[LIVE] JTBC《等待京道》EP08

[kawasau ()]

《等待京道》 https://ibb.co/WvNmTSbm

「愛情能當飯吃嗎」這樣的話很有趣吧。
你覺得如何，愛情過了一看沒什麼大不了的嗎？
雖然很辛苦，但是這兩個人卻有著特別的愛情。
20 歲時的愛情就算是青澀的愛情。
分手後 28 歲再次相遇時，就像命運一樣拋下人生。
然後又分手了，骨頭像融化了一樣痛苦。
現在 30 歲後半段再次相見，彼此都很惋惜。
年紀大了，青春也過去了。
可這兩個人的愛情，沒有老去，而是一天比一天清晰。
互相不承認就是失敗。
別讓她熱，別讓她冷，別讓她淋雨，別讓她風寒。
明明在盡力，還說沒什麼，那是天方夜譚。
他依然愛著她。
證明對她和對自己的
一個男人的故事。


劇名 等待京道

頻道 JTBC

官網 https://mtv.jtbc.co.kr/surelytomorrow

播出時間 2025/12/06 起，每週 22:40、每週日 22:30 (KST)

跟播平台 HamiVideo 獨家跟播，當日 22:40 更新

集數 12 集
──────────────────────────────────────
導演 林賢旭《歡迎來到王之國》《妳的倒影》《Life》

編劇 劉英雅《神聖的離婚》《三十九》《男朋友》

音樂 鄭世琳《白日場孩子的愛》《飛起來吧，蝴蝶》《惡魔法官》

主演 朴敘俊、元志安
──────────────────────────────────────
角色介紹

https://ibb.co/HDhP3xkv


李京道 - 朴敘俊 飾
https://ibb.co/5XLHLN30
東雲日報演藝部次長 / 38 歲

「不要叫我純情男。忘不了一個女人 18 年來一直模棱兩可，我可不是那種傢伙。
二十歲時一次，二十八歲時一次，總共一年? 為什麼忘不了那個，徐智友算什麼…」

在東雲日報面試時曾說過，如果不是社會部記者的話就就不要選自己。
那個故事在《東雲日報》成為話題，至今還膾炙人口。
理由是被選為文化部記者，
因為他不敢吭一聲就進了公司，最後還當上了演藝部次長。

28 歲時，心愛的智友找到我，就回去了。
不是因為忘不了智友而沒結婚。
雖然也遇到過新的緣分，但時間並不長。
38 歲時再次面對智友，經歷了一系列突發事件才相識。
可能是因為受到智友的影響，才對新緣分無法產生濃厚興趣吧。


徐智友 - 元志安 飾
https://ibb.co/r20wf14Z
Jarim Apparel 次女 / 38 歲

「好吧，我除了有錢，還有什麼呢。我做什麼都那麼倒霉。
二十歲時一次，二十八歲時一次，那時候暫時還不錯。多虧了京道...」

不亞於女演員的名人，也是財界的麻煩製造者。
用溫暖的眼神看著那樣的智友的就是父親和姐姐。
但悲劇是，父親非常忙碌，
姐姐則因為學習沒有時間。
時間充裕的是媽媽，但媽媽總是冷淡地對待智友。
智友一直認為姐姐是個出色的孩子，所以媽媽相對討厭他，
這種憂鬱感深深支配著即將成年的智友。
除了爸爸和姐姐之外，還有了溫暖地望著智友的人。
李京道。二十歲時見到京道，非常幸福和激動。

不懂事的二十八歲再次遇見分手的經度並相愛時
以為不會再分開。
在京道人生最艱難的時候分手了。

在四十歲即將到來之際，又見到了初戀李京道。
──────────────────────────────────────
花絮

Trailer Film
http://youtu.be/eZi7YNTQ0EE

讀本會議
http://youtu.be/oS_lYUqzwPE

海報拍攝現場
http://youtu.be/kB3-QlCkvLc

EP01-EP02 花絮
http://youtu.be/tLkW32r-kgs

EP03-EP04 花絮
http://youtu.be/8v5aeZTVuHo

EP05-EP06 花絮
http://youtu.be/rxoXqJx14N4
http://youtu.be/jgqzB3s73CA


採訪、宣傳

[EP01-EP04 評論]
http://youtu.be/29POSwiRGF0
──────────────────────────────────────
海報

https://ibb.co/0yQByQVf
https://ibb.co/w1xw8Tt
https://ibb.co/q3Wzxjw9
https://ibb.co/k2ZgFxjK


劇照 & 花絮照
──────────────────────────────────────
OST

先行販賣(2025/12/04)
成始王竟 - 某一天 懷著什麼樣的心情
https://ibb.co/whM3q5QS
http://youtu.be/4WdKUo5Vj_Q

