法律上的父親，但經常和孩子們打電話問候。
美京偶爾會來到這麼遠的地方，看著我的臉離開。
嘴上說是因為想吃寺廟飯才來的，但我知道這是美京對爸爸哭鬧的方式。


洪淳益所長 - 金圭哲 飾
https://imgur.com/4SB48GE

馬鈴薯研究所的前所長。雖然看起來很有風度，但是以奇怪的理由選美京的當事人。
至今還懷揣著少年感性的浪漫主義者。
雖然退休了，但是與研究所全體職員的友誼深厚，
再加上在農家管理方面實力雄厚，所以仍然對研究所發揮著影響力。
他也是唯一知道美京祕密項目的助手。


里長卞氏 - Lee SangHee
https://imgur.com/mBHh4Lm

世世代代定居在永而里的土生土長的人。
鄰家正德的狗生下了幾隻小狗，可見村裡的情況非常清楚。
曾一度領導永而里的青年會，帶頭幫助歸農人，
但在經歷了幾次法庭攻防戰後，只要是外地人就會學乖。

劉某和客棧的人不像最近的人，很和藹可親，很喜歡那個住客叫白皓的傢伙。
因為住在首爾，所以覺得我們村很像水。
卞某現在不管地裡的活，一心想著要打敗白皓。
──────────────────────────────────────
預告

研究所羅曼史預告
http://youtu.be/lWvdaL-8h64

麻辣味 鹽味預告
http://youtu.be/ND4bCCuRcTE

角色預告
http://youtu.be/YLLODl_bRmo

角色預告
http://youtu.be/XLTEYPociYs

馬鈴薯三餐預告
http://youtu.be/-NYjuU8xSmQ

正式預告
http://youtu.be/SQtQxonEAB4

正式精選片段
http://youtu.be/mkXYENr1HzE


花絮

劇本導讀
http://youtu.be/_E5wZZSm0b0


採訪、宣傳

製作發表會
http://youtu.be/gNKwchGeBXk

<馬鈴薯三餐系列> ※02/22-02/23 播出的綜藝※

馬鈴薯三餐綜合預告
http://youtu.be/GJO-5HJW3ZU

特別先公開
https://www.instagram.com/reel/DGUhpdmCnsr/

[出道花絮] 馬鈴薯研究所出演者們和睦相處的故事盛開的夜晚
http://youtu.be/o-fUjp7E_Us

//配合默契// Sculptping 姜泰伍，掌握綱紀的李先彬 正式開始料理
http://youtu.be/Ey62bs0c16g

[馬鈴薯三餐未播出部分] 馬鈴薯研究所大紅吧! 馬鈴薯家族的日出遊 full ver. 服務!
http://youtu.be/t8QTg9ac-mU
──────────────────────────────────────
海報

https://imgur.com/rdDZpNm
https://imgur.com/5GcajyR
https://imgur.com/2y4frEb
https://imgur.com/MEsV0oS
https://imgur.com/RAyNSpm
https://imgur.com/EqhExgV
https://imgur.com/7TzaCHf
https://imgur.com/su3EVxk
https://imgur.com/bBmcn1S
https://imgur.com/MBOF49z
https://imgur.com/2u0for0

劇照 & 花絮照

https://imgur.com/fcLyeNF
https://imgur.com/iMJgjuH
https://imgur.com/8g7HYyp
https://imgur.com/psVYfO9
https://imgur.com/f4so6PL
──────────────────────────────────────
OST
──────────────────────────────────────
收視率

 日期    集數    AGB全國
250301   EP01       1.7%
──────────────────────────────────────
直播網址

LUVKPOP: https://kpoptv.cc/channel/tvN/
92flvtv: https://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn.php
https://tv.mintelly.com/p/jtmo.html (點選tvN，瀏覽器需Play HLS擴充功能)
──────────────────────────────────────
本集預告

EP01 預告
http://youtu.be/ULbhA8opNiE
──────────────────────────────────────
請勿擅自轉載、節錄本文彙整與翻譯內容

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.250.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1740831302.A.E2B.html
推 irisyu67: 推推～
推 irisyu67: 蘇白皓滾下馬鈴薯田也太慘 哈哈哈
推 turtleooxx: 李學周這次應該是好人了吧（每次都要說一次XD )
→ irisyu67: 感覺他對美京做了壞事XD
→ kawasau: 人物介紹就不是好人了哈哈哈哈對美京
推 grade1kimo: 好看欸 泰伍好帥
→ grade1kimo: 完全不是好人欸XDD
推 Gardenia0603: 李學周剛被喪屍咬了就轉生來經營公司了 真好
推 Gardenia0603: 要命哦這樣滾會重傷吧 而且也滾太遠
→ Gardenia0603: 李先彬哭戲演的還不錯；首集節奏還行只是剛好隔壁
→ Gardenia0603: 太好笑了有點吃虧
推 lindayeh: 這部還不錯，只是隔壁棚男主都太帥，來不及看XDD
推 Matsuhara: 泰伍退伍回歸超帥！首集滿多地方有心動到，除了仙女靈
→ Matsuhara: 鳥有點誇張以外的喜劇表現還不至於太誇張，會想再追幾
→ Matsuhara: 集看看～
→ g98675: 目前看了半小時覺得有點乾
推 Gardenia0603: 看來只能先在這邊推ep.2的 美珠好可愛呀 卡哇伊
→ Gardenia0603: 這車太猛了
推 grade1kimo: 那我也在這邊推個EP2 大家都覺得新部長閃閃發光XD
推 irisyu67: 第二集好笑很多XDd
→ irisyu67: 蘇白皓辦公室那段好像在拍廣告
→ kawasau: 金代理一直翻譯成金副理
→ kawasau: 翻譯居然翻淡定，天啊...
※ 編輯: kawasau (114.44.192.32 臺灣), 04/11/2025 22:37:15