Vol.1(2025/12/07)
https://ibb.co/rGqGHPVF
J.DON - 最後的春天
http://youtu.be/U1P8YTwmm2U
NavyQuokka - By My Side
http://youtu.be/Xd_WKTnBszU

Vol.2(2025/12/14)
Kim Daniel - 愛情不會準時到達
https://ibb.co/1Jf4vGLw
http://youtu.be/3PPZKcTzMAg

Vol.3(2025/12/21)
https://ibb.co/rG7SS7LQ
Heize - Tool Tool
http://youtu.be/rGVsvCek714
EJel - 每天像這樣
http://youtu.be/eOcxZG4vMZU

Vol.4(2025/12/28)
Cafe Latte (English Version)
https://ibb.co/Mx3kj1cC
http://youtu.be/SZO7YEdokbE
──────────────────────────────────────
收視率

 日期    集數    AGB全國
251206   EP01       2.7%
251207   EP02       3.3%
251213   EP03       3.1%
251214   EP04       3.9%
251220   EP05       3.3%
251221   EP06       3.4%
251227   EP07       3.3%
251228   EP08       4.2%
──────────────────────────────────────
直播網址

92flvtv: https://www.92flvtv.com/korea-tv/jtbc4.php
https://tv.mintelly.com/p/jtmo.html (點選JTBC/tvN，瀏覽器需Play HLS擴充功能)
──────────────────────────────────────
本集預告

[EP08 預告]
http://youtu.be/34zOFt1YolM
──────────────────────────────────────
請勿轉載、節錄本文彙整與翻譯內容

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.140.80.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1766932705.A.8AC.html
推 Doraer: 推！
推 chori: 推
推 Hyunjinmylov: 這集的剪接詭異到一個不可思議 有夠跳痛 脫離原本的
→ Hyunjinmylov: 手法 看不懂在演什麼
推 Doraer: 這集剪輯節奏真的怪 跳來跳去
推 Doraer: 突然變西班牙觀光推廣XD
推 Doraer: 部長真的很照顧京道
推 Gardenia0603: 阿不是原本要上班 不用洗臉換衣服突直接變觀光喔
→ conan805: 這集 水到整個快轉…..
推 bgdy0857: 這集剪輯真的怪 沒有前面幾集利用回憶跟現在串接的那種
→ bgdy0857: 連接感 不知道是不是為了之後劇情做鋪墊 智友跟京道媽
→ bgdy0857: 的那段對話更是不知道所以然 感覺省略了很多東西（也有
→ bgdy0857: 可能是翻譯太爛）
→ bgdy0857: 然後看到第八集的感想 hami的中字翻譯真的很怪 很像AI
→ bgdy0857: 翻出來的
推 bgdy0857: 這集很多片段可能都是在鋪陳姐夫是那個最後大魔王 姐姐
→ bgdy0857: 被下藥、丟出前夫醜聞、還有姐夫知道智友的身世 感覺後
→ bgdy0857: 面會搞很多事
推 Gardenia0603: 畫那個肖像畫是怎樣XD
推 minicat: 該不會要爛尾了吧..
→ Gardenia0603: 智友跟京道媽媽對話那段也太尬聊
→ turtleooxx: 天啊 太喜歡他們部長了 根本超挺超罩的！
推 Gardenia0603: 部長真的疼愛有加耶 有夠體貼
推 Gardenia0603: 這集剪輯有點小亂 可以合在一起的部分拆開來（雖然
→ Gardenia0603: 之前也有這問題） 但一堆對話牛頭不對馬嘴看得比較
→ Gardenia0603: 頭痛 一下扯到甜點一下講到麻辣燙
推 bgdy0857: 會不會是因為公播版所以很多東西都被剪掉了 完整內容可
→ bgdy0857: 能都放在導演版裡
推 Gardenia0603: 感覺不太像 回憶戲大概快沒了 希望劇情不會崩掉
→ Gardenia0603: 這集就略嫌平淡 姊夫那條感覺要最後一集才會收
→ Gardenia0603: 智妍懷疑丈夫是否那麼狠可以多著墨 可惜了些
推 shinichi20: 京道就次長的第0順位啊XDDD
推 fishgift: 突然西班牙出差真的滿妙XD
→ fishgift: 還好京道媽媽沒有討厭智友
推 wispelle: 覺得是想呈現女主跟男主媽都不知如何開口重新交往這件
→ wispelle: 事，只能尬聊，還好不是演男主媽反對的劇情，寧願看男
→ wispelle: 女主在西班牙找人
※ 編輯: kawasau (114.44.233.185 臺灣), 12/29/2025 17:54:16
推 bgdy0857: 謝謝樓上的解說 剛看了另一個版本的中字翻譯就能意會智
→ bgdy0857: 友跟京道媽談話的用意了